Translation of "Ezzel" in Finnish

- Indítsunk ezzel.
- Kezdjük ezzel!

- Aloitetaan tästä.
- Aloitetaan tällä.

- Nem akartalak ezzel megbántani.
- Nem akartalak ezzel megsérteni.

- En halunnut loukata sinua.
- Mä en halunnu loukata sua.

Talán megpróbálkozom ezzel.

Saatan kokeilla sitä.

Ezzel a pénzzel fejleszthetjük

Rahalla parannetaan

Ezzel tudsz valamit kezdeni?

Onko tästä sinulle mitään hyötyä?

Együtt kell élnem ezzel.

Minun täytyy elää sen kanssa.

Szerinted én ezzel megbirkózok?

Väitätkö, että en kykene tähän?

- Valami baj van ezzel a számológéppel.
- Valami nincs rendben ezzel a számológéppel.

Jotakin vikaa on tässä laskimessa.

Ezzel az emberrel indítom itt.

Tuon asian tähän mieheen tässä.

- Ne foglalkozz ezzel.
- Hagyd!
- Hagyjad.

Anna olla.

Ezzel csupán egy gond van.

On vain yksi ongelma.

Vegyes érzéseim vannak ezzel kapcsolatban.

Minulla on ristiriitaisia tunteita tätä kohtaan.

A tárgyaláson ezzel érvel: "Bíró úr,

Puukko-Mackie sanoo oikeudessa: "Herra tuomari,

Ezzel a tollal nem akarok írni.

En halua kirjoittaa tällä kynällä.

Nem csináltam semmit ezzel a balesettel.

Minulla ei ole mitään tekemistä sen onnettomuuden kanssa.

Sajnálom, de ezzel nem értek egyet.

Olen eri mieltä.

Hogy ezzel beavatkoznék az erdő természetes folyamataiba.

että se vaikuttaisi koko metsän prosessiin.

Tom vezetés közben elaludt, balesetet okozva ezzel.

Tom nukahti rattiin ja aiheutti onnettomuuden.

Ne jöjjenek nekem ezzel! Nem ez a célunk.

Älkää luulko niin. Se ei ole aikomuksemme.

Ezzel együtt számos tengeri élőlény életének kulcsfontosságú eseményeit is.

Ne taas sanelevat monen merieläimen elämän merkkitapahtuman ajankohdan.

Ezzel a fogással csak néhány tavaszi éjszakán tudnak próbálkozni.

He voivat yrittää tätä pyydystystä vain parina kevätiltana.

Ezzel a vírussal egyetlen ember immunrendszere sem találkozott még.

Kenekään ihmisen immuunijärjestelmä ei ole törmännyt tähän virukseen aiemmin.

Ideje lenne már, hogy alaposan elbeszélgess ezzel a gyerekeddel.

Tuo sinun lapsesi kaipaa kunnon puhuttelua.

Ezzel csak azt mondom, hogy az is egy lehetőség.

- Minä sanon vain, että se on mahdollista.
- Sanon vain, että se on mahdollista.

Ha kapcsolatba lépsz ezzel a vadonnal, az beszélni kezd hozzád.

Minulla on yhteys villiin paikkaan, joka puhuu minulle.

- Már találkoztam ezzel a lánnyal ezelőtt.
- Már találkoztam azzal a lánnyal ezelőtt.
- Korábban már találkoztam ezzel a lánnyal.
- Korábban már találkoztam azzal a lánnyal.

- Olen tavannut sen tytön aikaisemmin.
- Olen tavannut tuon tytön aikaisemmin.

- Mit mond a Biblia erről?
- Mit ír a Biblia ezzel kapcsolatban?

Mitä raamattu sanoo tästä?

Ezzel Oroszország konfliktusba került Japánnal, akinek szintén voltak tervei Mandzsúriával és Koreával.

Tämä johti Venäjän ja Japanin väliseen konfliktiin. Japanillakin oli vaateita Mantšuriaan ja Koreaan.

Mert a bűnözés az Államokban munka nélkül hoz pénzt, ezzel egy bankrendszert létrehozva.

Yhdysvalloissa on siis - pankkilaitoksen luominen ja tienaaminen töitä tekemättä.

- Nem értem, mit értesz ez alatt.
- Nem tudom, mire gondolsz.
- Nem tudom, mit akarsz mondani ezzel.

- En ymmärrä mitä tarkoitat.
- En ymmärrä mitä haluat sanoa.

- Fogalmam sincs, miről beszél.
- Nem tudom, miről beszélsz.
- Nem tudom, mire céloz.
- Nem tudom, mit akarsz ezzel.
- Nem értem, mire gondolsz.
- Nem értelek.

En tiedä mitä tarkoitat.

- Hogy vagy?
- Hogy van?
- És te?
- És ön?
- És veled mi a helyzet?
- Hogy van ezzel a dologgal ön?
- Önnel mi a helyzet ezen a téren?
- És nálad hogy állnak a dolgok?

Entä sinä?