Translation of "Szerez" in German

Egy terített asztal barátokat szerez.

Ein gedeckter Tisch schafft Freunde.

Neked örömöt szerez az embereknek fájdalmat okozni.

Du tust den Menschen gerne weh.

Gondolja, hogy az ember a semmiből új barátokat szerez, és az életét gyökeresen meg tudja változtatni?

Meinen Sie, dass man aus dem Nichts eine neue Gruppe Freunde finden und sein Leben radikal ändern kann?

Tomi a Marinak szánt ajándékokat télapósapkát hordó mókusos csomagolópapírba tette. Tudta, hogy ezzel neki sok boldogságot szerez.

Tom packte Marias Weihnachtsgeschenk in Papier ein, auf dem als Motiv Eichhörnchen mit Weihnachtsmütze zu sehen waren. Er wusste, dass Maria dies viel Freude bereiten würde.

- Ígérem, senki sem fogja megtudni.
- Megígérem, hogy senki sem fogja ezt megtudni.
- Ígérem, hogy erről senki sem szerez tudomást.

Ich verspreche, niemand wird es erfahren.

- Ha ezt az ezredes megtudja, engem megöl.
- Ha ezt az ezredes megtudja, nekem végem.
- Ha erről az ezredes tudomást szerez, akkor nekem annyi.

Wenn der Oberst das erfährt, tötet er mich.