Translation of "Napján" in German

A fia megérkezésének napján halt meg.

Er starb an dem Tag, als sein Sohn eintraf.

Halloween napján Tomot megtámadta egy nekibőszült mókus.

Tom wurde zu Halloween von einem tollwütigen Eichhörnchen angegriffen.

Tamás és Mária szenteste napján házasodtak össze.

Tom und Maria heirateten am Heiligen Abend.

Éppen most vagyok túl életem egyik legrosszabb napján.

Ich habe gerade einen der schlimmsten Tage meines Lebens hinter mir.

- Soha nem jövök vissza.
- A soha napján térek vissza.

Ich werde niemals zurückkommen.

Tulajdonképpen a nap 24 órájában, a hét hét napján felügyeletre szorul Tamás.

Tom muss eigentlich 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche unter Aufsicht sein.

Te vagy az az ember, akinek az élet minden napján örömet szeretnék szerezni.

Du bist der Mensch, dem ich an jedem Tag des Lebens Freude bereiten möchte.

A szobatársam bőkezű, amikor filmekre ad ki pénzt; már a megjelenés napján megveszi ezeket, az árukra való tekintet nélkül.

Mein Zimmerkamerad ist verschwenderisch, was das Geldausgeben für Filme betrifft; er kauft sie am Tag, wo sie herauskommen, ohne Rücksicht auf den Preis.