Translation of "Véled" in German

- Nevetségesnek találod?
- Viccesnek véled?

Findest du es lächerlich?

Úgy véled, hülye vagyok?

Denkst du, ich bin blöd?

Úgy véled, még életben van Tamás?

Denkst du, dass Tom noch am Leben ist?

- Úgy véled, hülye vagyok?
- Azt hiszed, hogy én ostoba vagyok?

Denkst du, ich bin blöd?

- Neked más a véleményed?
- Te máshogy véled?
- Te mást gondolsz erről?

Bist du anderer Meinung?

Lehet, hogy úgy véled, hogy az a cipő divatos, de nem az.

Du denkst wohl, diese Schuhe sind modern, sie sind es aber nicht.

- Úgy véled, Tomi boldog?
- Gondolod, hogy Tom boldog?
- Gondolja, hogy Tom boldog?

- Glaubst du, dass Tom glücklich ist?
- Glauben Sie, dass Tom glücklich ist?

- Valóban úgy véled, hogy ez szükséges?
- Tényleg azt gondolod, hogy szükséges ez?

Denkst du wirklich, dass das notwendig ist?

- Az a véleményed, hogy tetszik majd neki az ajándékom?
- Úgy véled, hogy az ajándékom tetszeni fog neki?

Glaubst du, dass ihr mein Geschenk gefallen wird?

- Nagyon jó lehet magasnak lenni. - Úgy véled? Nem igazán olyan jó. Folyton bevered a fejed a plafonba.

„Groß sein muss herrlich sein.“ – „Meinst du? So herrlich ist es eigentlich nicht. Man stößt ständig mit dem Kopf an die Decke.“