Translation of "Okozni" in German

Nem akartam önnek gondot okozni.

Ich wollte Ihnen keine Sorgen machen.

Nem szeretnék csalódást okozni neked.

Ich möchte dich nicht enttäuschen.

Nem akartam csalódást okozni a szüleimnek.

Ich wollte meine Eltern nicht enttäuschen.

Nem akarok csalódást okozni a szüleimnek.

Ich will meine Eltern nicht enttäuschen.

Fog ez nekünk bármilyen problémát okozni?

Wird uns dies irgendwelche Schwierigkeiten verursachen?

Ne aggódj! Nincs szándékomban fájdalmat okozni neki.

Sei unbesorgt! Ich habe nicht die Absicht, ihr weh zu tun.

Neked örömöt szerez az embereknek fájdalmat okozni.

Du tust den Menschen gerne weh.

- Nem akarta az édesanyját kiábrándítani.
- Nem akart az édesanyjának csalódást okozni.
- Nem akart csalódást okozni az édesanyjának.

Er wollte seine Mutter nicht enttäuschen.

Nem akarok a továbbiakban senkinek sem problémát okozni.

Ich will niemandem Probleme bereiten.

- Nem akarok bajt okozni neked.
- Nem akarlak bajba juttatni.

Ich möchte euch keine Umstände bereiten.

- Nem akarom az apukámat kiábrándítani.
- Nem akarok apunak csalódást okozni.

Ich will meinen Vater nicht enttäuschen.

Attól tartok, csalódást fogok okozni neked. De semmi kedvem a vitán részt venni.

Ich fürchte, ich muss dich enttäuschen. Ich habe keine Lust, mich an dieser Diskussion zu beteiligen.