Translation of "Találod" in German

Szórakoztatónak találod?

Findest du es unterhaltsam?

- Milyennek találod?
- Milyennek találod ezt?
- Ezt milyennek találod?
- És ehhez mit szólsz?

Wie findest du das?

- Nem találod ezt furcsának?
- Nem találod ezt különösnek?

Findest du nicht, dass es seltsam ist?

Sosem találod meg.

Das findest du nie.

Vonzónak találod őt?

Findest du sie attraktiv?

- Nevetségesnek találod?
- Viccesnek véled?

Findest du es lächerlich?

Nem találod ezt kicsit furcsának?

Findest du das nicht ein bisschen merkwürdig?

Tudom, hol találod meg Tomot.

Ich weiß, wo du Tom finden kannst.

Milyennek találod az új iskoládat?

Wie findest du deine neue Schule?

Nem találod ezt kissé különösnek?

Findest du das nicht etwas seltsam?

Milyennek találod az elnöki beszédet?

Was hältst du von der Rede des Präsidenten?

- Nem találod furcsának, hogy annyira kivan?
- Nem találod különösnek, hogy olyan űzött volt?

Findet ihr nicht, dass es seltsam war, dass sie es so eilig hatte?

Úgy találod, hogy hasonlít az apjára?

Findest du, dass er seinem Vater ähnelt?

- Azt bosszantónak találod?
- Szerinted ez bosszantó?

- Findest du das lästig?
- Findest du das nervig?

Úgy találod, hogy én csúnya vagyok?

Findest du, ich bin hässlich?

Ez különös, te nem találod annak?

Das ist seltsam. Findest du nicht?

Nem találod úgy, hogy ez fontos?

Das ist wichtig. Findest du nicht?

Elképzelhetőnek találod, hogy Tom egy földönkívüli?

Glaubst du, Tom könnte ein Außerirdischer sein?

Valóban szépnek találod ezt a festményt?

- Finden Sie dieses Gemälde wirklich schön?
- Findest du dieses Gemälde wirklich schön?

Miért nézed annyira anyukámat? Szépnek találod?

Warum guckst du denn meine Mami so an? Findest du sie hübsch?

Egy napon felébredsz és holtan találod magadat.

Eines Tages wirst du aufwachen und dich tot vorfinden.

- Nagyon különösnek találod?
- Szerinted ez nagyon furcsa?

Finden Sie nicht, das ist zu eigenartig?

Nem találod furcsának, hogy Tomi ingben van?

Findest du es nicht seltsam, dass Tom ein Hemd anhat?

Az elsősegély-dobozt a vezetőülés alatt találod.

Den Erste-Hilfe-Kasten findest du unter dem Fahrersitz.

- Úgy találod, hogy csúnyulok?
- Úgy találjátok, hogy csúnyulok?

Findet ihr, ich bin hässlich?

- Szerinted a francia nehéz?
- Nehéznek találod a franciát?

- Findest du, Französisch ist schwer?
- Finden Sie, Französisch ist schwer?

- Nevetségesnek találod?
- Nevetségesnek találja?
- Nevetségesnek találjátok?
- Nevetségesnek találják?

Findest du es lächerlich?

- Milyennek találod az új osztálytársaidat, Tomi? - Mindenki tökfej!

„Wie findest du deine neuen Klassenkameraden, Tom?“ – „Alle sind Dummköpfe!“

Nem találod különösnek, hogy ilyen korán ért haza?

- Findest du es nicht seltsam, dass er so früh nach Hause gekommen ist?
- Kommt es dir nicht komisch vor, dass er so früh nach Hause gekommen ist?

- Hogy tetszik az új autód?
- Milyennek találod az új autódat?

- Wie gefällt dir dein neuer Wagen?
- Wie findest du dein neues Auto?
- Wie finden Sie Ihr neues Auto?
- Wie findet ihr euer neues Auto?
- Wie findest du deinen neuen Wagen?
- Wie findet ihr euren neuen Wagen?
- Wie finden Sie Ihren neuen Wagen?

- Úgy gondolod, hogy kövér vagyok?
- Úgy találod, hogy kövér vagyok?

Findest du, dass ich dick bin?

Heló, drágám! Csináltam két képet és szeretném tudni, milyennek találod őket.

Hallo, Liebes, ich habe zwei Bilder gemacht und wüsste gerne, was du von ihnen hältst.

- A székek a fa alatt vannak.
- A fa alatt találod a székeket.

- Die Stühle befinden sich unter dem Baum.
- Die Stühle stehen unter dem Baum.

Számomra meglepő, hogy Tomit barátságtalan kedvében találod; hozzám mindig rendkívül kedves volt.

Es überrascht mich, dass du Tom unfreundlich findest. Zu mir war er immer außerordentlich freundlich.

A gyökerekhez visszatérve világosulsz meg, és találod meg a csodálatos belső békédet.

Zurückgekehrt zu den Wurzeln, wirst du erleuchtet, und findest die herrliche Ruhe in dir.

Mondd csak, apa, te nem találod kicsit nevetségesnek idősebb emberként fiatal csajszira szemet vetni?

Sag mal, Papa, findest du es nicht etwas lächerlich, als alter Mann einer jungen Frau schöne Augen zu machen?

- Ha egy gödörben találod magad, hagyd abba az ásást.
- Ha gödörben vagy, fejezd be az ásást!

Wenn du dich in einer Grube befindest, hör auf zu graben.