Translation of "Már" in Japanese

0.020 sec.

Examples of using "Már" in a sentence and their japanese translations:

- Ettél már?
- Ettetek már?

ごはん食べたの?

- Megreggeliztél már?
- Befejezted már a reggelit?
- Reggeliztél már?

- 朝食はもう済ませましたか。
- あなたはもう朝食をとりましたか?

- Aha, már látom.
- Á, már látom.
- Ó, már látom.
- Igen, már látom.
- Ja, már látom.

ああ、なるほど!

- Ne már!
- Ugyan menj már!

- おいで。
- おいおい。

- Már itt van?
- Itt van már?

彼女はもうここにきていますか。

- Cigiztél már valaha?
- Dohányoztál már valaha?

タバコ吸ったことある?

- Na ne már!
- Na nehogy már!

ああ、本当?

- Már nem szeretlek.
- Nem szeretlek már.

もう好きじゃない。

- Valóban?
- Csakugyan?
- Ne már!
- Nehogy már!

- 本当?
- まじで?

- Már reggeliztem.
- Már elfogyasztottam a reggelimet.

私はもう朝食を済ませた。

Ugyan már!

そんなの退屈だと

Becsomagoltál már?

荷作りはもう終わりましたか。

Találkoztunk már?

以前お会いしたことがありますか。

Vacsoráztál már?

もう夕食を食べてしまったのか。

Már ebédeltem.

- 私は昼食を食べた。
- 私はもう昼食を食べました。
- 私はもう昼食をとった。
- もうお昼ご飯は食べました。
- お昼はもう食べたよ。

Már besötétedett.

もう暗い。

Már megvan.

もうたくさんだ。

Már kávéztam.

もうコーヒーは頂きました。

Már megházasodott.

彼女はもう既に結婚しています。

Már elment.

彼はもう出たよ。

Már alszik.

彼女は既に眠っている。

Ebédeltél már?

お昼ごはんは食べたの?

Végeztél már?

もう終わった?

Döntöttél már?

あなたは決まりましたか。

Már ettem.

- もう食べた。
- もう食べました。

Már végeztél?

もう終わったのかい。

Már hazament.

彼はもう帰宅しました。

Megjött már?

彼はもう来ましたか。

Menjünk már!

そろそろ行きましょうか。

Már olvastam.

私はすでにそれを読みました。

Reggeliztetek már?

朝食はもう済ませましたか。

Megreggeliztél már?

あなたはもう朝食をとりましたか?

Már megvacsoráztam.

私はもう夕食を終えました。

Vacsoráztatok már?

もう夕食を食べてしまったのか。

Már reggeliztem.

- 私はもう朝食を済ませた。
- 私はもう既に朝食を済ませました。

Már átöltöztem.

もう着替えたよ。

Ettél már?

食べたことあるの?

- Már 11 óra van.
- Tizenegy óra van már.
- Már tizenegy óra.

- 11時になっているよ。
- もう11時だ。
- もう11時だよ。

- Jártál már valaha Olaszországban?
- Voltál már az olaszoknál?
- Voltál már Olaszban?

イタリアに行ったことある?

- Már hét óra van.
- Hét óra van már.
- Már hét óra.

もう7時よ。

- Voltál már úszni éjszaka?
- Úsztál már éjszaka?
- Voltál már éjjel úszni?

夜に泳いだことある?

- Voltál már egyszer Kanadában?
- Voltál már Kanadában?

- カナダへ行ったことがありますか。
- カナダに行ったことはありますか。

Már tizenegy óra! Most már tessék lefeküdni!

- 11時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
- 11時になってるよ、もう寝る時間です。

- Már elég sokat ivott.
- Már eleget ivott.

彼女はかなりの量の酒を飲んだ。

- Ettél már osztrigát?
- Kóstoltad már az osztrigát?

牡蠣って食べたことある?

- Ne aggodalmaskodj már annyira!
- Ne nyüzsögj már!

ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。

- Harminc éves vagyok már.
- Már harminc vagyok.

私は今30歳です。

- Már itt van.
- Már itt is van!

彼はもうここに来ている。

- Már nem szeretem őt.
- Én már nem szeretem őt.
- Már nem szeretem.

私はもう彼を愛してはいない。

- Ez már nem számít.
- Ennek már nincs jelentősége.
- Ez többé már nem számít.

- もはやそういう問題ではない。
- もう今となってはそういう問題じゃないんだよ。

- Ettél már japán ételt?
- Ettél már japán kaját?
- Kóstoltad már a japán konyhát?

- 和食を食べたことはありますか。
- 日本の食べ物を食べたことがありますか。
- 日本食食べたことある?

- Ön látott már ufót?
- Láttál már valaha ufót?
- Láttál te már valaha ufót?

- 君はユーフォーを見たことがありますか。
- 空飛ぶ円盤を見た事がありますか。
- UFOを見た事はありますか。
- UFO見たことある?

- Már kész vagyok a munkámmal.
- Már végeztem a munkámmal.
- Már befejeztem a munkámat.

- 私はすでに仕事を終えてしまった。
- もう仕事は済ませたよ。

Egyeseknek ez már-már túlságosan is jól sikerül.

‎動物に占領された街もある

- Gyerünk, válaszoljál már!
- Na mi lesz, válaszoljál már!

さあ早く答えないか!

- Már voltam itt egyszer.
- Már voltam itt valamikor.

私はそこへ1度行ったことがある。

- Kiolvastad már az újságot?
- Végeztél már az újsággal?

- 新聞はもうお済みですか。
- 新聞はもうおすみになりましたか。

- Apád jött már ?
- Az Ön apja jött már ?

あなたのお父さんはもういらっしゃいましたか?

- Már végeztem a házimmal.
- Már befejeztem a házimat.

- もう宿題は終わっているんだ。
- もう宿題は済んでるよ。

- Lemostad már az autót?
- Lemostad már a kocsit?

あなたはもう車を洗ってしまいましたか。

- Voltál már valaha Disneylandben?
- Jártál már valaha Disneylandben?

ディズニーランド行ったことある?

- Elkezdődött már a film?
- Elkezdték már a filmet?

映画はもう始まりましたか。

Már kisiskolás koromban.

自分で決めねばならなかった 事です

Maradj már csöndben!

静かにしろったら。

Már három napja.

それは3日前のことだった。

Ugyan, menj már!

またそんなこと言って。

Felhívtad már őt?

- 彼女に電話しましたか。
- もう彼女に電話をしましたか。
- もう彼女に電話しましたか。

Már ideje mennem.

もうまさに行く時間だ。

Már itt vannak.

もうお見えです。

Hallottál már Nessieről?

- ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
- ネッシーのことを聞いたことがありますか。
- ネッシーって聞いたことありますか?

Találkozzunk már holnap.

明日集まりましょう。

Már talán boldogok.

彼らもいつか幸福になる日もあろう。

Addigra már elment.

彼はもう行ってしまった。

Már igent mondott.

彼はすでに承諾していた。

Hogyhogy már forró?

どうして、こんなに暑いのですか。

Telefonált már Lucia?

ルシーさんはもう電話したんですか。

Adtál már vért?

- 献血をしたことがありますか。
- 献血をしたことはありますか?

Ideje már hazamenni.

- もう帰らなければならない時間だ。
- もう家に帰らなきゃいけない時間だよ。

Utaztál már repülővel?

これまで飛行機に乗ったことはありますか?

Tamás már evett.

- トムはもう食べた。
- トムはもう食べてしまった。
- トムはもう食べてしまっている。

Már tizenegy van.

- もう十一時よ。
- もう11時だ。
- もう11時だ。
- もう11時だよ。

Már láttad ezt?

これ見たことある?