Translation of "Asztal" in German

- Billeg az asztal.
- Inog az asztal.

Der Tisch wackelt.

Ez asztal.

Das ist ein Tisch.

- Billeg ez az asztal.
- Inog ez az asztal.
- Imbolyog az asztal.

Dieser Tisch wackelt.

- Nincs asztal a helyiségben.
- Nincs asztal a szobában.

Es gibt keinen Tisch im Raum.

Poros az asztal.

Da ist Staub auf dem Tisch.

Az asztal zöld.

Der Tisch ist grün.

Ez egy asztal.

Das ist ein Schreibtisch.

- Ez az asztal nem sima.
- Ez az asztal nem egyenes.

Dieser Tisch ist nicht eben.

Az asztal poros volt.

- Der Tisch war mit Staub überzogen.
- Der Tisch war mit Staub bedeckt.

Az asztal alatt van.

Es ist unter dem Tisch.

Ez az asztal tiszta.

Dieser Tisch ist sauber.

Elrejtőzött az asztal alatt.

Er versteckte sich unter dem Tisch.

Ez az asztal nehéz.

Dieser Tisch ist schwer.

Elbújtam az asztal alá.

Ich habe mich unter dem Tisch versteckt.

Szabad ez az asztal?

Ist dieser Tisch frei?

Ez az asztal törött.

- Dieser Schreibtisch ist kaputt.
- Dieser Schreibtisch ist defekt.

Ez az asztal foglalt.

Dieser Tisch ist reserviert.

Tele volt az asztal.

Der Tisch war voll.

- A macska az asztal alatt van.
- Macska van az asztal alatt.
- Egy macska van az asztal alatt.
- Az asztal alatt van egy macska.

Die Katze ist unter dem Tisch.

Tom elbújt az asztal alatt.

- Tom versteckte sich unter dem Tisch.
- Tom hat sich unter dem Tisch versteckt.

Miért vagy az asztal alatt?

Warum bist du unter dem Schreibtisch?

Egy terített asztal barátokat szerez.

Ein gedeckter Tisch schafft Freunde.

Az az asztal alatt van.

Es ist unter dem Tisch.

Az asztal egy méter széles.

Der Tisch ist einen Meter breit.

Terült asztal mellett mindenki nyájas.

An einer reich gedeckten Tafel ist jeder ganz besonders freundlich.

Ez az asztal fából készült.

Dieser Tisch ist aus Holz gemacht.

Ez az asztal fából van.

Dieser Tisch ist aus Holz.

- Az asztal mellett csak egy szék volt.
- Egy szék volt csak az asztal mellett.

Neben dem Tisch war nur ein Stuhl.

Négy szék volt az asztal mellett.

Es waren vier Stühle am Tisch.

Az asztal alatt talált egy pénztárcát.

- Sie fand den Geldbeutel unter dem Tisch.
- Sie fand ihr Porte­mon­naie unter dem Schreibtisch.

A macska az asztal alatt van.

Die Katze ist unter dem Tisch.

A kutya az asztal körül futkározik.

Der Hund läuft um den Tisch herum.

A teáskanna az asztal alatt van.

Die Teekanne ist unter dem Tisch.

Tom az asztal túlsó végén ült.

Tom saß am anderen Ende des Tisches.

Egy alma van az asztal alatt.

Da ist ein Apfel unter dem Schreibtisch.

Az asztal körül ültek és kártyáztak.

Sie saßen am Tisch und spielten Karten.

Van egy asztal ebben a szobában.

Es gibt einen Tisch in diesem Raum.

Az asztal a hűtőszekrény mellett van.

Der Tisch steht neben dem Kühlschrank.

Üres asztal mellett nincs vidám csevegés.

Am leeren Tisch verstummt die Unterhaltung.

A macska az asztal alatt fekszik.

Die Katze liegt unter dem Tisch.

Az asztal tele van mindenféle gyümölccsel.

Der Tisch ist gedeckt mit allerlei Obst.

Az asztal alatt egy macska ül.

Unter dem Tisch sitzt eine Katze.

Egy kosár található az asztal alatt.

Es steht ein Korb unter dem Tisch.

Az asszony az asztal tetején van.

Die Frau ist auf dem Tisch.

Az asztal mellett két szék van.

Neben dem Tisch stehen zwei Stühle.

A macskám előjött az asztal alól.

Meine Katze kam unter dem Tisch hervor.

Az éhes garnéla számára ez terített asztal.

Eine üppiges Mahl für eine hungrige Garnele.

Az asztal alatt volt egy fekete macska.

Unter dem Tisch war eine schwarze Katze.

Az asztal közepén áll egy váza rózsákkal.

Mitten auf dem Tisch steht eine Vase mit Rosen.

A cicus az asztal alatt tejet ivott.

Das Kätzchen trank unter dem Tisch Milch.

Gazdagon terített asztal körül mindenki különösen szívélyes.

An einer reich gedeckten Tafel ist jeder ganz besonders freundlich.

Egy macska jött ki az asztal alól.

Eine Katze kam unter dem Tisch hervor.

A fából készült asztal a páratartalomtól felpúposodott.

Der Holztisch hat aufgrund der Feuchtigkeit Bläschen aufgeworfen.

Ne rakd a poharat az asztal szélére!

Stell das Glas nicht zu nah an die Tischkante.

A szoba közepén volt egy hosszú asztal.

In der Mitte des Zimmers stand ein langer Tisch.

Az asztal most a ház teraszán van.

Der Tisch steht jetzt auf der Terrasse des Hauses.

A fiatalok az asztal alá itták magukat.

Die Jugendlichen tranken, bis sie unter den Tisch fielen.

Ez az öreg asztal még mindig használatban van.

Dieser alte Tisch ist immer noch in Gebrauch.

- Ez az asztal fából van.
- Ez egy faasztal.

Dieser Tisch ist aus Holz.

Ez az asztal túl sok helyet foglal el.

Dieser Tisch nimmt zu viel Platz weg.

Egy terem közepén egy hosszú asztal helyezkedik el.

In der Mitte des Raumes steht ein langer Tisch.

Ez az óriási asztal elfoglalja az egész szobát.

Dieser riesige Tisch nimmt das ganze Zimmer ein.

Tomi, az asztal nem szék! Szállj le róla!

Tom, der Tisch ist kein Sessel! Komm runter!

- Lenne egy óceánra néző asztal?
- Van egy asztaluk kilátással az óceánra?

Haben Sie einen Tisch mit Blick auf den Ozean?

- Egy alma van az íróasztal alatt.
- Van egy alma az asztal alatt.

- Da ist ein Apfel unter dem Schreibtisch.
- Unter dem Schreibtisch liegt ein Apfel.

- A ceruzám leesett az asztalom széléről.
- Leesett a cerkám az asztal széléről.

Mein Bleistift fiel von meiner Tischkante.

Az asztal már meg volt terítve vacsorához; a bor rubinvörösen tündökölt a kancsóban.

Das Abendessen war schon angerichtet, und der Wein in der Karaffe funkelte rubinrot.

Tom részegen ült az asztal szélén és valóban abban a hiszemben volt, hogy ő Dante.

Tom saß betrunken auf einer Tischkante und glaubte wirklich, er sei Dante.

- Ez az öreg asztal még mindig használatban van.
- Ezt az öreg asztalt még mindig használják.

Dieser alte Tisch ist immer noch in Gebrauch.

- Mivel túl sokan voltunk, nem talált magának mindenki egyazon asztal mellett helyet.
- Mivel túl sokan voltunk, nem fértünk el egy asztalnál mindnyájan.

Weil wir zu viele waren, fanden wir nicht alle an einem Tisch Platz.

- Egy asztal és egy kanapé kivételével nem volt más bútor a nappaliban.
- Egy kanapén és egy asztalon kívül nem volt más bútor a nappaliban.

Außer einem Sofa und einem Tisch gab es in dem Wohnzimmer keine Möbel.

- Asztal alá itta magát.
- Nagyon berúgott.
- Nagyon bepiált.
- Nagyon bekarmolt.
- Szétcsapta magát.
- Rendesen felöntött a garatra.
- Totál részeg volt.
- Nagyon ittas volt.
- Matt részeg volt.
- Mata részeg volt.
- Tajtrészeg volt.
- Hullarészeg volt.
- Kiütötte magát.
- Gallyrészeg volt.
- Seggrészeg volt.

Er wurde sehr betrunken.