Translation of "Megtudta" in German

Meglepődött, amint megtudta.

- Er war überrascht, das zu erfahren.
- Er war überrascht, das zu hören.

Örült Mária, amikor megtudta a választási eredményt.

Maria freute sich, als sie die Wahlergebnisse erfuhr.

Baj van, Mária! A feleségem megtudta, hogy megcsalom.

Es gibt ein Problem, Maria! Meine Frau hat erfahren, dass ich sie betrüge.

- Herkules éktelen haragra gerjedt, amikor megtudta, mit tett mostohaanyja.
- Héraklész borzalmasan kikelt magából, amikor megtudta, hogy mit tett a mostohaanyja.

Herkules wurde sehr zornig, als er erfuhr, was seine Stiefmutter getan hatte.

Amikor Gyuri megtudta, hogy Tamás megcsalta a nővérét, elment a fiúhoz és agyba-főbe verte.

Als Schorsch erfuhr, dass Tom seine Schwester betrog, ging er zu ihm und verprügelte ihn brutal.

Marika egyáltalán nem volt szomorú, amikor megtudta, hogy nem a Télapó és nem is a Jézuska hozzák szenteste az ajándékot, hanem anyu és apu; mert a szülei szeretik őt, sokkal többet jelentett neki, mint hogy olyan valaki otthagyjon neki valamit, akit nem is ismer.

Maria war gar nicht traurig, als sie erfuhr, dass nicht der Weihnachtsmann und auch nicht das Christkind, sondern Papa und Mama die Geschenke am Heiligen Abend brachten; denn dass ihre Eltern sie liebhatten, bedeutete ihr viel mehr, als dass jemand, den sie gar nicht kannte, ihr etwas daließ.