Translation of "Tudja" in German

- Senki sem tudja.
- Nem tudja senki.
- Nincs, aki tudja.
- Senki se tudja megmondani.
- Senki nem tudja.

- Das weiß niemand.
- Niemand weiß es.

- Azt mindenki tudja.
- Mindenki tudja ezt.

- Alle wissen das.
- Das weiß jeder.

- Még nem tudja.
- Nem tudja még.

Sie weiß es noch nicht.

- Senki sem tudja.
- Senki nem tudja.

Niemand weiß es.

Fene tudja.

Ich hab keine Ahnung.

Tom tudja?

- Weiß Tom schon?
- Weiß Tom Bescheid?

Tom tudja.

- Tom weiß es.
- Tom weiß Bescheid.

Mindenki tudja.

Alle wissen es.

Ki tudja?

Wer weiß?

Remélem, tudja.

Ich hoffe, Sie wissen das.

Ki tudja.

Wer weiß!

- Senki sem tudja.
- Ezt senki nem tudja.

- Niemand weiß das.
- Das weiß niemand.

- Nem tudja ezt megcsinálni.
- Nem tudja megcsinálni.

Er kann es nicht machen.

- Senki sem tudja.
- A franc sem tudja.

Niemand weiß das.

- Nem mindenki tudja.
- Nem mindenki tudja ezt.

Nicht alle wissen es.

- Tudja, hol vagy.
- Tudja, hogy hol vagy.

Er weiß, wo du bist.

- Tudja Ön, kik ezek?
- Ön tudja, kik ők?
- Tudja, hogy kik ők?

Wissen Sie, wer sie sind?

- Tudja, hol lakom?
- Tudja, hogy hol lakom?
- Tudja ön, hogy én hol lakom?

Wissen Sie, wo ich wohne?

- Tudja, kire gondolok.
- Ön tudja, kire gondolok.
- Tudja azt ön, hogy kire gondolok.

Sie wissen, wen ich meine.

- Valaki más is tudja?
- Ki más tudja még?

Wer weiß sonst noch Bescheid?

- Tom nem tudja abbahagyni.
- Tom nem tudja megállítani.

- Tom kann nicht damit aufhören.
- Tom kann es nicht aufhalten.

- Tudja, mit akar.
- Ő tudja, hogy mit akar.

Sie weiß, was sie will.

- Azt hiszem, Tom tudja.
- Úgy vélem, tudja Tom.

Ich denke, Tom weiß das.

- Igazából senki sem tudja.
- Igazából senki se tudja.

- Das weiß niemand so richtig.
- Keiner weiß es wirklich.

- Ön valószínűleg tudja.
- Minden valószínűség szerint tudja ön.

Sie wissen es wahrscheinlich.

Ki tudja ezt?

Wer weiß das?

Tudja a telefonszámodat?

Kennt sie deine Telefonnummer?

Tudja az igazságot.

Sie kennt die Wahrheit.

Tudja, hogy tudod.

Er weiß, dass du es weißt.

Tom nem tudja.

- Tom weiß noch nicht Bescheid.
- Tom weiß das nicht.

Még nem tudja.

Sie weiß es noch nicht.

Azt mindenki tudja.

- Jeder weiß das.
- Alle wissen das.

Csak isten tudja.

- Gott allein weiß es.
- Das weiß nur Gott.

Tudja a titkot.

- Er weiß das Geheimnis.
- Er kennt das Geheimnis.

Tomi jobban tudja.

Tom weiß es besser.

Tudja a nejed?

- Weiß deine Frau davon?
- Weiß Ihre Frau davon?

Ezt bárki tudja.

- Jeder weiß das.
- Jeder weiß es.

Senki sem tudja.

- Jeder weiß das.
- Jeder weiß es.

Ezt mindenki tudja.

Das kann jeder.

Szerintem mindenki tudja.

Ich denke, das weiß man.

Kit tudja valójában?

Wer weiß das schon?

Tom már tudja?

Weiß Tom schon?

Tomi már tudja?

Weiß Tom schon?

Valószínűleg ő tudja.

Sie weiß es wahrscheinlich.

Isten tudja miért.

Gott weiß, warum.

Már tudja Tomi.

Tom weiß es bereits.

Tom már tudja.

Tom weiß es jetzt.

Remélem, tudja Tomi.

Ich hoffe, dass Tom es weiß.

Tom honnan tudja?

Woher weiß Tom das?

Tudja, hol lakom?

Wissen Sie, wo ich wohne?

Tom valószínűleg tudja.

Tom weiß es vermutlich.

Minden gyerek tudja.

Jedes Kind weiß das.

Senki nem tudja.

Niemand weiß es.

Tudja ezt ön?

Wissen Sie das?

Tamás talán tudja.

Vielleicht weiß es Tom.

Tudja, miért jöttem.

Sie wissen, warum ich gegangen bin.

Tudja, hol lakom.

Er weiß, wo ich wohne.

Jobban tudja ön.

Sie wissen es besser.

Tudja, hol lakik?

Wissen Sie, wo er wohnt?

Tudja a nevem!

Sie kennt meinen Namen!

Tudja, hol vagyok.

Er weiß, wo ich bin.

- Mindenki tudja a dolgát.
- Mindenki tudja, mi a dolga.
- Mindenki tudja, mit kell tenni.
- Mindenki tudja, mit kell tennie.

Jeder weiß, was zu tun ist.

- Tudja bizonyítani?
- Be tudja ezt bizonyítani?
- Alá tudja ezt támasztani bármi bizonyítékkal?
- A rendelkezésére áll bármi, amivel ezt bizonyítani tudja?

Können Sie das beweisen?

- Lehet, hogy Tom nem tudja.
- Talán Tom nem tudja.

Tom weiß es vielleicht nicht.

- Tudja, hol lakunk.
- Ő tudja, hogy mi hol lakunk.

Er weiß, wo wir wohnen.

- Senki sem tudja, hogy miért.
- Ki tudja, miért!?
- Isten tudja, miért.
- Isten a megmondhatója, miért.

- Niemand weiß, warum.
- Keiner weiß, warum.

- Senki sem tudja a nevét.
- Senki se tudja a nevét.
- Senki nem tudja a nevét.

Niemand kennt ihren Namen.

- Tudja, hogyan kell tevén lovagolni.
- Tudja, hogyan kell a tevét megülni.
- Tudja, hogyan lehet tevén utazni.

- Er weiß, wie man auf einem Kamel reitet.
- Er weiß, wie man ein Kamel reitet.

- Senki sem tudja az okát.
- Senki sem tudja az okot.

Niemand weiß den Grund.

- Nem tudja, hogy mi történik.
- Ő nem tudja, mi történik.

Er weiß nicht, was los ist.

- Tudja, hogy játsszon a szavakkal.
- Tudja, hogyan csavarja a szavakat.

- Er weiß, wie man mit Worten spielt.
- Er versteht es, mit Worten zu spielen.

- Senki sem tudja, hová ment.
- Senki sem tudja, hova ment.

Niemand weiß, wohin er gegangen ist.

- Tom nem tudja, miről beszél.
- Tom nem tudja, mit beszél.

Tom weiß nicht, wovon er spricht.

- Tomit senki sem tudja helyettesíteni.
- Senki nem tudja pótolni Tomit.

- Niemand kann Tom ersetzen.
- Tom ist unersetzlich.

- Isten tudja.
- Isten a megmondhatója.
- Tudja Isten.
- Isten a tudója.

Gott weiß.

Ez a nő pontosan tudja, hogy nem tudja, mit akar.

Diese Frau weiß genau, dass sie nicht weiß, was sie will.

- Még nem tudja az igazságot.
- Még nem tudja az igazat.

Er weiß die Wahrheit noch nicht.

- Mint ahogy már tudja.
- Mint ahogy ön már tudja is.

Wie Sie bereits wissen.

Az fel tudja ismerni,

kann es Nahrungsmittel erkennen,

De ki tudja tapintani.

Aber er kann sie fühlen.

A Facebook azonban tudja.

Aber Facebook weiß es.

Bármelyikőtök meg tudja tenni.

- Jeder von euch kann das schaffen.
- Jeder von Ihnen kann das schaffen.

Nem tudja, mit beszél.

Er weiß nicht, was er sagt.

Ezt minden gyerek tudja.

Das weiß jedes Kind.

Az ember sohasem tudja.

- Man weiß ja nie...
- Mann kann nie wissen...

Tom tudja a számomat.

Tom kennt meine Nummer.

Azt mondta, nem tudja.

Er sagte, dass er es nicht weiß.

Apu tudja, mit csinál.

- Papa weiß, was er macht.
- Papa weiß, was er tut.