Translation of "Mert" in English

0.013 sec.

Examples of using "Mert" in a sentence and their english translations:

Mert az.

Well, it is.

mert kiderült,

because it turns out

Mert meghívott.

Because he invited me.

Ne sírj, mert vége. Örülj, mert megtörtént.

Don't cry because it's over. Smile because it happened.

Mert a harc,

The bull throws himself out,

mert ők csak:

because they are only:

mert minden légtérzárkor

because every time you close down all that airspace,

Hanem mert frusztrált,

It was because I was frustrated

mert túl kicsik.

it just is small.

Mert való igaz,

Because it's really true:

Vicces volt, mert...

And that was fun because -

mert a kiejtés

Because pronunciation

mert állandóságunk automatikus.

because our consistency is automatic.

mert autisztikus vagyok.

because I'm autistic.

mert jelenleg bűnbakot,

We're in a moment where creating scapegoats

Mert még találkoznak.

because you are going to meet again.

Mert mi vezettük

[in Spanish] Because we were the leaders,

mert közvetlenül tapasztalom,

because I've seen firsthand

mert nincs ügyvédje.

You don't have an attorney.

Elbocsátották, mert lopott.

He was fired for stealing.

Azért, mert féltem.

Because I was scared.

Azért, mert megijedtem.

Because I was scared.

mert a szórakoztatóiparban

here's an interesting thing -

Bírom őt, nem azért, mert barátságos, hanem mert becsületes.

I like him not because he is kind but because he is honest.

- Ő azért hiányzott, mert meghűlt.
- Azért hiányzott, mert meghűlt.

She was absent because she caught a cold.

- Otthon maradtunk, mert esett.
- Otthon maradtunk, mert esett az eső.

We stayed at home because it was raining.

Kedvelem őt, nem azért, mert udvarias, hanem azért, mert becsületes.

I like him not because he's courteous, but because he's honest.

Mert mikor előkapjuk okostelefonunkat,

Because whenever you take out your smartphone,

Mert világosan értenünk kell,

Because it's important for us to understand

Tevékenységük tartós, mert ismételhető.

Their work is now sustainable because it is repeatable.

Mert az agya tönkrement.

Because his brain was broken.

mert hogy mellettem állt,

because he was standing next to me,

Mert az semmi volt,

Because it was nothing

mert olyankor van idő.

because the weekends you have the time already.

mert ráerőltetik a dolgozókra.

because they try to enforce it on their employees.

Mert valóban mérget kapnak.

They're being poisoned.

mert jó a kézügyességem.

because I was very good with my hands.

Mert amikor rájuk nézünk,

It’s because when we’re looking at them,

Mert tévézhetnek, filmeket nézhetnek,

Because what you can do is you can watch TV shows and films,

mert nélküle testünk haldoklik.

and this is what our bodies are literally dying without.

Mert mint Phil mondta,

Because I think, like Phil said,

Nem azért, mert "csak",

Well, apart from shits and giggles,

Csupán mert helytelenül diagnosztizálták.

just due to being misdiagnosed in the first place.

Mert elmondják, hogy aggódnak.

Because they tell us that they're worried.

Mert ez a harc...

Because this battle...

mert két utópiát egyesítettünk.

because we joined two utopias.

Mert a legszegényebb szektorokban

Because those poorest sectors

mert ha ezt teszem,

Because then in doing so

mert bizonyítani próbáltam valamit.

simply because I was trying to make a point,

Azért, mert így egyszerű.

Because it's easy.

Mert nincs más választásuk.

Because they don't have any other choice.

Mert én értek kínaiul.

Because I speak Chinese.

Azért, mert hülye vagy!

It's because you're an idiot.

Elaludtam, mert álmos voltam.

Since I was sleepy, I went to sleep.

Szeretem Tomot, mert becsületes.

I like Tom because he's honest.

Mert ők azt mondják.

Whatever!

Utálom őt, mert kegyetlen.

It is because he is cruel that I dislike him.

Azért, mert lány vagy.

That's because you're a girl.

Örülök, mert segítettél nekem.

I am glad that you have helped me.

Szeretem őt, mert türelmes.

I love her because she is patient.

Mert fordító akarok lenni.

Because I want to be a translator.

Dühös voltam, mert elkésett.

- I was angry because he was late.
- I was angry because he came late.

Nem jött, mert lebetegedett.

He didn't come because he got sick.

Leült, mert fáradt volt.

He sat down since he was tired.

Megettük, mert éhesek voltunk.

We ate it because we were hungry.

- Nem tud jönni, mert beteg.
- Nem tud jönni, mert nincs jól.

She can't come because she's sick.

Férjhez ment Johnhoz, nem azért mert szerette, hanem azért, mert gazdag volt.

She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.

Senki sem mert Tomhoz közel menni, mert egy kést tartott a kezében.

No one dared to approach Tom, as he had a knife in his hand.

Először is azért, mert megteheti.

The first one is that he can.

Mert ötletelni, megszerezni a tudást,

Because having an idea, acquiring knowledge,

Mert mit tudunk csinálni ezzel?

Because what can you do with this one?

Mert ha az elején hibázunk,

because when you do a mistake at the beginning,

Mert nem akarjuk, hogy unokáink

Because we don't want our children's children

mert fizikailag megsérült, és retteg.

because she's been physically injured and she's frightened.

mert sehogy sem állt össze.

because it didn't add up.

Mert bármikor, amikor igent mondunk,

Because anytime you say yes to one thing,

mert ha ők kapnak el,

because if I got caught,

mert nagy volt a tét,

because there was something bigger at stake,

Szeretem, mert így okosnak tűnök,

I wore them to look smart,

mert olvastunk róla egy könyvben.

because you read it in a book.

mert nem jó érzés látni,

because negative information makes us feel bad,

Mert hiszen tudjuk a választ:

Because I think we have the answer to that --

mert nemsokára megjelennek a kvantumszámítógépek,

because quantum computers are coming,

Mert annak nincs semmi haszna.

Because the language isn't useful.

Mert nem létezik ilyen egyensúly.

Because there is no equilibrium.

mert az alvás jó buli,

not because sleep is fun,

mert segít dönteni az életünkben,

because this helps us make decisions in our lives

Mert ha céljaink eléréséért fáradozunk,

Because when we engage in effort towards goals

mert ő kimondta a jelszót.

because he said the keyword.

mert az iskola állandó volt.

because school was consistent.

Mert a Föld nem lapos,

Because the Earth is not flat,