Translation of "Legrosszabb" in German

Legrosszabb esetben kirúgnak.

Im schlimmsten Fall werde ich gefeuert.

A legrosszabb következett be.

Das Schlimmste ist eingetreten.

A legrosszabb várat magára.

Das Schlimmste ließ sich verhindern.

Ez a város legrosszabb hotele.

Das ist das schlechteste Hotel der Stadt.

Mari saját maga legrosszabb ellensége.

Maria ist sich selbst der ärgste Feind.

A legrosszabb rémálmom elevenedik meg.

Mein schlimmster Alptraum bewahrheitet sich gerade.

Ez még nem a legrosszabb.

Das ist noch nicht das Schlimmste.

A legrosszabb vírus a kapitalizmus.

Das schlimmste Virus ist der Kapitalismus.

Tom volt az osztály legrosszabb tanulója.

Tom war der schlechteste Schüler in der Klasse.

Tom a legrosszabb tanuló az osztályban.

Tom ist der schlechteste Schüler in der Klasse.

Ez volt minden idők legrosszabb filmje.

Das war der schlechteste Film aller Zeiten.

A legrosszabb vicc, amit valaha hallottam.

Das ist der schlechteste Witz, den ich je gehört habe.

Az egyedüllétben a legrosszabb a magány.

Das Schlimmste am Alleinsein ist die Einsamkeit.

Én voltam a legrosszabb tanuló az osztályban.

- Ich war der schlechteste Schüler in der Klasse.
- Ich war die schlechteste Schülerin in der Klasse.

Ez a legrosszabb, amit csak tenni lehet.

Das ist das Schlechteste, was man tun kann.

A legrosszabb, hogy nem találkozhatom a fiammal.

Das Schlimmste ist, dass ich mich nicht mit meinem Sohn treffen kann.

- A legrosszabb, ami történhet, hogy nem történik semmi.
- A legrosszabb, ami történhet, az az, hogy nem történik semmi.

Das Schlimmste, was passieren kann, ist, dass nichts passiert.

Lehetek a legjobb barátod, vagy a legrosszabb ellenséged.

Ich kann dein bester Freund sein oder dein ärgster Feind.

Éppen most vagyok túl életem egyik legrosszabb napján.

Ich habe gerade einen der schlimmsten Tage meines Lebens hinter mir.

Mi volt a legrosszabb, amit valaha is ettél?

Was war das Schlimmste, was du je gegessen hast?

- A legrosszabb, ami történhet, az az, hogy nem történik semmi.
- A legrosszabb dolog, ami történhet, hogy nem történik semmi.

Das Schlimmste, was passieren kann, ist, dass nichts passiert.

Ami egyszerre a legjobb és a legrosszabb poszt a pályán.

Auf dem Platz ist das sowohl die beste als auch die schlechteste Position.

A legrosszabb, ami egy muzsikussal történhet, hogy elveszíti az ujjait.

Das Schlimmste, was einem Musiker passieren kann, ist, die Finger zu verlieren.

Nekem a repülésben a legrosszabb a hosszú időzés a repülőtéri váróban.

Für mich ist das Schlimmste beim Fliegen der dauernde Aufenthalt in Flughafenwartehallen.

Irak lerohanása volt a legrosszabb külpolitikai döntés, amit valaha amerikai elnök hozott.

Den Irak zu überfallen war die schlimmste je von einem amerikanischen Präsidenten getroffene außenpolitische Entscheidung.

A demokrácia a legrosszabb kormányzati forma, minden más kivételével, amelyeket már kipróbáltak.

Demokratie ist die schlechteste Regierungsform, abgesehen von allen anderen, die ausprobiert wurden.

- A legrosszabbon már túl vagyunk.
- A legrosszabbat már letudtuk.
- A legrosszabb már mögöttünk van.

Das Schlimmste haben wir geschafft.