Translation of "Lenni" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "Lenni" in a sentence and their italian translations:

- Lenni vagy nem lenni, ez itt a kérdés.
- Lenni vagy nem lenni: az itt a kérdés.

Essere o non essere, quello è il dilemma.

- Én szeretnék Párizsban lenni.
- Szeretnék Párizsban lenni.

- Vorrei essere a Parigi.
- Io vorrei essere a Parigi.
- Mi piacerebbe essere a Parigi.
- A me piacerebbe essere a Parigi.

- Miért szeretnél nővér lenni?
- Miért akarsz ápoló lenni?
- Miért akarsz ápolónő lenni?

- Perché vuoi fare l'infermiera?
- Perché vuoi diventare infermiera?
- Perché vuoi fare l'infermiere?
- Perché vuoi diventare infermiere?

- Első akarok lenni.
- Én akarok az első lenni.
- Én akarok lenni az első.

Voglio essere il primo.

- A barátod akarok lenni.
- Akarok a barátod lenni.

- Voglio essere tuo amico.
- Io voglio essere tuo amico.
- Voglio essere tua amica.
- Io voglio essere tua amica.
- Voglio essere sua amica.
- Io voglio essere sua amica.
- Voglio essere suo amico.
- Io voglio essere suo amico.
- Voglio essere vostro amico.
- Io voglio essere vostro amico.
- Voglio essere vostra amica.
- Io voglio essere vostra amica.

- Valamikor asztrofizikus akartam lenni.
- Egykor asztrofizikus akartam lenni.

Una volta volevo diventare un astrofisico.

Lenni vagy nem lenni, ez itt a kérdés.

Essere, o non essere, questo è il dilemma.

- Őszinte akarok veled lenni.
- Őszinte akarok lenni veled.

Voglio essere sincero con te.

Kik akarunk lenni?

Chi volete essere?

Mi akarsz lenni?

- Cosa vuoi essere?
- Tu cosa vuoi essere?
- Cosa vuole essere?
- Lei cosa vuole essere?
- Cosa volete essere?
- Voi cosa volete essere?

Szeret egyedül lenni.

- Le piace stare da sola.
- A lei piace stare da sola.

Szeretnék Párizsban lenni.

- Vorrei essere a Parigi.
- Io vorrei essere a Parigi.
- Mi piacerebbe essere a Parigi.
- A me piacerebbe essere a Parigi.

Bűvész akarok lenni.

- Voglio essere un mago.
- Io voglio essere un mago.

Akarsz gazdag lenni?

Vuoi diventare ricco?

Nővér akarok lenni.

- Voglio essere un infermiere.
- Io voglio essere un infermiere.

Filozófus akartam lenni.

- Volevo diventare un filosofo.
- Io volevo diventare un filosofo.

Normális akarok lenni.

- Io voglio essere normale.
- Voglio essere normale.

Gazdag akarok lenni.

- Voglio essere ricco.
- Voglio essere ricca.

Itt akarok lenni.

Voglio essere qui.

Öröm itt lenni.

È un piacere essere qui.

Szabad akarok lenni.

Io voglio essere libero.

Szabad akartam lenni.

- Volevo essere libero.
- Io volevo essere libero.
- Volevo essere libera.
- Io volevo essere libera.

Ott akartam lenni.

- Volevo essere qui.
- Io volevo essere qui.

Egyedül akartam lenni.

- Volevo essere da solo.
- Volevo essere da sola.

Tommal akarok lenni.

Voglio essere con Tom.

Veled akartam lenni.

- Volevo essere con te.
- Volevo essere con lei.
- Volevo essere con voi.

Jó akartam lenni!

Volevo essere buona!

Velük akarok lenni.

Voglio essere con loro.

Szeretek Tomival lenni.

Mi piace stare con Tom.

Kész akarok lenni.

- Voglio essere pronto.
- Io voglio essere pronto.
- Voglio essere pronta.
- Io voglio essere pronta.

Orvos szeretne lenni.

Vorrebbe diventare un dottore.

Szeretnék milliomos lenni.

Vorrei essere un milionario.

Utálok itt lenni.

- Odio essere qui.
- Io odio essere qui.

Híres akarok lenni.

- Voglio diventare famoso.
- Io voglio diventare famoso.
- Voglio diventare famosa.
- Io voglio diventare famosa.
- Voglio essere famoso.
- Voglio essere famosa.

Fiatalabb akarok lenni.

Vorrei essere più giovane.

Szeretek itt lenni.

- Mi piace essere qui.
- A me piace essere qui.

Ott akarok lenni.

- Voglio essere lì.
- Voglio esserci.
- Ci voglio essere.

Tanár szeretnék lenni.

- Vorrei essere un insegnante.
- Io vorrei essere un insegnante.
- Vorrei essere un'insegnante.
- Io vorrei essere un'insegnante.
- Vorrei essere un professore.
- Io vorrei essere un professore.
- Vorrei essere una professoressa.
- Io vorrei essere una professoressa.

Szeretek egyedül lenni.

- Mi piace essere da solo.
- Mi piace essere da sola.
- Mi piace essere solo.
- Mi piace essere sola.

Szeretnél űrhajós lenni?

- Vorresti essere un astronauta?
- Vorrebbe essere un astronauta?

Irigynek lenni bűn.

Provare invidia è un peccato.

Híresek akarunk lenni.

- Vogliamo diventare famosi.
- Noi vogliamo diventare famosi.
- Vogliamo diventare famose.
- Noi vogliamo diventare famose.

Jó itt lenni.

È bello essere qui.

Szeretnék kínai lenni.

Vorrei essere cinese.

Énekes akar lenni.

- Vuole diventare un cantante.
- Lui vuole diventare un cantante.

Költő szeretnék lenni.

- Vorrei diventare un poeta.
- Io vorrei diventare un poeta.
- Mi piacerebbe diventare un poeta.
- A me piacerebbe diventare un poeta.

Becsületes akarsz lenni.

Tu vuoi essere onesto.

Énekes akarok lenni.

- Voglio diventare un cantante.
- Io voglio diventare un cantante.
- Voglio diventare una cantante.
- Io voglio diventare una cantante.

Boldog akarok lenni.

- Voglio essere felice.
- Io voglio essere felice.

Énekesnő akart lenni.

Voleva essere una cantante.

Teniszező akar lenni.

Vorrebbe diventare un giocatore di tennis.

Állampolgár akar lenni.

- Vuole diventare una cittadina.
- Lei vuole diventare una cittadina.

Farmer akart lenni.

- Voleva essere un contadino.
- Lui voleva essere un contadino.

Sikeres akarok lenni.

Voglio essere di successo.

Függetlenebb szeretnék lenni.

Voglio essere più indipendente.

Szeretnék gazdag lenni.

Vorrei essere ricco.

Egyedül akarok lenni!

- Voglio stare da solo!
- Voglio restare da solo!
- Io voglio restare da solo!
- Voglio restare da sola!
- Io voglio restare da sola!
- Voglio stare da sola!
- Io voglio stare da sola!
- Io voglio stare da solo!
- Voglio rimanere da solo!
- Io voglio rimanere da solo!
- Voglio rimanere da sola!
- Io voglio rimanere da sola!

Színésznő akart lenni.

- Aveva intenzione di diventare un'attrice.
- Lei aveva intenzione di diventare un'attrice.

Gitáros akarok lenni.

Voglio essere un chitarrista.

Orvos szeretnék lenni.

Voglio diventare medico.

Boszorkány akarok lenni.

Io voglio essere una strega.

Utálok egyedül lenni.

- Odio essere da solo.
- Odio essere da sola.

- Én nem akarok veled lenni.
- Nem akarok veled lenni.

- Non voglio essere con te.
- Io non voglio essere con te.
- Non voglio essere con voi.
- Io non voglio essere con voi.
- Non voglio essere con lei.
- Io non voglio essere con lei.

- Nem könnyű mindig becsületesnek lenni.
- Nem könnyű mindig tisztességesnek lenni.

Essere sempre onesti non è facile.

Onnantól megszűnt piros lenni.

non era più un codice rosso.

Önmagunknak lenni forradalmi tett.

Perché essere sé stessi è rivoluzionario.

Újra mozgásban akartam lenni,

Volevo tornare in azione

Milyen lehet börtönben lenni.

cosa potrebbe essere la prigione.

Miért akarsz orvos lenni?

Perché desideri diventare un medico?

Tom pilóta akar lenni.

Tom vuole fare il pilota.

Ritkán szokott dühös lenni.

È raro per lui arrabbiarsi.

Próbálj meg udvariasabb lenni.

Dovresti provare a essere più educato.

Akarsz a barátom lenni?

- Vuoi essere mio amico?
- Tu vuoi essere mio amico?
- Vuoi essere mia amica?
- Tu vuoi essere mia amica?
- Volete essere miei amici?
- Voi volete essere miei amici?
- Volete essere mie amiche?
- Voi volete essere mie amiche?
- Vuole essere mio amico?
- Lei vuole essere mio amico?
- Vuole essere mia amica?
- Lei vuole essere mia amica?

Mary tanár szeretne lenni.

- Mary vuole diventare un'insegnante.
- Mary vuole diventare una professoressa.

Nem szeretett szegény lenni.

- Non gli piaceva essere povero.
- A lui non piaceva essere povero.

Ki akar milliomos lenni?

Chi vuole essere milionario?

Nem akarok gazdag lenni.

- Non voglio essere ricco.
- Io non voglio essere ricco.
- Non voglio essere ricca.
- Io non voglio essere ricca.

Tamás tanár akart lenni.

- Tom voleva essere un insegnante.
- Tom voleva essere un professore.

Mindennek tökéletesnek kell lenni!

Tutto deve essere perfetto.

Miért szeretnél betegápoló lenni?

- Perché vuoi fare l'infermiere?
- Perché vuoi diventare infermiere?

Csak boldog akarok lenni.

Voglio solo essere felice.

Nem akarok önző lenni.

- Non voglio essere egoista.
- Non ho intenzione di essere egoista.

Ő tanár akart lenni.

Voleva essere una insegnante.

Akarsz a feleségem lenni?

Mi vuoi sposare?

Kezdek kicsit éhes lenni.

Mi sta venendo un po' di fame.

Tamás híres akart lenni.

Tom voleva essere famoso.

Akarsz a barátnőm lenni?

Vuoi essere la mia ragazza?