Translation of "Leszek" in Japanese

0.007 sec.

Examples of using "Leszek" in a sentence and their japanese translations:

- Lélekben veled leszek.
- Lélekben önnel leszek.

心はあなたと共に居ます。

Lélekben önnel leszek.

心はあなたと共に居ます。

Tizenhét leszek jövőre.

来年で17歳になるんだ。

Holnap otthon leszek.

明日は家にいます。

Háromra itt leszek!

彼らは3時にここへ来るでしょう。

Hamarosan ott leszek.

すぐ参ります。

Ötkor ott leszek.

そちらには午後五時に到着します。

Nem leszek csöndben.

僕は黙らないぞ。

Túl leszek rajta.

私はそれをなしとげよう。

Reggel otthon leszek.

午前中は在宅の予定です。

Hétfőre itt leszek.

月曜日までにここに来ています。

- Holnap nem leszek itt.
- Holnap én nem leszek itt.

明日わたしはここにいない。

Kész leszek, mire visszajön.

彼が戻るまでに必ず終わらせます。

Elhatároztam, hogy ügyvéd leszek.

私は弁護士になろうと決心した。

Miután elmész, magányos leszek.

あなたがいなくなるととても寂しくなります。

Miután elmentél magányos leszek.

あなたがいなくなるととても寂しくなります。

Ma este szabad leszek.

今晩は何も予定がない。

Holnap nem leszek szabad.

私は明日暇ではないでしょう。

Holnap nem leszek itt.

明日わたしはここにいない。

Elfoglalt leszek ma délután.

今日の午後は忙しいでしょう。

Sosem terveztem, hogy klímaaktivista leszek.

環境活動家を目指したことは 一度もありませんでした

Arról álmodoztam, hogy színésznő leszek.

女優になるという夢が

A következő születésnapomon tizenhat leszek.

私は次の誕生日で16歳になる。

Elmegyek, feltéve, ha jól leszek.

もし体の調子がよければうかがいます。

Sajnálom, hogy nem leszek ott.

そちらには伺えませんが。

A jövő héten elfoglalt leszek.

来週は忙しくなりそうだ。

Holnapra leszek kész a munkámmal.

明日までには仕事をやり終えているでしょう。

Megígérem, hogy holnap itt leszek.

- 明日ここへくることを約束する。
- 明日ここに来るって約束するよ。

Szombat délben szolgálaton kívül leszek.

僕は土曜日は正午に勤務からひける。

Jövő héten 17 éves leszek.

私は来週17歳になります。

Holnap már tizennégy éves leszek.

私は明日14才になります。

Eltökélt szándékom, hogy ügyvéd leszek.

私は法律家を志している。

Jövő vasárnap nem leszek otthon.

私は今度の日曜日は家にいません。

Mindig itt leszek a számodra.

- 僕がついてるからね。
- いつもそばにいるよ。

Egész nap otthon leszek holnap.

明日は一日家にいます。

Holnap egész nap otthon leszek.

明日は一日家にいます。

Ha nagy leszek, hozzámegyek Tomhoz.

私大きくなったらトムと結婚するんだ。

Hogy én leszek az első dominó.

火付け役になり ドミノ倒しの駒になることです

Még néhány perc és készen leszek.

もう2、3分あれば、準備ができますよ。

Attól tartok, hogy teher leszek számodra.

- 僕は君に厄介になるんじゃないかな。
- 僕が君の重荷になるんじゃないかと心配なんだ。

A jövő hónapban 16 éves leszek.

私は来月16歳になります。

Pár napig a városon kívül leszek.

数日町を離れます。

Ha nagy leszek, szeretnék pilóta lenni.

大きくなったらパイロットになりたいです。

Ha nagy leszek, király akarok lenni.

大きくなったら王様になりたい。

Ne haragudj, de nem leszek ott.

そちらには伺えませんが。

Ha nagy leszek, tűzoltó szeretnék lenni.

大きくなったら消防士さんになりたいです。

Az volt az álmom, hogy haditudósító leszek,

従軍記者になるのが夢でしたが

A munkám miatt jövő héten Tokióban leszek.

来週私は仕事で東京にいます。

Mindig feszült leszek, mielőtt felszállnék a gépre.

飛行機に乗る前はいつも緊張する。

Még azt terveztem egykor, hogy orvos leszek.

- 私は医者になるつもりだったのに。
- 私は医者になるつもりだった。
- 医者になるつもりだったのですが。

Valahogy így: "Na jó, mostantól kenyeres fiú leszek."

「僕はパン屋の小僧になるんだ」と

- Holnap délutánig befejezem.
- Holnap délutánra kész leszek vele.

私はそれを明日の午後までに終えます。

Holnap lesz a születésnapom, és tizenhét éves leszek.

明日は僕の誕生日で、17歳になるんだ。

- Napról napra jobban leszek.
- Napról napra jobban vagyok.

私は日に日に快方に向かっている。

- Azt gondoltam, ideges leszek, de olyan nyugodt voltam, mint egy uborka.
- Azt hittem, ideges leszek, de megőriztem a nyugalmamat.

緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。

Tudnom kellett volna, hogy amint szerelmes leszek a valóságba,

気付いているべきだったんです 私が現実に惚れてしまったとき

Nagyon szeretnék jönni, de félek, hogy túlságosan elfoglalt leszek.

行きたいことはやまやまですが、あいにく忙し過ぎるのではないかと思います。

Amikor alsó tagozatos voltam, arról álmodoztam, hogy pilóta leszek.

小学生のころはパイロットになるのが夢でした。

Úgy terveztem, hogy tanár leszek, de sosem lettem az.

教師になるつもりだったのだがならなかった。

Eltart egy ideig, amíg túl leszek ezen a meghűlésen.

- この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
- この風邪、治るのに時間がかかりそうだよ。

- Jövő héten 17 éves leszek.
- Jövő héten betöltöm a tizenhetet.

私は来週17歳になります。

- Előtted odaérek.
- Előbb ott leszek, mint te.
- Nálad előbb odaérek.

- 私が先にそこへ着くよ。
- 私の方が先にそこに着くから。

- Természetesen megyek a buliba.
- Naná, hogy ott leszek a bulin!

もちろん、パーティーに行くわ。

- Ha nagy leszek, király akarok lenni.
- Ha felnövök, király akarok lenni.

大きくなったら王様になりたい。

- Két nap múlva tizenhárom vagyok.
- Két nap múlva leszek 13 éves.

あと2日で、13歳になるよ。

- Ha felnövök, tűzoltó szeretnék lenni.
- Ha nagy leszek, tűzoltó szeretnék lenni.

大きくなったら消防士さんになりたいです。

Kedvesem, ha hétig nem lesz kész az étel, kénytelen leszek a vendéglőbe menni.

ねえあなた、七時に食事の準備ができてなかったら、わたしレストランに行きたいわ。