Translation of "általában" in German

Akkoriban általában

Damals benutzten wir meist

- Vasárnaponként általában farmert viselek.
- Vasárnaponként általában farmert hordok.

Ich trage am Sonntag gewöhnlich Jeans.

- Az éjjeliedények általában fehérek.
- A bilik általában fehérek.

Im Allgemeinen sind Nachttöpfe weiß.

- Általában egy véleményen vagyok Tomival.
- Általában egyetértek Tomival.

Ich bin grundsätzlich einverstanden mit Tom.

Általában vázlatokkal kezdődik.

Normalerweise beginnen wir mit Skizzen.

Általában későn kelek.

Ich stehe gewöhnlich spät auf.

Általában hétkor vacsorázom.

Ich esse gewöhnlich um 7 Uhr zu Abend.

Általában itt reggelizem.

- Normalerweise frühstücke ich hier.
- Ich frühstücke gewöhnlich hier.

Általában nem horkolok.

Normalerweise schnarche ich nicht.

Általában hétkor kel.

Sie steht normalerweise um sieben Uhr auf.

Mikor kelsz általában?

Wann wachst du gewöhnlich auf?

Általában nem hazudok.

Ich lüge normalerweise nicht.

Általában itt ebédelek.

Hier esse ich gewöhnlich zu Mittag.

Általában hétkor reggelizem.

Gewöhnlich frühstücke ich um sieben.

Általában gyalog megyek.

Normalerweise gehe ich zu Fuß.

Általában nyolckor kelek.

Ich stehe meistens um acht auf.

Általában korán ébredek.

Ich wache gewöhnlich früh auf.

Általában egyedül eszem.

Ich esse normalerweise allein.

- Anyám otthon általában kimonót visel.
- Édesanyám otthon általában kimonót hord.
- Édesanyámon otthon általában kimonó van.

Meine Mutter trägt zu Hause stets einen Kimono.

Általában vasárnap otthon vagyok.

Gewöhnlich bin ich am Sonntag daheim.

Lefekvés előtt általában megfürdöm.

- Ich bade gewöhnlich, bevor ich ins Bett gehe.
- Ich bade gewöhnlich vor dem Zubettgehen.

A piszoárok általában fehérek.

Urinale sind im Allgemeinen weiß.

Tom általában zsebkést visz.

- Tom hat gewöhnlich ein Taschenmesser dabei.
- Tom führt gewöhnlich ein Taschenmesser mit sich.

Általában a japánok szorgalmasak.

Im Allgemeinen sind Japaner fleißig.

Általában ötkor megyek haza.

Ich gehe gewöhnlich um fünf heim.

Általában biciklivel mennek iskolába.

Sie fahren normalerweise mit dem Fahrrad zur Schule.

Általában nem eszik sokat.

Normalerweise isst sie nicht sehr viel.

Általában nem késik Tom.

Normalerweise kommt Tom nie zu spät.

Általában sok tejet iszom.

Ich trinke normalerweise viel Milch.

Általában nem csinálom ezt.

Ich tu das normalerweise nicht.

Általában fehér inget viselek.

Ich trage gewöhnlich ein weißes Hemd.

Tom általában nem hibázik.

Tom macht üblicherweise keine Fehler.

Tomi általában egyedül ebédel.

Tom isst für gewöhnlich allein zu Mittag.

Általában hánykor fekszenek le?

Wann gehen Sie gewöhnlich ins Bett?

Általában nem otthon étkezek.

Ich esse gewöhnlich auswärts.

Általában nem maradtak sokáig.

Normalerweise blieben sie nicht lang.

A japánok általában udvariasak.

Japaner sind im Allgemeinen höflich.

Általában busszal járok iskolába.

- Gewöhnlich fahre ich mit dem Bus zur Schule.
- Ich fahre gewöhnlich mit dem Bus in die Schule.

Általában farmer van rajta.

Sie hat gewöhnlich Jeans an.

- Általában győzünk.
- Nyerni szoktunk.

Gewöhnlich siegen wir.

Általában délelőtt járok ide.

- Ich komme gewöhnlich des Morgens hierher.
- Ich komme gewöhnlich am Vormittag hierher.

- Tom általában nem visel pizsamát.
- Tom általában nem vesz fel pizsamát.

Tom trägt für gewöhnlich keine Schlafanzüge.

- A macskák általában utálják a kutyákat.
- Általában a macskák gyűlölik a kutyákat.

Normalerweise hassen Katzen Hunde.

Általában karácsony reggel tűntek fel,

Sie tauchten oft am Weihnachtsmorgen auf,

Általában kedvelem a kínai ételeket.

- Im Allgemeinen mag ich chinesisches Essen.
- Generell mag ich chinesisches Essen.

A villámot általában dörgés követi.

Auf Blitz folgt gewöhnlich Donner.

A japán nők általában szerények.

Im Allgemeinen sind japanische Frauen bescheiden.

A történelem általában ismétli önmagát.

- Allgemein gesagt: Geschichte wiederholt sich.
- Im Allgemeinen wiederholt sich die Geschichte.

Általában január a leghidegebb hónap.

Der Januar ist normalerweise der kälteste Monat.

Anyám általában nagyon elfoglalt volt.

Meine Mutter war für gewöhnlich sehr beschäftigt.

- Rendszerint sétálok.
- Általában gyalog megyek.

Normalerweise gehe ich zu Fuß.

Általában a nők tovább élnek.

Im Allgemeinen leben Frauen länger als Männer.

A beteg emberek általában pesszimisták.

Kranke Leute neigen zu Pessimismus.

Általában ebben a szobában alszunk.

- Normalerweise schlafen wir in diesem Zimmer.
- Wir schlafen gewöhnlich in diesem Zimmer.

Nem szoktam általában órát viselni.

Ich trage für gewöhnlich keine Uhr.

A megsebzett medvék általában veszélyesek.

Verletzte Bären sind gewöhnlich gefährlich.

A denevérek általában szürkületkor repülnek.

Fledermäuse fliegen bei Dunkelheit.

Általában havonta egyszer megyek fidrászhoz.

Für gewöhnlich gehe ich einmal im Monat zum Frisör.

Általában a kávéházban találkozok vele.

- Üblicherweise treffe ich ihn an der Kaffeebar.
- Für gewöhnlich treffe ich ihn im Coffeeshop.

Az iskolába általában gyalog megyek.

- In der Regel gehe ich zu Fuß zur Schule.
- Ich gehe normalerweise zu Fuß zur Schule.

Általában a denevérek sötétben röpködnek.

Normalerweise fliegen Fledermäuse in der Dunkelheit.

Általában nem foglalkozom a vallással.

Normalerweise bin ich gegenüber der Religion gleichgültig.

Általában nincs olyan sok dolog.

Normalerweise ist nicht so viel los.

Általában nincs nálam ilyen rendetlenség.

Normalerweise ist es bei mir nicht so unaufgeräumt.

Apám általában hatkor jön haza.

Mein Vater kommt gewöhnlich um sechs nach Hause.

Mit csinálsz általában vacsora után?

Was macht ihr nach dem Abendessen immer so?

A japán éghajlat általában enyhe.

Das japanische Klima ist im Allgemeinen mild.

A rizst általában evőpálcikákkal eszem.

Ich esse Reis gewöhnlich mit Stäbchen.

Általában ebben a boltban vásárolok.

Ich kaufe gewöhnlich in diesem Supermarkt ein.

Tom általában busszal megy dolgozni.

Im Allgemeinen fährt Tom mit dem Bus zur Arbeit.

Az eladók általában gyorsan beszélnek.

Verkäufer sind gewöhnlich Schnellsprecher.

A barackfák általában tavasszal virágzanak.

Pfirsichbäume blühen gewöhnlich im Frühling.

Ki ül általában a szégyenpadon?

Wer sitzt gewöhnlich auf der Eselbank?

Általában kocsival járok be dolgozni.

Ich fahre gewöhnlich mit dem Auto zur Arbeit.

- A japánokat általában nagyon iparkodó embereknek tartják.
- A japánokat általában nagyon törekvő embereknek tartják.

Die Japaner gelten im Allgemeinen als sehr fleißig.

Ebben az évszakban általában tűlevelekkel táplálkoznak.

Zu dieser Jahreszeit ernähren sie sich sonst von Kiefernnadeln.

Mit csinálsz általában a szabadság alatt?

Was machst du normalerweise im Urlaub?

Apám általában vacsora után néz tévét.

Mein Vater sieht nach dem Abendessen gewöhnlich fern.

- Farmerban szokott lenni.
- Általában farmert visel.

- Sie trägt normalerweise Jeans.
- Sie hat gewöhnlich Jeans an.

A macskák általában utálják a kutyákat.

Normalerweise hassen Katzen Hunde.

Általában hány órakor indulsz el dolgozni?

Um wie viel Uhr kommst du üblicherweise von der Arbeit?

Általában kedvelik külföldön a japán autókat.

Im Allgemeinen sind japanische Autos im Ausland beliebt.

Az amerikaiak általában nagyon szívesen kávéznak.

Im allgemeinen trinken Amerikaner sehr gern Kaffee.

Általában hatkor kelek, de tegnap nyolckor.

Normalerweise stehe ich um sechs auf, aber gestern bin ich erst um acht aufgestanden.

A fiatalok általában tele vannak energiával.

Junge Menschen sind normalerweise voller Energie.

Tamás általában hétkor megy el hazulról.

Tom geht gewöhnlich um sieben aus dem Haus.

Tomi a teát általában rummal issza.

Tom trinkt den Tee gewöhnlich mit Rum.

A leveleket általában magázó stílusban írom.

Briefe schreibe ich meist in der Höflichkeitsform.

Én általában nyolc órakor kelek fel.

Ich stehe für gewöhnlich um acht Uhr auf.

Az egyetemünk általában április elsején kezdődik.

Die Uni fängt bei uns normalerweise am 1. April an.

Általában olcsó kutyakajával etette a kutyáját.

Er fütterte seinen Hund gewöhnlich mit billigem Hundefutter.

A villámlás általában mennydörgéssel jár együtt.

Der Blitz wird normalerweise vom Donner begleitet.

- Általában korán kelek.
- Korán szoktam kelni.

- Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen.
- Ich stehe gewöhnlich früh auf.

- Általában későn ébredek.
- Későn szoktam kelni.

Ich wache gewöhnlich spät auf.