Translation of "Hozzák" in German

és láttuk, ahogy hozzák...

und wir sahen, wie sie...

Mikor hozzák a reggelit?

Wann servieren Sie das Frühstück?

Hozzátok hozzák, majd hozzátok hozzánk.

Es wird zu euch geliefert. Dann bringt es zu uns.

A turisták hozzák a pénzt.

Touristen bringen Geld.

Megtermékenyített petéiket magukkal hozzák a sekély vizekbe...

Sie bringen ihre befruchteten Eier in untiefes Gewässer...

Spanyolországban a háromkirályok hozzák az ajándékot a gyerekeknek.

In Spanien sind es die Heiligen Drei Könige, die den Kindern ihre Geschenke bringen.

- Ez a körülményekből következik.
- A körülmények hozzák ezt magukkal.

Die Umstände bringen es mit sich.

- Mikor szolgálják fel a vacsorát?
- Mikor hozzák a vacsorát?

- Wann wird das Abendessen serviert?
- Um wie viel Uhr wird das Abendessen serviert?

Így alszanak, így esznek, és így hozzák világra az utódaikat.

Sie schlafen, essen und gebären sogar so.

- Milyen gyakran hozzák a postát?
- Milyen gyakran jön a posta?

Wie oft kommt die Post?

Marika egyáltalán nem volt szomorú, amikor megtudta, hogy nem a Télapó és nem is a Jézuska hozzák szenteste az ajándékot, hanem anyu és apu; mert a szülei szeretik őt, sokkal többet jelentett neki, mint hogy olyan valaki otthagyjon neki valamit, akit nem is ismer.

Maria war gar nicht traurig, als sie erfuhr, dass nicht der Weihnachtsmann und auch nicht das Christkind, sondern Papa und Mama die Geschenke am Heiligen Abend brachten; denn dass ihre Eltern sie liebhatten, bedeutete ihr viel mehr, als dass jemand, den sie gar nicht kannte, ihr etwas daließ.