Translation of "Próbáltad" in German

Ezzel a kulccsal próbáltad?

Hast du es mal mit diesem Schlüssel versucht?

Próbáltad már újraindítani a gépet?

Hast du schon versucht, den Computer erneut zu starten?

Próbáltad már az online társkeresőket?

Hast du es schon einmal mit einer Singlebörse im Internet versucht?

Még csak meg sem próbáltad.

Du hast dir nicht die geringste Mühe gegeben.

Miért nem próbáltad meg felhívni Tomot?

Warum hast du nicht versucht, Tom anzurufen?

Próbáltad már átúszni ezt a folyót?

Hast du schon mal versucht, über diesen Fluss zu schwimmen?

- - Ó, Mária, képzeld csak el, már mindent megpróbáltam, hogy lefogyjak. - Valóban? Próbáltad már a sportot? - Ugyan, kérlek! Annyi időm azért nincsen.
- - Jaj, Mária! Hidd el, már mindent megpróbáltam, hogy lefogyjak. - Hihetetlen! Próbáltál már valamilyen sportot? - Ugyan, kérlek! Nincs nekem arra időm.

„Ach, Maria, stell dir mal vor, ich habe schon alles probiert, um abzunehmen.“ – „Wirklich? Hast du schon mal Sport probiert?“ – „Ach wo! So viel Zeit hab ich doch nicht.“