Translation of "Történne" in German

Mi történne?

- Was würde passieren?
- Wie würde es weitergehen?

Nem történne semmi köztünk.

Es wäre gar nichts zwischen uns geschehen.

Itt olyan nem történne.

Hier wäre das nicht passiert.

Ha bármi történne, hívj azonnal!

Wenn irgendwas passiert, ruf mich sofort an.

Mi történne, ha azt tennénk.

Was würde passieren, wenn wir das tun würden?

Ha bármi történne, kérlek, tudasd velem.

- Wenn irgendwas passiert, sag mir bitte Bescheid.
- Sollte sich etwas ereignen, lassen Sie es mich bitte wissen.

Meg akartam tudni, hogy mi történne.

Ich wollte wissen, was geschähe.

Nem lepődnék meg, ha ez történne.

Es wunderte mich nicht, wenn das geschähe.

Szólj nekem, ha még egyszer ez történne.

Sollte es wieder passieren, dann rufen Sie mich.

Gondolj csak bele, milyen lenne az neked, ha veled ez történne!

Denk mal nach, wie du dich fühlen würdest, wenn dir das passieren würde.

Abban az esetben, ha történne velem valami, azt szeretném, ha gondját viselnéd a gyerekeimnek.

Ich möchte, dass du dich, sollte mir etwas zustoßen, um meine Kinder kümmerst.

Mi történne, ha két, különböző nyelvű nagyhatalom - mint az Egyesült Államok és Kína - megegyezne az eszperantó nyelvnek az általános iskolákban való, kísérleti oktatásában?

Was würde geschehen, wenn zwei Großmächte mit verschiedenen Sprachen, wie z. B. USA und China, übereinkommen würden, versuchsweise das Lernen von Esperanto in den Grundschulen einzuführen?