Translation of "Egykor" in Japanese

- Egykor találkozzunk.
- Találkozzunk egykor.

１時に会いましょう。

Egykor, egy faluban élt egy öregember.

- 昔ある村に一人の老人が住んでいました。
- その昔ある村にある老人が住んでいた。

Hollywood már nem az, ami egykor volt.

ハリウッドには昔日の面影はない。

- Egy órakor mentem aludni.
- Egykor mentem aludni.

私は1時に寝た。

Még azt terveztem egykor, hogy orvos leszek.

- 私は医者になるつもりだったのに。
- 私は医者になるつもりだった。
- 医者になるつもりだったのですが。

- Valamikor asztrofizikus akartam lenni.
- Egykor asztrofizikus akartam lenni.

私は一時期、天体物理学者になりたかった。

Egykor egy zöld rét volt itt; most egy szupermarket.

- 以前はここに緑の野原があったが、今ではスーパーマーケットがある。
- ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
- ここって野原だったのに、スーパーがたってるよ。

A vezetők titkos nyelvezete, egykor ezt mindenkinek tanították az iskolában.

以前は誰にでも学校で 教えられていた秘密の言語

- Korábban Tom volt az ezermesterünk.
- Egykor Tomi volt a mindenesünk.

トムはかつて私たちの雑用係だった。

- Jó lenne háromnegyed egykor?
- Megfelel 12:45-kor?
- A 12:45 jó?

- １２時４５分はどうでしょう？
- 12時45分とかどう？

Egykor ellenségek voltunk, de elástuk a csatabárdot, s most már baráti viszonyban állunk egymással.

一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。