Translation of "Lenni" in Japanese

0.009 sec.

Examples of using "Lenni" in a sentence and their japanese translations:

"Lenni vagy nem lenni."

「生きるべきか 死ぬべきか」

- Orvos akarok lenni.
- Orvos szeretnék lenni.
- Doktor akarok lenni.

僕は医者になりたいんだ。

- Asztronauta szeretnék lenni.
- Űrhajós szeretnék lenni.

僕は宇宙飛行士になりたい。

- Orvos akarok lenni.
- Doktor akarok lenni.

私は医者になりたい。

- Lenni vagy nem lenni, ez itt a kérdés.
- Lenni vagy nem lenni: az itt a kérdés.

生きるか死ぬか、それが問題だ。

Nem akarok béna lenni; menő akarok lenni!

- のろまにはなりたくない。かっこ良くなりたい!!
- ダサい奴には、なりたくない。かっこよくなりたい!

- Miért szeretnél nővér lenni?
- Miért akarsz ápoló lenni?
- Miért akarsz ápolónő lenni?

- なぜ看護婦になりたいのですか。
- どうして看護師になりたいの?

- Miért szeretnél nővér lenni?
- Miért akarsz ápoló lenni?
- Miért akar ön ápolónő lenni?
- Miért akarsz ápolónő lenni?

どうして看護師になりたいの?

Nőnek lenni nehéz, transznemű nőnek lenni is nehéz.

女性として生きるのも トランスジェンダーの女性として

- Valamikor asztrofizikus akartam lenni.
- Egykor asztrofizikus akartam lenni.

私は一時期、天体物理学者になりたかった。

Kik akarunk lenni?

「どんな人間でありたいか」

„Merjetek nagyok lenni...”

少年よ、大志を抱け。

Szeretnék milliomos lenni.

私が百万長者であればよいのにな。

Orvos szeretne lenni.

彼は医者になりたがっている。

Mi akarsz lenni?

- 君は何になりたいの。
- あなたは何になりたいの?

Szeret egyedül lenni.

彼女は一人っきりで居るのが好きです。

Bűvész akarok lenni.

私は手品師になりたい。

Akarsz gazdag lenni?

金持ちになりたいですか。

Nővér akarok lenni.

私は看護婦になりたい。

Gazdag akart lenni.

彼は金持ちになりたかった。

Filozófus akartam lenni.

私は哲学者になるつもりでいた。

Normális akarok lenni.

早く人間になりたい。

Gazdag akarok lenni.

私はお金持ちになりたいです。

Itt akarok lenni.

ここにいたいんです。

Ott akartam lenni.

ここに来たかったんです。

Tanár akarok lenni.

教師になりたいです。

Tanár szeretnék lenni.

先生になりたいんだ。

Író szándékozom lenni.

私は作家になるつもりだ。

Szeretek egyedül lenni.

私は一人でいるのが好きです。

Aranyosabb akarok lenni.

もっとかわいくなりたい。

Énekes akar lenni.

彼は歌い手になりたい。

Énekes akarok lenni.

私は歌手になりたい。

Énekesnő akart lenni.

彼女は歌手になりたかった。

Teniszező akar lenni.

彼はテニスの選手になりたい。

Gyerek akarok lenni.

僕は子供になりたい。

Sikeres akarok lenni.

私は成功を収めたい。

Szeretnék gazdag lenni.

お金持ちだったらなあ。

Színésznő akart lenni.

彼女は女優になることを志した。

Orvos szeretnék lenni.

私は医者になりたい。

Veled akarok lenni.

- 一緒にいたいな。
- そばにいたいな。

- Nem könnyű mindig becsületesnek lenni.
- Nem könnyű mindig tisztességesnek lenni.

いつも正直でいることはたやすくない。

Onnantól megszűnt piros lenni.

もはや「赤」ではありません

Nem utáltam fiúnak lenni,

男子であることは 嫌いではありませんでした

Újra mozgásban akartam lenni,

私はもう一度行動を起こし

Milyen lehet börtönben lenni.

収監されるとは どういうことなのか

Ken baseballjátékos szeretne lenni.

健は野球選手になりたがっている。

Próbálj racionálisabb fogyasztó lenni.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

Miért akarsz orvos lenni?

なぜあなたは医者になりたいのですか。

Tom pilóta akar lenni.

トムはパイロットになりたがっている。

Ő tanár akart lenni.

- 彼女は先生になりたかった。
- 彼女は教師になりたかった。

Ritkán szokott dühös lenni.

彼が怒るのは珍しい。

Ez vicc akar lenni?

これって、いたずらのつもり?

Nem szeretek egyedül lenni.

私は一人でいるのが嫌いだ。

Akarsz a barátom lenni?

- 友達になりませんか?
- 友達になってくれませんか?

Mary tanár szeretne lenni.

メアリーは先生になりたいと思っている。

Nem szeretett szegény lenni.

彼は貧乏であることがいやだった。

Miért szeretnél betegápoló lenni?

どうして看護師になりたいの?

Nem akarok önző lenni.

自分勝手にするつもりはない。

Rugalmas gondoskodásúnak kell lenni.

考え方は柔軟でなければならない。

Jó férj akar lenni.

彼はよい夫になるだろう。

Nem akarok hős lenni.

- ヒーローなんかになりたくない。
- 英雄になんてなりたくもない。

Valamikor asztrofizikus akartam lenni.

私は一時期、天体物理学者になりたかった。

Tomi szinkrontolmács akar lenni.

トムって、同時通訳になりたがってるんだ。

Valójában tanár akartam lenni.

教師になるつもりだったのだがならなかった。

- Mi szeretnél lenni, ha felnőttél?
- Mi szeretnél lenni, ha nagy leszel?

大人になったら何になる?

- Ha nagy leszek, király akarok lenni.
- Ha felnövök, király akarok lenni.

大きくなったら王様になりたい。

- Ha felnövök, tűzoltó szeretnék lenni.
- Ha nagy leszek, tűzoltó szeretnék lenni.

大きくなったら消防士さんになりたいです。

- Mi szeretnél lenni, ha nagy leszel?
- Mi akarsz lenni, ha nagy leszel?

- 大人になったら何になりたい?
- 大きくなったら何になりたいですか。
- 君は大きくなったら何になりたいの。
- あなたは大きくなったら、何になりたいですか。
- 大きくなったら、何になりたい?

A "lenni" létige állapotot jelöl,

それは 後者は状態を示すからです

Nem akart ő undok lenni.

この少女は 私に 意地悪しようとしたわけではありません

De nem akarok halhatatlan lenni.

不死になりたくはありません

A főnököm ideges kezd lenni.

- 上司はいらいらしてきました。
- 上司がイライラし始めている。

Független szeretne lenni a szüleitől.

彼は両親から独立したがっている。

Olyan akar lenni, mint én.

彼は私のようになりたがっている。

- Sikeres akart lenni.
- Sikerre vágyott.

彼は成功したかった。

Szeretnék a nővéred barátja lenni.

私はあなたのお姉さんと友達になりたい。

Nyugton tudnál lenni egy kicsit?

ちょっと黙っててくんない?

Egyszer majd pilóta szeretnék lenni.

私は将来できればパイロットになりたいと思います。

Nem akarok a barátja lenni.

彼女の友達になりたくないけど…

A sikerhez szorgalmasnak kell lenni.

成功するためには、勤勉でなければならない。

Amikor felnövök, király akarok lenni.

大きくなったら王様になりたい。

őrültnek és kreatívnak is kell lenni.

ぶっ飛んでいて 創造的でなくてはなりません

Folyamatosan tanulom, mit jelent nőnek lenni,

とはいえ 私は女性であることの 意味について学ぶと同時に

Grafikusnak lenni a világ legjobb munkája.

芸術家は世の中で 最も素晴らしい仕事です

Próbálj meg nagylelkű lenni és megbocsátani!

寛大に人を許すように努めなさい。

Meg tudunk lenni tévé nélkül, ugye?

テレビなんかなくてすむ。

- Farmerban szokott lenni.
- Általában farmert visel.

- 彼女はいつもはジーンズをはいている。
- 彼女は普段ジーンズをはいている。

A széndioxid néha ártalmas szokott lenni.

二酸化炭素によって危害を被ることがある。

Nem lehet egyszerre két helyen lenni.

同時に2つの場所にいる事は出来ない。

Nem tudsz egyszerre két helyen lenni.

同時に2つの場所にいる事は出来ない。

Nem tud úrrá lenni a félelmein.

彼女は心労に打ち勝てなかった。