Translation of "Lenni" in Korean

Kik akarunk lenni?

여러분은 어떤 사람이 되고 싶나요?

Onnantól megszűnt piros lenni.

빨간색이 아니었습니다.

Önmagunknak lenni forradalmi tett.

나 자신이 된다는 건 혁신적인거니까요.

Újra mozgásban akartam lenni,

저는 다시 움직이고 싶었습니다.

Milyen lehet börtönben lenni.

본능적으로 이해했습니다.

Akik nem akarnak rasszisták lenni.

인종차별주의자가 되려고 하지 않는

Nem akart ő undok lenni.

제게 못되게 굴려고 그런 것도 아니었어요.

De nem akarok halhatatlan lenni.

그렇다고 영원히 살고 싶지도 않습니다.

őrültnek és kreatívnak is kell lenni.

미쳐버리고 창의적이어야 하죠.

Talán űrhajós vagy űrkutató akartál lenni.

우주 비행사나 로켓 과학자를 꿈꾸거나

Grafikusnak lenni a világ legjobb munkája.

예술가는 정말 최고의 직업이죠.

Szeretetteli fiúvá, aki mindig is akart lenni.

그는 항상 되고자 했던 사랑스러운 소년이 되었습니다.

Ez ugyanolyan, mint drogfüggőnek vagy alkoholistának lenni.

꼭 약이나 술에 중독되는 것과 같은 증상입니다.

Egyszerű félrevezetés volt – nagyon vicces tudok lenni.

순전한 거짓말이죠. 저는 매우 웃긴 사람이거든요.

Még gyerekként megértettem, mit jelent felfedezőnek lenni.

아주 어린 나이인 저에게 탐험가가 되는 것의 의미를 보여주었습니다.

Fogalmam sem volt, mit jelent űrhajósnak lenni,

우주비행사가 된다는 것의 의미도 잘 몰랐었죠.

Hasonlóképpen, civilizáltnak lenni nem ugyanaz, mint kedvesnek,

또한, 예의 바른 것은 친절함과도 같을 수 없습니다.

Mert nem csak jó férfi akarok lenni,

단순히 좋은 남자가 되고 싶은 것이 아니고

Kislányként Toni Morrison akartam lenni, szóval nem.

전 자라면서 '토니 모리슨'처럼 되고 싶었으니까, 없다고 할래요.

és otthon szerettem volna lenni a családommal.

집에서 가족과 함께 있고 싶었어요.

Ha a cégek megtanítják dolgozóikat szövetségesnek lenni,

회사가 서로에게 동지가 되어줄 것을 권할 때

Ami már olyan intenzív és nyomasztó tud lenni,

너무 지치고 감당할 수 없게되어

Azzá az emberré, aki mindig is lenni akartam:

제가 언제나 되고 싶었던 그런 사람요.

A hibákat keresni, kritikusnak lenni a hatalommal szemben?

부정을 들춰내 권력에 맞서 진실을 말할 수 있을 테니까요.

Nem kell Gandhinak vagy Steve Jobsnak lenni, tiszta őrület.

간디나 스티브 잡스처럼 되어서 말도 안되는 일을 하라는 게 아닙니다.

Mit jelent börtönben lenni, ha csak pár napra is.

며칠 동안 감옥에 수용되는 게 무슨 의미를 갖는지를요.

Hogy ennyire optimista tud lenni, és ennyi terve van a jövőre nézve

그토록 긍정적이고 미래에 대한 계획이 많다는 점에요.

és ha elég bátrak akarunk lenni ahhoz, hogy elképzeljük, mit hozhat a jövő.

미래에 일어날 일들을 상상하도록 용감해지고 싶다면요.