Translation of "Kérlek" in German

0.033 sec.

Examples of using "Kérlek" in a sentence and their german translations:

- Kérlek, siess!
- Siessél, kérlek!

- Beeil dich bitte!
- Bitte beeile dich.
- Bitte beeilen Sie sich.
- Bitte beeilt euch.
- Beeilt euch bitte!

- Lapozz, kérlek.
- Fordíts, kérlek.

Bitte umblättern!

- Válaszolj, kérlek.
- Kérlek, válaszolj!

Antworten Sie mir, bitte.

- Kérlek, gyere gyorsan!
- Jöjj gyorsan, kérlek.
- Kérlek, gyere hamar.

Bitte komme schnell her.

- Kérlek, vezess óvatosan!
- Óvatosan hajts, kérlek!

- Bitte fahr vorsichtig.
- Bitte fahrt vorsichtig.
- Bitte fahren Sie vorsichtig.
- Fahre bitte vorsichtig!

- Kérlek, meséld el!
- Mondd el, kérlek.

- Bitte sag es mir.
- Bitte sagt es mir.
- Bitte sagen Sie es mir.

- Kérlek, hívd fel!
- Kérlek, csörgess rá!

- Bitte ruf ihn an.
- Bitte ruft ihn an.
- Bitte rufen Sie ihn an.

- Ülj le, kérlek.
- Csüccs le, kérlek!

- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte setz dich doch!

- Szolgáld ki magad, kérlek!
- Vegyél, kérlek!

- Bitte bedienen Sie sich!
- Bitte bediene dich!

- Kérlek, hagyj egyedül.
- Hagyj egyedül, kérlek!

Lass mich bitte alleine.

- Kérlek, légy udvarias!
- Kérlek, legyél udvarias!

Bitte seien Sie höflich.

- Hallgass rám, kérlek!
- Figyelj rám, kérlek!

Bitte höre mir zu.

- Játssz, kérlek, a hegedűn.
- Hegedülj, kérlek.

- Spiel bitte die Violine.
- Spiele bitte Violine.

- Kérlek, menj el!
- Kérlek, menj el.

- Entferne dich bitte!
- Gehe bitte weg!

Kérlek, segíts!

- Hilf mir mal bitte.
- Helft mir mal bitte.
- Helfen Sie mir mal bitte.

Gyere, kérlek.

Komm bitte.

Siessél, kérlek!

- Bitte beeil dich!
- Bitte beeile dich.
- Bitte beeilen Sie sich.
- Bitte beeilt euch.
- Beeilt euch bitte!

Kérlek, folytasd!

Bitte fahren Sie fort.

Nagyon kérlek.

Ich bitte dich sehr.

Lassan, kérlek.

Langsam bitte.

Kérlek, egyél!

Ich bitte dich, iss!

Kérlek, menj!

- Bitte geh.
- Bitte geht.
- Bitte gehen Sie.

Segíts, kérlek!

Hilf mir, bitte.

Kérlek, elismételnéd?

- Könnten Sie das bitte wiederholen?
- Könntest du das bitte wiederholen?

Kérlek, énekelj!

- Sing bitte.
- Singen Sie bitte.
- Singt bitte.

Hegedülj, kérlek.

- Spiel bitte die Violine.
- Spiele bitte Violine.

- Kérlek!
- Kérem!

- Bitte schön.
- Bitte!

Óvatosan, kérlek!

Vorsichtig, bitte.

Folytasd, kérlek!

Bitte fahr fort!

Viselkedj, kérlek.

Bitte benimm dich!

Kérlek, siessetek!

Bitte beeilt euch!

- Kérlek, bocsáss meg!
- Kérlek, bocsáss meg nekem!

Liebes, verzeih mir.

- Kérlek, tűnj el innen!
- Menj ki, kérlek.

Bitte, geh hinaus.

- Kérlek, légy óvatos!
- Kérlek benneteket, legyetek óvatosak!

Seid bitte vorsichtig!

- Bízd csak ide, kérlek!
- Kérlek, bízd csak rám.
- Hagyd csak rám, kérlek.

Überlass mir das bitte.

- Kopj le!
- Szűnj meg, kérlek!
- Hagyd abba, kérlek!

- Hören Sie bitte auf!
- Bitte, hört auf!

Kérlek, írj ceruzával!

Bitte schreibe mit einem Bleistift.

Beszélj hangosabban, kérlek!

- Sprich lauter, bitte.
- Reden Sie bitte lauter.

Kérlek, ne motyogj!

- Bitte nuschele nicht so!
- Nuschele bitte nicht so!

Kérlek, gyere újra!

- Komm bitte wieder.
- Kommt bitte wieder.
- Kommen Sie bitte wieder.

Állj hátrébb, kérlek!

Bitte bleiben Sie zurück.

Tartsd titokban, kérlek.

- Behalte es bitte für dich.
- Behaltet es bitte für euch.
- Behalten Sie es bitte für sich!

Kérlek, hagyj magamra!

Lassen Sie mich bitte in Ruhe.

Kérlek, mondd kívülről!

- Sag es bitte auswendig.
- Sagen Sie es bitte auswendig.

Kérlek, légy gyengéd!

- Sei bitte behutsam.
- Seid bitte behutsam.
- Seien Sie bitte behutsam.

Keresd meg, kérlek!

- Suche bitte danach!
- Suche es bitte!

Kérlek, vigyél haza!

Bitte bring mich nach Hause.

Ülj le, kérlek.

Bitte setz dich doch!

Állj fel, kérlek.

- Stehen Sie bitte auf.
- Steh bitte auf.

Kérlek, engedj haza!

- Bitte lasse mich heimgehen!
- Lass mich bitte nach Hause gehen.

Kérlek, teríts meg!

Bitte decke den Tisch.

Kérlek, fogd be!

- Bitte halt den Mund!
- Bitte halte den Mund!
- Bitte halten Sie den Mund!
- Bitte haltet den Mund!

Kérlek, lépj hátra!

Bitte zurücktreten!

Kérlek, várj meg!

- Bitte warte auf mich!
- Warte bitte auf mich!

Kérlek, gondold át!

Überleg es dir noch mal!

Kérlek, gyere velem!

Komm bitte mit mir.

Kérlek, beszélj lassabban.

Bitte sprechen Sie langsamer.

Kérlek, ne menj!

- Bitte gehe nicht!
- Bitte gehen Sie nicht!

Kérlek, légy óvatos!

- Sei bitte vorsichtig!
- Seien Sie bitte vorsichtig!
- Seid bitte vorsichtig!

Kérlek, mondj valamit!

- Sag bitte etwas.
- Bitte sag etwas.

Kérlek, csinálj valamit!

- Tu bitte etwas!
- Tun Sie bitte etwas!
- Tut bitte etwas!

Kérlek, ölelj át!

Ich brauche eine Umarmung.

Így csináld, kérlek.

Mache es so, bitte.

A neved, kérlek.

Ihren Namen, bitte.

Énekelj valamit, kérlek.

- Singt bitte etwas.
- Bitte singe etwas.

Kérlek, gondolkodj rajta!

- Denk bitte darüber nach.
- Überleg es dir, bitte.

Kérlek, írj nekem.

Schreib mir, bitte.

Kérlek, hívjál Tarónak.

Bitte nenne mich Taro.

Kérlek, engedj el.

Lass mich bitte gehen.

Kérlek, nyugodj meg!

Bitte beruhige dich.

Kérlek, ne ugorj!

Bitte spring nicht!

Kérlek, beszélj lassabban!

Sprich bitte langsamer.

Kérlek, higgy nekem.

Ich bitte dich, mir zu vertrauen.

Kérlek, öltözz fel!

- Zieht euch bitte an.
- Ziehen Sie sich bitte an.

Maradj csendben, kérlek!

Bitte leise!

Előre nézz, kérlek!

Die Augen nach vorne, bitte.

Kérlek, kelj fel!

Bitte wach auf.

Adj egyet, kérlek!

Bitte, gib mir eines!

Kérlek, őszintén válaszolj!

Ich bitte dich, mir eine ehrliche Antwort zu geben.

Kérlek, ne sírj!

Bitte weine nicht!

Kérlek, hallgass meg!

Bitte höre mir zu.

Kérlek, légy őszinte!

- Sei bitte ehrlich!
- Seien Sie bitte ehrlich!
- Seid bitte ehrlich!

Kérlek, tedd meg!

Bitte tu es.

Kérlek, segíts nekünk!

- Bitte hilf uns!
- Bitte helfen Sie uns!

Kérlek, hagyd abba!

- Lass es bitte.
- Hört bitte damit auf.
- Unterlassen Sie das bitte.

Kérlek, mondd el!

Sag es mir bitte.

Kérlek, ne félj!

Habe bitte keine Angst!

Kérlek, gyere haza!

- Bitte komm zurück nach Hause!
- Bitte kommt zurück nach Hause!
- Bitte kommen Sie zurück nach Hause!

Kérlek, ne tedd!

Bitte tu’s nicht!

Kérlek, olvasd fel!

Lies bitte vor!

Kérlek, ne sírj.

Bitte weine nicht.

Kérlek, igyál valamit.

- Bitte, trink etwas!
- Bitte, trinken Sie etwas!

Igen, gyere, kérlek.

Ja, komm bitte.

Kérlek, hívj újra!

Bitte rufen Sie noch einmal an.

Kérlek, hajts lassabban!

Fahr bitte langsamer.

Kérlek, segítesz nekem?

Hilfst du mir bitte?

Kérlek, hagyj egyedül.

Bitte, lass mich allein.

Kérlek, ülj ide!

- Bitte setz dich hierhin.
- Bitte setzt euch hierhin.
- Bitte setzen Sie sich hierhin.