Translation of "Annyi" in Finnish

Nincs annyi pénzünk.

Meillä ei ole niitä rahoja.

Annyi minden van rajtuk!

Niissä on kaikenlaista.

Már majdnem annyi van.

On melkein aika.

- Egy férfi annyi idős, amennyinek érzi magát, és egy nő annyi idős, amennyinek látszik.
- Egy férfi annyi idős, amennyinek érzi magát, egy nő pedig annyi, amennyinek látszik.

Mies on niin vanha kuin mitä hän tuntee olevansa ja nainen on niin vanha kuin miltä hän näyttää.

Kétszer annyi idős vagyok, mint te.

Olen kaksi kertaa ikäisesi.

Tízszer annyi könyvem van, mint neked.

Minulla on kymmenen kertaa enemmän kirjoja kuin sinulla.

Annyi az agya, mint egy egysejtűnek.

Hän on uskomattoman tyhmä.

Vegyél annyi őszibarackot, amennyit csak szeretnél.

Ota niin monta persikkaa kuin haluat.

- Nekem négyszer annyi CD-m van, mint önnek.
- Négyszer annyi CD-m van, mint neked.

Minulla on neljä kertaa enemmän CD:eitä kuin sinulla.

Négyszer annyi CD-m van, mint neked.

Minulla on neljä kertaa enemmän CD:eitä kuin sinulla.

A fiam ma kész kis tengerbiológus. Annyi mindent tud.

Hän on kuin pikku meribiologi ja tietää paljon.

A medve megtanulta, hogy a sötétben kétszer annyi halat foghat.

Tämä karhu on oppinut, että se voi kalastaa kaksi kertaa enemmän pimeässä.

Amikor annyi idős voltam, mint te, a Plútó bolygó volt.

Kun minä olin sinun ikäinen, Pluto oli planeetta.

- Csak annyi, hogy nincs hozzá kedvem.
- Csak nincs hozzá kedvem.

- Minusta ei vain tunnu siltä.
- Minua ei vain huvita.

Minden, amit tenned kell, az csak annyi, hogy vársz és figyelsz.

Kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä, on odottaa ja katsoa.

Soha nem lehetne annyi pénzem. Nem. Nem lehet annyim. Már azelőtt elkölteném, hogy összegyűlne.

Minulla ei voisi olla sellaista summaa. Se ei olisi mahdollista. Tuhlaisin rahat ennen sitä.

Egy oroszlán természetesen sokkal erősebb, mint egyetlen hiéna, de háromszor annyi hiéna volt ott, mint oroszlán.

- Leijona on ehdottomasti vahvempi kuin hyeena, mutta hyeenoita oli kolme kertaa enemmän kuin leijonia.
- Leijona on eittämättä yksittäistä hyeenaa väkevämpi, mutta hyeenoita oli kolme kertaa jalopeurojen verran.

A két gyötrelem egyikétől mindannyian szenvedünk: az önfegyelem, vagy a megbánás kínjától. A különbség annyi, hogy az önfegyelem kínjának súlyát grammokban, míg a megbánásét tonnákban mérik.

Meidän kaikkien pitää tuntea jompaakumpaa kärsimystä: itsekurin kärsimystä tai katumuksen kärsimystä. Ero on siinä, että itsekuri painaa satoja grammoja, kun taas katumus painaa tonneja.