Translation of "Lenni" in Russian

- Orvos akarok lenni.
- Orvos szeretnék lenni.
- Doktor akarok lenni.

Я хочу быть доктором.

- Asztronauta szeretnék lenni.
- Űrhajós szeretnék lenni.

Я хочу быть космонавтом.

- Milyen süketnek lenni?
- Milyen siketnek lenni?

Каково это, быть глухим?

- Szép akart lenni.
- Szép kívánt lenni.

Ей хотелось бы быть красивой.

- Rendőr akarok lenni.
- Rendőr szeretnék lenni.

Я хочу быть полицейским.

- Orvos akarok lenni.
- Doktor akarok lenni.

Я хочу стать врачом.

- Lenni vagy nem lenni, ez itt a kérdés.
- Lenni vagy nem lenni: az itt a kérdés.

Быть или не быть — вот в чём вопрос.

Nem akarok béna lenni; menő akarok lenni!

Я не хочу быть жалким, я хочу быть крутым!!

- Híres akart lenni.
- Híres szeretett volna lenni.

- Она хотела стать знаменитой.
- Она хотела прославиться.

- Miért szeretnél nővér lenni?
- Miért akarsz ápoló lenni?
- Miért akarsz ápolónő lenni?

- Почему ты хочешь быть медсестрой?
- Почему Вы хотите быть медсестрой?

- Miért szeretnél nővér lenni?
- Miért akarsz ápoló lenni?
- Miért akar ön ápolónő lenni?
- Miért akarsz ápolónő lenni?

Почему ты хочешь стать медсестрой?

- Első akarok lenni.
- Én akarok az első lenni.
- Én akarok lenni az első.

Я хочу быть первым.

- A barátod akarok lenni.
- Akarok a barátod lenni.

- Я хочу быть твоим другом.
- Я хочу быть вашим другом.

- Valamikor asztrofizikus akartam lenni.
- Egykor asztrofizikus akartam lenni.

Когда-то я хотел быть астрофизиком.

Lenni vagy nem lenni, ez itt a kérdés.

Быть или не быть — вот в чём вопрос.

Kik akarunk lenni?

Кем вы хотите быть?

„Merjetek nagyok lenni...”

Мальчики, будьте амбициозными.

Mi akarsz lenni?

Кем ты хочешь стать?

Mérnök szeretnék lenni.

Я хотел бы стать инженером.

Bűvész akarok lenni.

- Хочу стать волшебником.
- Я хочу быть волшебником.
- Я хочу быть фокусником.

Akarsz gazdag lenni?

- Хочешь быть богатым?
- Ты хочешь быть богатым?
- Вы хотите быть богатым?
- Вы хотите быть богатой?
- Ты хочешь быть богатой?
- Вы хотите быть богатыми?

Nővér akarok lenni.

Я хочу быть медсестрой.

Gazdag akart lenni.

Он хотел быть богатым.

Filozófus akartam lenni.

Я хотел стать философом.

Normális akarok lenni.

Я хочу быть нормальным.

Gazdag akarok lenni.

- Я хочу быть богатым.
- Я хочу быть богатой.
- Я хочу разбогатеть.

Itt akarok lenni.

Я хочу быть здесь.

Szabad akarok lenni.

Я хочу быть свободным.

Szabad akartam lenni.

- Я хотел быть свободным.
- Я хотела быть свободной.

Ott akartam lenni.

- Я хотел быть здесь.
- Я хотела быть здесь.
- Я хотел быть тут.
- Я хотела быть тут.

Tommal akarok lenni.

- Я хочу быть с Томом.
- Я хочу побыть с Томом.

Veled akartam lenni.

- Я хотел быть с тобой.
- Я хотел быть с вами.
- Я хотела быть с тобой.
- Я хотела быть с вами.

Tisztességesek akarunk lenni.

Мы хотим быть справедливыми.

Tanár akarok lenni.

- Я хочу быть учителем.
- Я хочу быть учительницей.

Velük akarok lenni.

Я хочу быть с ними.

Szeretek Tomival lenni.

Мне нравится бывать с Томом.

Kész akarok lenni.

- Я хочу быть готова.
- Я хочу быть готов.

Újságíró szeretnék lenni.

Я хочу стать журналистом.

Orvos szeretne lenni.

Он хочет стать врачом.

Szeretnék milliomos lenni.

- Хотел бы я быть миллионером.
- Хотела бы я быть миллионером.
- Я хотел бы быть миллионером.

Utálok itt lenni.

Я ненавижу здесь бывать.

Híres akarok lenni.

- Я хочу стать знаменитым.
- Я хочу прославиться.

Híresek akarunk lenni.

- Мы хотим стать знаменитыми.
- Мы хотим прославиться.

Vicces próbáltam lenni.

- Я пытался быть смешным.
- Я пыталась быть смешной.

Szeretek független lenni.

Мне нравится быть независимой.

Szeretek itt lenni.

Мне нравится быть здесь.

Franciatanár szeretnék lenni.

Я хочу стать учителем французского языка.

Próbáltam kedves lenni.

- Я пытался быть милым.
- Я пыталась быть милой.

Ott akarok lenni.

- Я хочу быть там.
- Я хочу находиться там.
- Я хочу туда.

Szeretnék gazdag lenni.

Я бы хотел быть богатым.

Tanár szeretnék lenni.

Я хотел бы стать учителем.

Szeretek egyedül lenni.

- Мне нравится быть одному.
- Я наслаждаюсь одиночеством.

Mérnök akarok lenni.

Я хочу быть инженером.

Szeretsz egyedül lenni?

Тебе нравится быть одному?

Szeretnél űrhajós lenni?

Ты бы хотел быть космонавтом?

Szeretnél híres lenni?

- Ты бы хотел быть известным?
- Вы бы хотели быть знаменитым?
- Ты хотел бы быть знаменитым?

Irigynek lenni bűn.

Зависть - это грех.

Szeretsz itt lenni?

- Тебе тут нравится?
- Вам тут нравится?
- Тебе здесь нравится?
- Вам здесь нравится?

Szeretnék többnyelvű lenni.

- Хотел бы я стать мультилингвом.
- Хотела бы я стать мультилингвом.

Aranyosabb akarok lenni.

Я хочу быть симпатичнее.

Szeretnék egyedül lenni.

- Я хотел бы побыть один.
- Я хотела бы побыть одна.

Gyerek akarok lenni.

Я хочу быть ребёнком.

Imádunk itt lenni.

Нам здесь нравится.

Énekes akar lenni.

Он хочет стать певцом.

Szeretnél apa lenni?

- Ты хочешь стать отцом?
- Вы хотите стать отцом?

Költő szeretnék lenni.

Я хотел бы стать поэтом.

Kezdek szomjas lenni.

Я начинаю хотеть пить.

Énekes akarok lenni.

Я хочу стать певцом.

Igyekeztem kedves lenni.

Я пытался быть милым.

Boldog akarok lenni.

- Я хочу быть счастливым.
- Я хочу быть счастливой.

Teniszező akar lenni.

Он хочет быть теннисистом.

Ügyvéd akartam lenni.

Я хотел стать адвокатом.

Szeretnék Párizsban lenni.

Я хотел бы быть в Париже.

Szeretnél gazdag lenni?

Ты хотел бы быть богатым?

Sikeres akarok lenni.

- Я хочу быть успешным.
- Я хочу быть успешной.

Függetlenebb szeretnék lenni.

- Я хочу быть более независимым.
- Я хочу быть более независимой.

Hős akarok lenni.

Я хочу быть героем.

Öngyilkos akart lenni?

Ты сам решил покончить со своей жизнью?

Egyedül akarok lenni!

Я хочу побыть один!

Színésznő akart lenni.

Она намеревалась стать актрисой.

Szeretne gazdag lenni?

- Ты хотел бы быть богатым?
- Вы хотели бы быть богатым?
- Ты хотела бы быть богатой?
- Вы хотели бы быть богатой?
- Вы хотели бы быть богатыми?