Translation of "Lenni" in Finnish

- Orvos akarok lenni.
- Orvos szeretnék lenni.
- Doktor akarok lenni.
- Doktor szeretnék lenni.

- Haluan tulla lääkäriksi.
- Haluan lääkäriksi.

- Orvos akarok lenni.
- Orvos szeretnék lenni.
- Doktor akarok lenni.

- Haluan olla lääkäri.
- Haluan olla tohtori.
- Minä haluan olla tohtori.
- Minä haluan olla lääkäri.
- Tahdon olla tohtori.
- Minä tahdon olla tohtori.
- Tahdon olla lääkäri.
- Minä tahdon olla lääkäri.

- Orvos akarok lenni.
- Doktor akarok lenni.

- Haluan tulla lääkäriksi.
- Haluan lääkäriksi.
- Haluan olla lääkäri.

- Lenni vagy nem lenni, ez itt a kérdés.
- Lenni vagy nem lenni: az itt a kérdés.

Ollako vai eikö olla, siinä pulma.

- Miért szeretnél nővér lenni?
- Miért akarsz ápoló lenni?
- Miért akarsz ápolónő lenni?

Miksi haluat sairaanhoitajaksi?

- Miért szeretnél nővér lenni?
- Miért akarsz ápoló lenni?
- Miért akar ön ápolónő lenni?
- Miért akarsz ápolónő lenni?

Miksi haluat sairaanhoitajaksi?

- Valamikor asztrofizikus akartam lenni.
- Egykor asztrofizikus akartam lenni.

Joskus halusin olla astrofyysikko.

Elkötelezettnek kell lenni,

Pitää olla sitoutunut,

Mi akarsz lenni?

Mitä sinä haluat olla?

Gazdag akarok lenni.

Haluan rikastua.

Szabad akarok lenni.

Minä haluan olla vapaa.

Veled akartam lenni.

Halusin olla sinun kanssasi.

Tanár akarok lenni.

Haluan olla opettaja.

Picasso szeretnék lenni.

Haluaisin tulla Picassoksi.

Velük akarok lenni.

Haluan olla heidän kanssaan.

Kész akarok lenni.

Haluan olla valmis.

Szeretnék milliomos lenni.

Haluaisin olla miljonääri.

Utálok itt lenni.

Vihaan täällä olemista.

Szeretek magamban lenni.

Minä tykkään olla yksin.

Szeretek itt lenni.

Minusta on mukavaa olla täällä.

Franciatanár szeretnék lenni.

Haluan tulla ranskan opettajaksi.

Ott akarok lenni.

Haluan olla siellä.

Szeretek egyedül lenni.

Mä tykkään olla yksin.

Kezdünk óvatlanok lenni.

- Alamme tulla varomattomiksi.
- Alamme käydä huolimattomiksi.

Énekes akarok lenni.

- Haluan laulajaksi.
- Haluan olla laulaja.
- Haluan tulla laulajaksi.

Énekesnő akart lenni.

Hän halusi olla laulaja.

Függetlenebb szeretnék lenni.

Haluan olla itsenäisempi.

Miért akarsz orvos lenni?

Miksi haluat olla lääkäri?

Tom karmester akart lenni.

Tom tahtoi olla kapellimestari.

Tamás tanár akart lenni.

- Tom tahtoi opettajaksi.
- Tom halusi olla opettaja.

Miért szeretnél betegápoló lenni?

Miksi haluat sairaanhoitajaksi?

Akarsz a feleségem lenni?

Tuletko vaimokseni?

Csak biztos akartam lenni.

Halusin vain olla varma.

Tamás híres akart lenni.

Tom halusi olla kuuluisa.

Nagyszerű dolog szerelmesnek lenni.

Rakastuneena oleminen on mahtavaa.

Jó férj akar lenni.

Hänestä tulee hyvä aviomies.

- Ha nagy leszek, király akarok lenni.
- Ha felnövök, király akarok lenni.

- Kun kasvan isoksi, haluan olla kuningas.
- Isona haluan olla kuningas.

- Mi szeretnél lenni, ha nagy leszel?
- Mi akarsz lenni, ha nagy leszel?

- Mikä sinusta tulee isona?
- Mikä haluat olla isona?

Nem akarok a barátod lenni.

- En halua olla sinun ystäväsi.
- Mä en haluu olla sun kaveri.

Hogy tudsz ilyen cinikus lenni?

Miten sinä voi olla noin kyyninen?

Szeretnék a nővéred barátja lenni.

Haluan ystävystyä sisaresi kanssa.

Néha olyan fura szokott lenni.

Hän on joskus kummallinen.

A politikai ügyekben pártatlannak kell lenni.

Politiikka on pidettävä erillään muusta.

Pontosan ott vagyok, ahol lenni akarok.

Olen tarkalleen missä haluan olla.

Mi szeretnél lenni, ha nagy leszel?

Mikä haluat olla isona?

Az emberek annyira udvariatlanok tudnak lenni.

Että ihmiset osaavatkin olla niin röyhkeitä.

Szeretnék olyan gazdag lenni, mint Tom.

Haluaisin olla yhtä rikas kuin Tomi.

Ahhoz, hogy ezt megtanuljuk, idősebbnek kell lenni.

Tämän tajuaa vasta vanhana.

Szeretni és szeretve lenni a legnagyobb boldogság.

Rakastaa ja olla rakastettu on suurin onni.

- Biztos akarok lenni ebben.
- Biztosra akarok menni.

Haluan olla varma.

Nem vagyok madár, de szeretnék az lenni.

En ole lintu vaikka haluaisin olla.

Annak az orvosnak akarok a páciense lenni.

Haluan tulla tuon tohtorin potilaaksi.

Tom azt mondta, hogy itt akar lenni.

Tom sanoi että hän halusi olla täällä.

- Csak segíteni szeretnék.
- Csak segítségre szeretnék lenni.

Haluan vain olla avuksi.

Ez azért van, mert nem akarsz egyedül lenni.

Se johtuu siitä, että sinä et halua olla yksin.

Könnyebb egy párnak lenni, ha ugyanaz a politikai cél.

On helpompi olla pariskunta, kun on samaa mieltä politiikasta.

- Szeretnék gazdag lenni.
- Bárcsak gazdag lennék!
- Hacsak gazdag lehetnék!

Olisinpa rikas.

- Nincs szándékomban, hogy önző legyek.
- Nem próbálok meg önző lenni.

Tarkoitukseni ei ole olla itsekäs.

Kell tudnod kottát olvasni, ha a kórus tagja akarsz lenni.

Jotta voit liittyä kuoroon, sinun pitää osata lukea nuotteja.

- Egy kicsit most egyedül szeretnék lenni.
- Egy kis egyedüllétre van szükségem.

- Minun täytyy olla vähän aikaa yksin.
- Tarvitsen vähän omaa aikaa.

Micsoda egy bonyolult dolog ez! Szeretni és bölcsnek lenni, és mind a kettőt egyszerre.

Kuinka vaikeaa onkaan rakastaa ja olla viisas, ja molempia yhtä aikaa.

- Jó napot! Hogy tetszik lenni?
- Szia, hogy vagy?
- Halló! Hogy vagy?
- Helló, hogy vagy?

Terve, mitä kuuluu?

- Tom olyan akart lenni, mint a bátyja, John.
- Tamás a bátyjára, Jánosra, akart hasonlítani.

- Tuomas haluaisi olla veljensä Jannen kaltainen.
- Tuomas haluaisi mieluusti olla veljensä Jannen kaltainen.

- Tom nem olyan fürge, mint amilyen szokott lenni.
- Tom nem olyan fürge, mint korábban.

Tom ei ole yhtä vetreä kuin aikaisemmin.