Translation of "Valamikor" in Japanese

0.052 sec.

Examples of using "Valamikor" in a sentence and their japanese translations:

Hívj fel valamikor!

いつか電話してよ。

- Láttad valamikor a Tokió-Tornyot?
- Látta valamikor a Tokió-Tornyot?
- Láttátok valamikor a Tokió-Tornyot?
- Látták valamikor a Tokió-tornyot?

あなたは今までに東京タワーを見たことがありますか。

- Gyere el majd hozzám valamikor!
- Gyere, látogass meg valamikor!

いつか会いにきてね。

Egy éjszaka történt valamikor.

それはある夜に起こった。

Hallottál már valamikor róla?

彼の噂を聞いたことがありますか。

Szeretnék valamikor ellátogatni Egyiptomba.

- 私はいつかエジプトに行きたい。
- いつかエジプトを訪れたいと思っています。

Találkozzunk megint valamikor mostanában.

- また近いうちにお目にかかりましょう。
- またすぐ会おうね。

Valamikor el kell menned.

あなたはすぐに行かなければならない。

Valamikor asztrofizikus akartam lenni.

私は一時期、天体物理学者になりたかった。

Volt-e valamikor szívrohama?

心臓発作を起こしたことはありますか。

Festetted valamikor a hajadat?

髪染めたことある?

Apám már volt valamikor Görögországban.

父はギリシアに行ったことがあった。

Valamikor találkoznunk kellene a közeljövőben.

いつか近いうちに会いましょう。

- Hallottak már valamikor valakit eszperantóul beszélni?
- Hallottatok már valamikor valakit eszperantóul beszélni?
- Hallott már ön valamikor valakit eszperantóul beszélni?
- Hallottál már valamikor valakit eszperantóul beszélni?
- Hallottál valaha valakit eszperantóul beszélni?

- エスペラントを聞いたことがありますか。
- エスペラントを話している者を聞いたことがありますか。

Itt valamikor egy régi templom állt.

- 昔はここに寺がありました。
- 以前ここに古い寺があった。
- ここにはかつて古いお寺がありました。

Nem olvasnak annyi regényt, mint valamikor.

小説は以前ほど読まれていない。

Gondolt valamikor arra, hogy ápolónő lesz?

看護婦になろうと考えたことはありますか。

Szeretnék ezzel a kislánnyal valamikor ismét találkozni.

私はいつかまたその少女に会いたいです。

Apám valamikor a húszas évei elején házasodott.

- 私の父親は20代で結婚した。
- 私の父は20代で結婚しました。

Valamikor úgy futok majd, mint a szél.

またいつか風のように走るんだ。

- Nem találkoztunk már valamikor? - kérdezte a hallgató.

「以前にどこかで会ったことがありませんか」とその学生はたずねた。

Valamikor majd egy jobb hellyé tesszük a világot.

我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。

Már nem az az ember, aki valamikor volt.

彼は以前の彼とは違う。

Valamikor réges-régen élt egy nagy király Görögországban.

昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。

- Már voltam itt egyszer.
- Már voltam itt valamikor.

私はそこへ1度行ったことがある。

- Valamikor asztrofizikus akartam lenni.
- Egykor asztrofizikus akartam lenni.

私は一時期、天体物理学者になりたかった。

- Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy öregember.
- Valamikor réges-régen élt egy öregember.
- Élt valamikor egy öregember.

- 昔々、一人の老人が住んでおりました。
- むかし、むかし、1人の老人が住んでいた。

Valamikor az emberek úgy gondolták, hogy a világ lapos.

人は昔地球は平だと思っていた。

- Mintegy ötszáz éve építették.
- Valamikor ötszáz évvel ezelőtt építették.

- およそ500年前に建てられたんだ。
- それは、おおよそ500年前に建てられました。

Ez hasonlít arra az ernyőre, amit valamikor elvesztettél; megtaláltad azt már?

そういえば、こないだなくしたって言ってた傘、見つかった?

- Egy napon az álmom valóra válik.
- Valamikor valóra válik az álmom.

いつか私の夢は実現する。

Mi ez a dal? Hallottam már valamikor, csak nem emlékszem a címére.

これ、なんて言う曲?聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。

- Régen minden könyvet elolvastam, ami csak a kezem ügyébe került.
- Valamikor minden könyvet elolvastam, amihez csak hozzájutottam.

僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。