Translation of "Lenni" in Portuguese

- Orvos akarok lenni.
- Orvos szeretnék lenni.
- Doktor akarok lenni.

Eu quero me tornar médico.

- Asztronauta szeretnék lenni.
- Űrhajós szeretnék lenni.

- Eu quero ser astronauta.
- Eu quero ser um astronauta.

- Milyen süketnek lenni?
- Milyen siketnek lenni?

Como é ser surdo?

- Orvos akarok lenni.
- Doktor akarok lenni.

- Eu quero ser médico.
- Eu quero ser médica.

- Lenni vagy nem lenni, ez itt a kérdés.
- Lenni vagy nem lenni: az itt a kérdés.

Ser ou não ser, eis a questão.

- Én szeretnék Párizsban lenni.
- Szeretnék Párizsban lenni.

- Queria estar em Paris.
- Gostaria de estar em Paris.

Nem akarok béna lenni; menő akarok lenni!

Eu não quero ser bobo, quero ser legal!!

- Miért szeretnél nővér lenni?
- Miért akarsz ápoló lenni?
- Miért akarsz ápolónő lenni?

Por que você quer ser enfermeira?

- Miért szeretnél nővér lenni?
- Miért akarsz ápoló lenni?
- Miért akar ön ápolónő lenni?
- Miért akarsz ápolónő lenni?

- Por que você quer ser enfermeiro?
- Por que você quer ser enfermeira?
- Por que você quer se tornar uma enfermeira?

- Valamikor asztrofizikus akartam lenni.
- Egykor asztrofizikus akartam lenni.

Uma vez eu quis ser um astrofísico.

- Tényleg szertnék veled lenni.
- Igazán szeretek veled lenni.

- Na verdade, gosto de estar contigo.
- Realmente gosto de estar com você.
- Na verdade gosto de estar com você.

Lenni vagy nem lenni, ez itt a kérdés.

Ser ou não ser, eis a questão.

Elkötelezettnek kell lenni,

O compromisso tem de estar presente

Mi akarsz lenni?

O que você quer ser?

Szeretnék Párizsban lenni.

- Queria estar em Paris.
- Gostaria de estar em Paris.
- Eu gostaria de estar em Paris.

Bűvész akarok lenni.

Quero ser mágico.

Akarsz gazdag lenni?

- Você quer ser rico?
- Você quer ficar rico?
- Você quer enriquecer?

Nővér akarok lenni.

Eu quero ser enfermeira.

Normális akarok lenni.

Eu quero ser normal.

Gazdag akarok lenni.

- Quero ser rico.
- Eu quero ser rica.
- Eu quero ser rico.

Öröm itt lenni.

É um prazer estar aqui.

Szabad akarok lenni.

Quero a minha liberdade.

Egyedül akartam lenni.

- Eu queria ficar sozinho.
- Eu queria ficar sozinha.

Tommal akarok lenni.

Quero estar com o Tom.

Veled akartam lenni.

- Eu queria estar com você.
- Eu queria estar contigo.

Tanár akarok lenni.

Eu quero ser professor.

Szeretek Tomival lenni.

Eu gosto de estar com o Tom.

Kész akarok lenni.

Eu quero estar pronto.

Szeretnék milliomos lenni.

- Eu gostaria de ser milionário.
- Eu queria ser milionário.

Híres akarok lenni.

Eu quero ser famoso.

Vicces próbáltam lenni.

Eu estava tentando ser engraçado.

Fiatalabb akarok lenni.

- Eu queria ser mais jovem.
- Eu queria que eu fosse mais jovem.

Szeretek magamban lenni.

Eu gosto de estar a só.

Franciatanár szeretnék lenni.

Eu quero me tornar professor de francês.

Szeretnék gazdag lenni.

Eu gostaria de ser rico.

Tanár szeretnék lenni.

- Gostaria de ser professor.
- Gostaria de ser professora.

Szeretek egyedül lenni.

- Eu gosto de estar sozinho.
- Gosto de ficar sozinho.
- Eu gosto de ficar sozinho.
- Eu gosto de ficar sozinha.
- Gosto de ficar sozinha.

Szeretsz egyedül lenni?

Você gosta de ficar sozinho?

Szeretnél űrhajós lenni?

Você gostaria de ser astronauta?

Szeretnél híres lenni?

- Você gostaria de ser famoso?
- Você gostaria de ser famosa?

Irigynek lenni bűn.

Sentir inveja é pecado.

Szeretsz itt lenni?

- Você gosta daqui?
- Vocês gostam daqui?

Zongoratanár akartam lenni.

Eu queria ser professor de piano.

Gyerek akarok lenni.

Quero ser uma criança.

Szeretnék Bostonban lenni.

Eu queria estar em Boston.

Szeretnél apa lenni?

Você deseja vir a ser pai?

Költő szeretnék lenni.

Eu gostaria de ser poeta.

Kezdek szomjas lenni.

Estou ficando com sede.

Boldog akarok lenni.

Quero ser feliz.

Teniszező akar lenni.

- Ele quer ser um jogador de tênis.
- Ele quer ser jogador de tênis.

Újságíró szeretnék lenni.

Eu quero ser jornalista.

Farmer akart lenni.

Ele queria ser fazendeiro.

Színész akarok lenni.

Eu quero ser ator.

Ügyvéd akartam lenni.

Eu queria ser advogado.

Szeretnél gazdag lenni?

Você gostaria de ser rico?

Hős akarok lenni.

- Eu quero ser um herói.
- Quero ser um herói.

Mérnök szeretnék lenni.

Eu quero ser engenheiro.

Egyedül akarok lenni!

- Eu quero ficar sozinho!
- Eu quero ficar sozinha!
- Eu quero ficar só!

Mágus szeretnék lenni.

Quero ser mágico.

Szeretne gazdag lenni?

Você gostaria de ser rico?

Orvos szeretne lenni.

Ele quer ser médico.

Pontos szoktam lenni.

Sou pontual.

Boszorkány akarok lenni.

Quero ser um bruxo.

Gyönyörű itt lenni.

É maravilhoso estar aqui.

Utálok egyedül lenni.

- Eu odeio ficar sozinho.
- Eu odeio ficar sozinha.

Japántanár szeretnék lenni.

Eu quero me tornar professor de japonês.

- Én nem akarok veled lenni.
- Nem akarok veled lenni.

Eu não quero estar com você.

Jobb szeretve és eldobva lenni, mint soha nem szeretve lenni.

É melhor ter amado e perdido, do que jamais ter amado.

Miért akarsz orvos lenni?

- Por que você quer ser médico?
- Por que você quer ser um médico?

Tom pilóta akar lenni.

Tom quer ser piloto.

Tom híres akar lenni.

- Tom quer ser famoso.
- O Tom quer ser famoso.

Tom sikeres akar lenni.

Tom quer ser um sucesso.

Kiút nélküli helyzetben lenni.

Estar numa situação sem saída.

Nem szeretek egyedül lenni.

- Eu não gosto de estar sozinho.
- Não gosto de ficar só.

Mennyire szeretnék veled lenni!

- Como eu gostaria de estar contigo!
- Como eu gostaria de estar com você!

Akarsz a barátom lenni?

Quer ser meu amigo?

Mary tanár szeretne lenni.

Maria quer ser professora.

Ki akar milliomos lenni?

Quem quer ser milionário?

Nem akarok gazdag lenni.

- Não quero ser rico.
- Eu não quero ser rica.

Tudom, milyen szegénynek lenni.

Sei como é ser pobre.

Tamás tanár akart lenni.

Tom queria ser professor.

Jó újra itt lenni.

É ótimo estar de volta.

Nem akarok önző lenni.

Eu não tenho a intenção de ser egoísta.

Ő tanár akart lenni.

Ela queria ser professora.

Akarsz a feleségem lenni?

- Quer casar comigo?
- Você casa comigo?
- Queres casar comigo?
- Você quer casar-se comigo?

Csak biztos akartam lenni.

Eu só queria ter certeza.

Tamás híres akart lenni.

O Tom queria ser famoso.

Akarsz a barátnőm lenni?

Você quer ser a minha namorada?