Translation of "Semmi" in Korean

Ennek semmi értelme.

이건 말도 안되는 소립니다.

Nincs semmi különbség.

차이가 없습니다.

Az égvilágon semmi haszna."

배우는 투자에 대비해서 가성비가 별로 높지 않으니까요.

Nyugi, semmi baj önökkel.

잘못된 게 아니니 괜찮아요.

Először semmi sem történt.

처음엔 아무렇지 않았어요.

semmi sem fog változni,

그 어떤 것도 변하지 않습니다

És ez még semmi.

그리고 점점 더 나아질 것입니다.

De semmi sem garantált.

‎하지만 살아남는단 보장은 없죠

Ezért nem történik semmi?

바로 이 점 때문에 후원이 없는 것이 아닐까요?

"Persze, kölyök. Semmi akadálya."

"물론이지, 얘야."

Ennek szerintem semmi értelme.

말이 안 되잖아요.

Mert annak nincs semmi haszna.

그 언어가 유용하지 않기 때문입니다.

Amelyeknek semmi köze a tudományhoz,

그리고 그 진짜 이유는 과학과 아무런 상관이 없고,

Az sem jelentene semmi lényegeset.

마찬가지로 설득력은 없을 겁니다.

Nem volt benne semmi rosszindulat.

악의를 가지고 있는 것도 아니었고요.

Ebből semmi sem valósult meg.

그 아무것도 행해지지 않았습니다.

Gondoltam, nem lesz semmi baj.

괜찮을 거라고 생각했어요.

Semmi sem lehetetlen, ha hiszel benne.

여러분이 믿는다면 불가능한 것은 없습니다.

és hogy nem volt semmi pénzem.

제가 가난했다는 점과 무관하게요.

A nők nadrágzsebében semmi nem fér el,

여성 바지 주머니에는 절대 아무 것도 들어가지 않아요.

Sehol semmi jele nem volt elzáródott artériának.

동맥 경화의 징후가 있는 것도 아니었고요.

Amit nem fedett semmi ez idő alatt?

피라미드 위쪽을 비교할 수 있을까요?

De semmi sem állhat messzebb az igazságtól.

완전히 잘못 알고 있는 거죠.

De semmi jele, hogy be akarnák fogadni.

‎하지만 받아줄 기미가 ‎안 보이네요

Vagy semmi nem történt? Vagy csak azt hiszik?

아무 일도 없었다구요? 그럴 수도 있겠죠.

Semmi olyat ne bízzon az emlékezetre, amit automatizálhat,

모든 것을 자동으로 하면 기억하실 필요가 없습니다.

Miközben emberek győzködték magukat: "semmi rosszat nem teszünk".

백인들은 스스로 아무 잘못도 없다고 확신했어요.

Az apró test szinte semmi hőt nem termel.

‎개구리의 작은 몸뚱이는 ‎열을 거의 만들어내지 못하죠

Úgy feltüzelte a kíváncsiságomat, ahogy még soha semmi.

‎살면서 이렇게 강렬한 호기심을 ‎느껴 본 건 처음이었어요

Az a helyzet, hogy a pénzben nincs semmi különleges.

사실 돈이란 별 게 아닙니다

Szabad szemmel nem tűnik fel semmi különös a falon,

우리 눈에는 평범한 벽으로 보이지만

Olyan világban szeretnénk élni, ahol semmi sem tűnik el.

우리는 아무것도 잃지 않는 세상에 살고 싶어 합니다.

Akkor rengeteget segít, ha nem választ el tőle semmi.

‎바다와 나 사이의 ‎장애물을 없애는 편이 좋죠

Ez azt jelenti, hogy a szegénység semmi szerepet nem játszik?

그렇다면 이것이 가난은 문제가 되지 않는다는 의미일까요?

Ha csak vízzel öblíted le a kezed.... semmi nem jön le...

만약 일반적인 물로만 손을 씻는다면, 아무것도 씻기지 않습니다.

Nem kellenek okok és biztosíték se arra, hogy semmi sem vész kárba.

아무것도 잃지 않을 거라는 이유나 확신 없이요.