Translation of "Történhet" in German

Ez soha többé nem történhet meg.

Das darf nie wieder geschehen.

Azt hittem, ez csak másokkal történhet.

Ich dachte, das könnte nur anderen passieren.

- Ilyen nem történhet meg.
- Ez nem lehet.

Das passiert vielleicht nicht.

Senki sem tudja, mi történhet ez után.

Niemand weiß, was demnächst geschehen wird.

- A legrosszabb, ami történhet, hogy nem történik semmi.
- A legrosszabb, ami történhet, az az, hogy nem történik semmi.

Das Schlimmste, was passieren kann, ist, dass nichts passiert.

Soha többé nem történhet ez meg még egyszer.

Das passiert vielleicht nie wieder.

- A legrosszabb, ami történhet, az az, hogy nem történik semmi.
- A legrosszabb dolog, ami történhet, hogy nem történik semmi.

Das Schlimmste, was passieren kann, ist, dass nichts passiert.

Még gondolni sem akarok olyanra, hogy ilyesmi történhet veled.

Ich will nicht einmal daran denken, dass dir so etwas passieren könnte.

Hihetetlennek tűnik számomra, hogy akkoriban nem láttam előre, mi történhet.

Es scheint mir unglaublich, dass ich damals nicht voraussah, was geschehen würde.

A legrosszabb, ami egy muzsikussal történhet, hogy elveszíti az ujjait.

Das Schlimmste, was einem Musiker passieren kann, ist, die Finger zu verlieren.

Aztán láttam, hogy a cápa a periférián úszkál, és szimatol utána. Arra gondoltam: „Jaj, ne! Nem történhet meg...

Der Hai schwamm am Rande und nahm seinen Geruch wahr. Und ich dachte: "Oh nein, das ist wieder…