Translation of "Lenni" in German

- Asztronauta szeretnék lenni.
- Űrhajós szeretnék lenni.

- Ich will Astronaut werden.
- Ich will Raumfahrer werden.
- Ich will Kosmonaut werden.

- Tudok jó lenni.
- Tudok kedves lenni.

Ich kann nett sein.

- Orvos akarok lenni.
- Doktor akarok lenni.

- Ich möchte Arzt werden.
- Ich möchte Ärztin werden.

- Lenni vagy nem lenni, ez itt a kérdés.
- Lenni vagy nem lenni: az itt a kérdés.

- Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
- Sein oder nicht sein, lautet nun die Frage.

Nem akarok béna lenni; menő akarok lenni!

Ich will nicht erbärmlich sein, ich will cool sein!!

- Híres akart lenni.
- Híres szeretett volna lenni.

Sie wollte berühmt werden.

- Miért szeretnél nővér lenni?
- Miért akarsz ápoló lenni?
- Miért akarsz ápolónő lenni?

- Warum willst du Krankenschwester werden?
- Warum möchtest du Krankenschwester werden?
- Warum möchtest du Krankenpfleger werden?

- Miért szeretnél nővér lenni?
- Miért akarsz ápoló lenni?
- Miért akar ön ápolónő lenni?
- Miért akarsz ápolónő lenni?

- Warum willst du Krankenschwester werden?
- Warum wollen Sie Krankenschwester werden?
- Warum möchtest du Krankenschwester werden?
- Warum möchtest du eine Krankenschwester werden?

- Első akarok lenni.
- Én akarok az első lenni.
- Én akarok lenni az első.

Ich will der Erste sein.

- Valamikor asztrofizikus akartam lenni.
- Egykor asztrofizikus akartam lenni.

Ich wollte mal Astrophysiker werden.

- Tényleg szertnék veled lenni.
- Igazán szeretek veled lenni.

Ich bin wirklich gern mit dir zusammen.

Lenni vagy nem lenni, ez itt a kérdés.

- Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
- Sein oder nicht sein, lautet nun die Frage.

- Tom kaszkadőr akar lenni.
- Dublőr akar lenni Tom.

Tom will Gefahrendarsteller werden.

- Őszinte akarok veled lenni.
- Őszinte akarok lenni veled.

Ich will dir gegenüber aufrichtig sein.

Elkötelezettnek kell lenni,

Man muss engagiert sein,

Kik akarunk lenni?

Wer wollen Sie sein?

„Merjetek nagyok lenni...”

Jungs, seid voller Ambitionen!

Szeretnék milliomos lenni.

Ich wäre gerne Millionär.

Orvos szeretne lenni.

Er möchte gern Arzt werden.

Mi akarsz lenni?

- Was möchtest du werden?
- Was willst du werden?
- Was wollen Sie werden?

Mérnök szeretnék lenni.

Ich möchte ein Ingenieur werden.

Bűvész akarok lenni.

Ich will Zauberer werden.

Akarsz gazdag lenni?

- Wollt ihr reich werden?
- Willst du reich sein?
- Willst du reich werden?
- Wollen Sie reich werden?
- Wollt ihr reich sein?
- Wollen Sie reich sein?

Nővér akarok lenni.

Ich will Krankenschwester werden.

Gazdag akart lenni.

Er wollte reich sein.

Picasso kívánok lenni.

Ich möchte Picasso sein.

Filozófus akartam lenni.

Ich wollte Philosoph werden.

Gazdag akarok lenni.

- Ich will reich werden.
- Ich will reich sein.

Itt akarok lenni.

Ich möchte hier sein.

Öröm itt lenni.

Es ist eine Freude, hierzusein.

Szabad akartam lenni.

Ich wollte frei sein.

Tommal akarok lenni.

Ich möchte mit Tom zusammensein.

Veled akartam lenni.

Ich wollte bei dir sein.

Tanár akarok lenni.

- Ich will Lehrer werden.
- Ich will Lehrerin werden.

Nemzetköziek akarunk lenni.

Wir wollen international sein.

Picasso szeretnék lenni.

Ich möchte ein Picasso sein.

Szeretek Tomival lenni.

- Ich bin gerne mit Tom.
- Ich bin gern bei Tom.

Újságíró szeretnék lenni.

- Ich möchte ein Journalist werden.
- Ich will Journalist werden.

Híres akarok lenni.

- Ich will berühmt werden.
- Ich möchte berühmt sein.

Híresek akarunk lenni.

Wir wollen berühmt werden.

Vicces próbáltam lenni.

Ich versuchte, lustig zu sein.

Szeretek itt lenni.

Ich bin gerne hier.

Franciatanár szeretnék lenni.

- Ich will Französischlehrer werden.
- Ich will Französischlehrerin werden.

Szeretek vele lenni.

Ich bin gerne mit ihm zusammen.

Ott akarok lenni.

Ich möchte dort sein.

Szeretnék gazdag lenni.

Ich würde gerne reich sein.

Tanár szeretnék lenni.

- Ich wäre gerne Lehrer.
- Ich möchte Lehrer werden.
- Ich möchte Lehrerin werden.

Író szándékozom lenni.

Mein Ziel ist es, Schriftsteller zu werden.

Szeretek egyedül lenni.

Ich bin gerne allein.

Mérnök akarok lenni.

Ich will Ingenieur werden.

Szeretsz egyedül lenni?

- Bist du gern allein?
- Sind Sie gern allein?
- Seid ihr gern allein?

Szeretnél híres lenni?

- Möchtest du berühmt sein?
- Möchten Sie berühmt sein?
- Möchtet ihr berühmt sein?

Szeretsz itt lenni?

- Gefällt es dir hier?
- Gefällt es euch hier?
- Gefällt es Ihnen hier?

Aranyosabb akarok lenni.

Ich will süßer werden.

Szeretnék egyedül lenni.

Ich möchte allein sein.

Király akart lenni.

Er wollte König werden.

Jó itt lenni.

Es ist gut hier zu sein.

Tanító szeretne lenni.

Er will Lehrer werden.

Imádunk itt lenni.

Wir lieben es hier.

Földműves akart lenni.

Er wollte Bauer werden.

Szeretnél apa lenni?

Möchtest du Vater werden?

Újságíró akartam lenni.

Ich wollte Journalist werden.

Jó szerelmesnek lenni.

Es ist gut, verliebt zu sein.

Becsületes akarsz lenni.

Du willst ehrlich sein.

Kezdünk óvatlanok lenni.

Wir werden unvorsichtig.

Énekes akarok lenni.

- Ich möchte Sänger werden.
- Ich möchte Sängerin werden.

Boldog akarok lenni.

Ich will glücklich sein.

Énekesnő akart lenni.

Sie wollte Sängerin werden.

Teniszező akar lenni.

Er will Tennisspieler sein.

Szeretne gazdag lenni?

Möchten Sie reich sein?

Egyedül akart lenni.

Sie wollte allein sein.

Betegnek lenni egészségtelen.

Kranksein ist ungesund.

Szeretnél gazdag lenni?

Wärst du gerne reich?

Sikeres akarok lenni.

Ich will erfolgreich sein.

Színésznő akart lenni.

Sie hatte vor, Schauspielerin zu werden.