Translation of "Szenteste" in German

Idén a Szenteste vasárnapra esik.

Der Heilige Abend fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.

Tamás és Mária szenteste napján házasodtak össze.

Tom und Maria heirateten am Heiligen Abend.

A szenteste általában csendesebb, mint a többi nap.

An Heiligabend ist es normalerweise ruhiger als an anderen Tagen.

Marika egyáltalán nem volt szomorú, amikor megtudta, hogy nem a Télapó és nem is a Jézuska hozzák szenteste az ajándékot, hanem anyu és apu; mert a szülei szeretik őt, sokkal többet jelentett neki, mint hogy olyan valaki otthagyjon neki valamit, akit nem is ismer.

Maria war gar nicht traurig, als sie erfuhr, dass nicht der Weihnachtsmann und auch nicht das Christkind, sondern Papa und Mama die Geschenke am Heiligen Abend brachten; denn dass ihre Eltern sie liebhatten, bedeutete ihr viel mehr, als dass jemand, den sie gar nicht kannte, ihr etwas daließ.