Translation of "Lenni" in Spanish

"Lenni vagy nem lenni."

"Ser o no ser".

- Orvos akarok lenni.
- Orvos szeretnék lenni.
- Doktor akarok lenni.

Yo quiero ser doctor.

- Asztronauta szeretnék lenni.
- Űrhajós szeretnék lenni.

Quiero ser astronauta.

- Szép akart lenni.
- Szép kívánt lenni.

Ella deseaba ser hermosa.

- Orvos akarok lenni.
- Doktor akarok lenni.

Quiero ser doctor.

- Spanyoltanár szeretnék lenni.
- Spanyoltanár akarok lenni.

Quiero ser maestro de español.

- Űrhajós szeretnék lenni.
- Űrhajós akarok lenni.

Quiero ser astronauta.

- Lenni vagy nem lenni, ez itt a kérdés.
- Lenni vagy nem lenni: az itt a kérdés.

- Ser o no ser, ése es el asunto.
- Ser, o no ser, esa es la cuestión.

- Én szeretnék Párizsban lenni.
- Szeretnék Párizsban lenni.

- Quería estar en París.
- Desearía estar en París.
- Me gustaría estar en París.

Nem akarok béna lenni; menő akarok lenni!

¡¡No quiero ser patético, quiero ser guay!!

- Híres akart lenni.
- Híres szeretett volna lenni.

Ella quería ser famosa.

- Miért szeretnél nővér lenni?
- Miért akarsz ápoló lenni?
- Miért akarsz ápolónő lenni?

- ¿Por qué querés ser enfermera?
- ¿Por qué quieres ser enfermera?

- Miért szeretnél nővér lenni?
- Miért akarsz ápoló lenni?
- Miért akar ön ápolónő lenni?
- Miért akarsz ápolónő lenni?

- ¿Por qué quieres hacerte enfermero?
- ¿Por qué quieres hacerte enfermera?

Nőnek lenni nehéz, transznemű nőnek lenni is nehéz.

Es difícil ser una mujer, es difícil ser una mujer transgénero.

- A barátod akarok lenni.
- Akarok a barátod lenni.

Quiero ser tu amiga.

- Valamikor asztrofizikus akartam lenni.
- Egykor asztrofizikus akartam lenni.

Una vez quise ser astrofísico.

Lenni vagy nem lenni, ez itt a kérdés.

Ser, o no ser, esa es la cuestión.

Kik akarunk lenni?

¿quiénes quieren ser?

Elkötelezettnek kell lenni,

Hace que el compromiso aparezca

Kik akarunk lenni?

¿Quiénes quieren ser?

Szeretnék milliomos lenni.

- Yo querría ser millonario.
- Desearía ser millonario.

Orvos szeretne lenni.

Él quiere ser médico.

Mi akarsz lenni?

¿Qué quieres ser?

Szeretnék Párizsban lenni.

Me gustaría estar en París.

Bűvész akarok lenni.

Yo quiero ser un mago.

Akarsz gazdag lenni?

- ¿Quieren hacerse ricos?
- ¿Quieren hacerse ricas?
- ¿Quieres ser rico?
- ¿Quiere ser rico?

Nővér akarok lenni.

Quiero ser enfermera.

Filozófus akartam lenni.

Quería ser filósofo.

Normális akarok lenni.

Quiero ser normal.

Szeretsz egyedül lenni?

¿Te gusta estar sola?

Gazdag akarok lenni.

- Quiero ser rico.
- Quiero ser rica.

Itt akarok lenni.

Quiero estar aquí.

Öröm itt lenni.

Es un placer estar aquí.

Szabad akarok lenni.

Quiero mi libertad.

Egyedül akartam lenni.

Yo quería estar sola.

Ott akartam lenni.

Yo quería estar ahí.

Tommal akarok lenni.

Quiero estar con Tom.

Tanár akarok lenni.

Quiero ser profesor.

Szeretek Tomival lenni.

Me gusta estar con Tom.

Utálok itt lenni.

Odio estar aquí.

Fiatalabb akarok lenni.

Yo desearía ser más joven.

Szeretek magamban lenni.

Me gusta estar a solas.

Szeretek itt lenni.

Me gusta estar aquí.

Franciatanár szeretnék lenni.

Quiero ser profesor de francés.

Szeretnék gazdag lenni.

Me gustaría ser rico.

Szeretek egyedül lenni.

- Me gusta estar solo.
- Me gusta estar sola.
- Disfruto de la soledad.

Szeretnél űrhajós lenni?

¿Te gustaría ser un astronauta?

Szeretnél híres lenni?

- ¿Te gustaría ser famoso?
- ¿Te gustaría ser famosa?

Irigynek lenni bűn.

Sentir envidia es pecado.

Szeretsz itt lenni?

¿Te gusta estar aquí?

Imádunk itt lenni.

- Nos encanta esta zona.
- Nos encanta estar aquí.

Földműves akart lenni.

Él quería ser granjero.

Kezd hideg lenni.

Empieza a hacer fresco.

Énekesnő akart lenni.

Ella quiso ser cantante.

Teniszező akar lenni.

Él quiere ser jugador de tenis.

Újságíró szeretnék lenni.

Quiero ser periodista.

Farmer akart lenni.

Él quería ser un granjero.

Szeretnél gazdag lenni?

¿Te gustaría ser rico?

Függetlenebb szeretnék lenni.

- Quiero ser más independiente.
- Quiero estar más independiente.

Hős akarok lenni.

Quiero ser un héroe.

Mérnök szeretnék lenni.

Quiero ser ingeniero.

Egyedül akarok lenni!

- ¡Quiero estar solo!
- ¡Quiero quedarme sola!
- ¡Quiero estar sola!

Szeretne gazdag lenni?

¿Te gustaría ser rico?

Tessék figyelmesnek lenni.

Por favor presta atención.

Gitáros akarok lenni.

Quiero ser guitarrista.

Orvos szeretnék lenni.

- Yo quiero ser doctor.
- Quiero hacerme médico.

Betegnek lenni egészségtelen.

Estar enfermo es perjudicial.

Cukrász akarok lenni.

- Quiero ser pastelero.
- Quiero ser pastelera.

Boszorkány akarok lenni.

Quiero ser un brujo.

Gyönyörű itt lenni.

Es maravilloso estar aquí.

Japántanár szeretnék lenni.

Quiero ser un maestro de japonés.

- "Minden ember boldog akar lenni."
- Mindenki boldog akar lenni.

Todos quieren ser felices.

- Nem könnyű mindig becsületesnek lenni.
- Nem könnyű mindig tisztességesnek lenni.

Ser siempre honesto no es fácil.

Onnantól megszűnt piros lenni.

ya no era rojo.

Önmagunknak lenni forradalmi tett.

Porque ser tú mismo es revolucionario.

Nem utáltam fiúnak lenni,

No odiaba ser un niño.

Újra mozgásban akartam lenni,

Quería estar en movimiento otra vez

Milyen lehet börtönben lenni.

cómo es la prisión.

Ken baseballjátékos szeretne lenni.

Ken quiere ser jugador de béisbol.

Miért akarsz orvos lenni?

¿Por qué quieres ser médico?