Translation of "Annyi" in English

- Annyi dolgom van.
- Annyi a dolgom.

I've got so much to do.

Annyi történetem van!

Oh God, I’ve got so many.

Annyi tennivaló van.

There's so much to do.

Annyi hibát elkövettem.

I've made so many mistakes.

Nincs annyi pénzünk.

- We don't have the money.
- We have no money.

Nincs annyi hatalmunk.

We don't have the power.

De most elég annyi:

but suffice it to say,

"Annyi idős, mint én.

"He's the same age as me.

Annyi minden van rajtuk!

And they have tons of things in them.

Annyi mű létezik már.

There's so much work out there.

Már majdnem annyi van.

It's almost time.

Ahány fej, annyi vélemény.

So many men, so many minds.

Ahány ember, annyi vélemény.

There are as many different opinions as there are people.

Még annyi tennivalónk van.

We have so much left to do.

Élni annyi, mint küzdeni.

To live is to fight.

Ne igyál annyi sört!

Don't drink so much beer.

Annyi mindent megtanítottál nekem.

You've taught me so much.

- Minden elveszett.
- Mindennek annyi.

- Everything's gone.
- Everything is gone.

Bárcsak lenne annyi pénzünk!

I wish we had enough money.

Mutasson fel annyi ujjat!

Indicate by holding up the appropriate number of fingers!

- Annyi elég?
- Az elég?

Is that enough?

Amikor annyi tanulmány ugyanazt mutatja,

when so many studies show the same thing,

Úgy tűnik, az órámnak annyi.

My clock seems to be broken.

Nagyjából annyi idős, mint én.

She's more or less my age.

Ha megtalálnak minket, nekünk annyi.

We're dead meat if they find us.

Annyi idős vagy, mint én.

You're my age.

Legalább annyi, hogy bocsánatot kértek.

You should at least apologize.

Nincs annyi bátorságom, mint neked.

I don't have your courage.

Nincs annyi pénzem, mint feltételezed.

- I don't have as much money as you think.
- I don't have as much money as you think I do.

Annyi pénzem még sosem volt.

I've never had such a large sum of money.

Annyi könyvem van, mint Tomnak.

I have as many books as Tom does.

Nincs annyi időm, amennyit szeretnék.

I don't have as much free time as I would like.

Annyi órát dolgozom, mint Tom.

I work as many hours as Tom.

Annyi órát dolgozom, mint te.

I work as many hours as you do.

Nagyjából annyi lehet, mint én.

She's about the same age as me.

Létezni annyi, mint észleltnek lenni.

- To be is to be perceived.
- To exist is to be perceived.

- Egy férfi annyi idős, amennyinek érzi magát, és egy nő annyi idős, amennyinek látszik.
- Egy férfi annyi idős, amennyinek érzi magát, egy nő pedig annyi, amennyinek látszik.

- A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.
- A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.

- Annyi sok mindent szeretnék neked mondani.
- Annyi sok minden van, amit szeretnék neked elmondani.

There's so much I want to say to you.

- Rengeteg kérdésem van.
- Annyi kérdésem van, hogy csak na.
- Annyi kérdésem van, hogy ihaj!

I have a lot of questions.

És annyi más példa is van.

And there are so many other examples.

Ezért van annyi kráter a Holdon.

That's why the Moon is full of craters.

A tisztelet lehet mindössze annyi, hogy:

Now, respect can be as simple as,

- Mi az ár?
- Mennyi az annyi?

- What is the price?
- What's the price?

Kétszer annyi pénze van mint nekem.

He had twice as much money as I.

Kétszer annyi idős vagyok, mint te.

I'm twice your age.

Nem olvasnak annyi regényt, mint valamikor.

Novels aren't being read as much as they used to be.

Tízszer annyi könyvem van, mint neked.

I have ten times as many books as you have.

Annyi az agya, mint egy egysejtűnek.

She's unbelievably stupid.

Ahány nyelvet beszélsz, annyi ember vagy.

The more languages ​​you know, that many times you're a person.

Annyi idős Tom, mint az apám.

- Tom is as old as my father.
- Tom is the same age as my father.

Tom pontosan annyi idős, mint én.

Tom is just my age.

Megnéztem annyi szótárban, amennyiben csak tudtam.

I looked in as many dictionaries as I could.

Pont annyi időm van, mint neked.

I have as much time as you do.

Tom pontosan annyi idős, mint Mary.

Tom is the same age as Mary.

Annyi mindent el kell mondanom neked.

There's so much I need to tell you.

Vegyél annyi őszibarackot, amennyit csak szeretnél.

- Take as many peaches as you like.
- Take as many peaches as you want.

Éppen annyi idős vagyok, mint Tom.

- I'm just as old as Tom.
- I'm just as old as Tom is.

Négyszer annyi férfi dadog, mint nő.

Stuttering affects four times as many males as females.

Annyi mindent el szeretnék neked mondani.

There's so much I want to say to you.

- Nekem négyszer annyi CD-m van, mint önnek.
- Négyszer annyi CD-m van, mint neked.

I have four times more CDs than you do.

Ha nem mérnek annyi ütést a fejére.

if he wouldn't have taken so many blows to the head.

Annyi, hogy most nem töltött el kétségbeeséssel.

Except, for the first time, it didn't fill me with despair.

Nem tehetem meg, hogy annyi pénzt kiadjak.

- I can't afford to pay so much.
- I cannot afford to pay so much.

- Most aztán mindennek vége!
- Most mindennek annyi!

- It's all over now.
- That's all over now.

Még egyszer annyi könyve volt, mint neki.

She has twice as many books as he has.

Csak annyi, hogy nem akarok ma meghalni.

It's just that I don't want to die today.

Négyszer annyi CD-m van, mint neked.

I have four times more CDs than you do.

- Olyan sok kérdésem van.
- Annyi kérdésem van.

I have so many questions.

Vele akartam menni, de annyi dolgom volt.

I intended to go with her, but I was too busy.

Adj kölcsön annyi pénzt, amennyi kell neki.

Lend him as much money as he needs.

Neki kétszer annyi könyve van mint nekem.

He has twice as many books as I do.

Annyi minden van, amit el szeretnék mondani.

There's so much I want to say to you.

Te vagy az, akinek annyi pénze van.

You're the one with all the money.

Nem gondoltam, hogy annyi ember lesz itt.

I had no idea there'd be this many people here.

- Annyi sok lehetőséged van.
- Akkora a potenciálod!

You have so much potential.

Nincs annyi pénzem, hogy fizetni tudjak neked.

I can't afford to pay you.

- Csak kérned kell.
- Csak annyi, hogy megkérdezed.

You only need to ask.

Ő közel annyi idős lehet, mint én.

He is about my age.

Tízszer annyi angol szót ismer, mint én.

He knows ten times as many English words as me.

Az ember annyi idős, amennyinek érzi magát.

You're as old as you feel.

- A szerelemnek itt vége.
- A szerelemnek annyi.

Love does not go that far.

Egy férfi annyi idős, mint a szíve.

A man is as old as his heart.

Nincs annyi sütim, hogy mindenkinek adjak egyet.

I don't have enough cookies to give everybody one.

Hova használsz el annyi klotyópapírt? Eszed őket?

How the hell are you using up so much toilet paper? Are you eating it?

Az emberek zöme annyi adatot zúdít a hallgatóságra,

What most people do is they throw so much data out,

Annyi ilyen eszközt kell felsorakoztatnunk, amennyit csak tudunk,

And we're going to need to marshal as many of these tools as we can

Ötször annyi vér van, mint a normál szövetben.

has five times the amount of blood as normal flesh.

Vagy annyi, hogy ránézünk arra, aki előttünk áll,

It's looking the person in the eye who is standing before you,

Annyi a dolgom, hogy semmi időm nem marad.

I am so busy that I have no time to spare.

A húgomnak háromszor annyi könyve van, mint nekem.

My sister has three times as many books as I do.

- Ennek annyi.
- Ez kuka.
- Ez tropa.
- Ez meghalt.

- This is broken.
- That's broken.

Tomnak annyi szolgája van, amennyire csak szüksége van.

Tom has as many servants as he needs.

Nincs annyi pénzünk, hogy mindent megvehetnénk, amit szeretnénk.

We can't afford to buy all the things we want.

Nem tudtam annyi halat fogni, mint amennyit vártam.

I could not catch as many fish as I had expected.