Translation of "Hívj" in German

Hívj vissza!

Ruf mich zurück!

Hívj fel!

Ruf mich an!

- Ne hívj fel!
- Engem ne hívj fel!

Ruf mich nicht an!

- Hívj, ha megtalálod.
- Hívj fel, ha megtaláltad őt.

Ruf mich an, falls du ihn findest.

Hívj fel valamikor!

Ruf mich irgendwann an!

Ne hívj föl!

Ruf mich nicht an!

Hívj fel alkalomadtán!

Ruf mich irgendwann an!

Hívj fel délután!

Ruf mich heute Nachmittag an.

Holnap hívj fel!

Ruf mich morgen an.

Kérlek, hívj újra!

Bitte rufen Sie noch einmal an.

Kérlek, hívj vissza!

- Bitte ruf mich zurück!
- Bitte ruft mich zurück!
- Bitte rufen Sie mich zurück!
- Ruf mich bitte zurück!
- Ruft mich bitte zurück!
- Rufen Sie mich bitte zurück!

- Hívj fel, ha esik!
- Hívj fel engem, ha esik.

- Ruf mich an, falls es regnet.
- Rufen Sie mich bitte an, falls es regnet.

- Hívj, ha kell valami.
- Hívj fel, ha szükséged van valamire!

Ruf mich, wenn du etwas brauchst.

Hívj fel az irodában!

- Ruf mich im Büro an.
- Ruft mich im Büro an.
- Rufen Sie mich im Büro an.

Hívj fel, ha esik.

- Rufen Sie mich bitte an, falls es regnet.
- Wenn's regnet, ruf mich bitte an.

Hívj fel, mielőtt elmész.

Ruf mich an, bevor du losfährst.

Hívj föl fél hétkor.

Ruft mich bitte um halb sieben an.

Hívj fel holnap délután!

Ruf mich morgen Nachmittag an.

Hívj fel, mielőtt jössz.

Ruf mich bitte an, bevor du kommst.

Hívj fel, ha megérkeztél.

Ruf mich an, wenn du angekommen bist.

- Hívj fel!
- Telefonálj nekem!

Ruf mich an!

Hívj fel később újra!

Ruf mich später wieder an.

Hívj fel szürkület előtt!

Ruf mich an, bevor es Nacht wird!

Kérlek, hívj fel később!

Bitte ruf mich später an.

Hívj fel, ha megtalálod.

Ruf mich an, wenn du es findest.

Ha veszélyessé válik, hívj fel!

Wenn es gefährlich wird, ruf mich an.

Bármi történjék is, hívj csak.

- Falls etwas passiert, kannst du mich gerne anrufen.
- Falls etwas passiert, können Sie mich gerne anrufen.

Ha bármi történne, hívj azonnal!

Wenn irgendwas passiert, ruf mich sofort an.

Kérlek, hívj fel, mielőtt jössz!

- Ruf mich bitte an, bevor du kommst.
- Rufen Sie mich bitte an, bevor Sie kommen.

Hívj fel engem, ha esik.

Ruf mich an, falls es regnet.

Hívj fel, ha kész van!

- Ruf mich, wenn es erledigt ist.
- Ruf mich an, wenn es erledigt ist.

Ha segítség kell, hívj csak.

Wenn du Hilfe brauchst, dann ruf mich ruhig an!

- Hívj fel!
- Hívjál fel!
- Hívjál!

Ruf mich an.

Soha többet ne hívj engem!

Ruf mich ja nie wieder an.

Amint odaérsz, feltétlenül hívj fel!

Ruf mich unbedingt an, sobald du dort ankommst.

- Hívj fel minket.
- Hívjon fel minket!

Rufen Sie uns an!

Ha probléma merülne fel, hívj fel.

Falls Probleme auftauchen, ruf mich an.

- Hívj csak Tominak.
- Szólíts csak Tominak.

- Nenn mich einfach Tom.
- Nenne mich einfach Tom.

Hívj egy taxit, amivel elmész a szállodába!

- Nehmen Sie ein Taxi zum Hotel.
- Nimm ein Taxi zum Hotel!

- Amint megérkezel, hívj fel!
- Telefonálj, mihelyt megérkeztél!

Ruf mich an, sobald du ankommst!

Kérlek, hívj fel hét és nyolc között.

Rufen Sie mich bitte zwischen sieben und acht Uhr an.

- Ne hívj engem idiótának!
- Ne nevezz őrültnek!

- Nenn mich keinen Idioten!
- Nenn mich nicht "Idiot"!

- Hívj majd, oké?
- Hívjál fel később, rendben?

Ruf mich später an, ok?

Hívj fel, légyszi. Nem találom a mobilomat.

Ruf mich bitte an. Ich finde mein Handy nicht.

- Hívj fel ma este!
- Hívjál fel ma este!

- Ruft mich heute Abend an.
- Rufen Sie mich heute Abend an.
- Ruf mich heute Abend an.

Anya, kismilliószor kértelek, hogy ne hívj a munkahelyemen!

Mama, ich habe dich doch schon tausendmal gebeten, mich nicht am Arbeitsplatz anzurufen!

- Bill, telefonálj nekem ma este!
- Bill, hívj fel ma este!

Bill, ruf mich heute Abend an.

- Hívj fel, kérlek, amilyen hamar lehet!
- Telefonálj nekem, kérlek, amilyen hamar lehet!

Ruf mich bitte so bald wie möglich an.

- Hívj fel, ha megtaláltad.
- Csörögj meg, ha meg megtalálod.
- Ha megtalálod, telefonálj!

Rufe mich an, wenn du es findest.

- Nem megmondtam neked, hogy itt soha ne hívj!?
- Megmondtam neked, hogy itt ne hívjál fel soha!

Ich habe dir doch gesagt, dass du mich hier nie anrufen sollst.