Translation of "öregember" in Japanese

Az öregember visszavonultan élt.

その老人は人と交際しなかった。

Az öregember mondott valamit.

その老人は何か言いました。

Az öregember éhen halt.

その老人は餓死した。

- Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy öregember.
- Valamikor réges-régen élt egy öregember.
- Élt valamikor egy öregember.

- 昔々、一人の老人が住んでおりました。
- むかし、むかし、１人の老人が住んでいた。

Az öregember eltévedt az erdőben?

その老人は森の中で道に迷ったのですか。

Az öregember unokáival körülvéve ült.

老人が孫たちに囲まれて座っていた。

- Egy macska? - kérdezte az öregember.

「猫ですか？」老紳士は尋ねた。

Egykor, egy faluban élt egy öregember.

- 昔ある村に一人の老人が住んでいました。
- その昔ある村にある老人が住んでいた。

Az öregember a gyerekkel körülvéve ült.

老人は子供たちに囲まれて座っていた。

Az öregember zenéjére nagy tömeg gyűlt köré.

その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。

Az öregember csukott szemmel ült a széken.

その老人は、目を閉じて椅子に座った。

Az öregember a humoros esetről mesélt nekünk.

老人は我々にその愉快な事件について話した。

A tó melletti viskóban egy öregember él.

湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。

Az az öregember úgymond egy élő szótár.

その老人は言わば生き字引だ。

Az öregember meglátta a noteszemet, és rám mosolygott.

老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。

Az öregember föld alá próbálta rejteni a pénzét.

老人はお金を地中に隠そうとした。

Az öregember sok éven át szolgálta a királyt.

- その老人はその王に何年も仕えた。
- その老人はその王に何年も勤めた。

Láttam, hogy egy öregember hanyatt esik az utcán.

私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。

Volt egyszer egy öregember, aki egy faluban élt.

昔ある村に一人の老人が住んでいました。

- Az öreg férfi egyedül él.
- Az öregember egyedül él.

- その老人は一人暮らしをしている。
- その老人は一人で住んでいる。
- その老人はひとりで住んでいる。

Az öregember mindig nosztalgiával gondolt a régi, szép napokra.

その老人はいつも古き良き時代を回想していた。

- Elővigyázatlan voltam, és berittyentettem az óriáskeréken. - Öregember vagy te már.

「うっかり観覧車の中で脱糞してしまったわい」「もう，おじいちゃんったら」

Mikor egy öregember megkérdezte, merre van a templom, megmutattam az irányt neki.

老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。