Translation of "Okok" in German

Egészen más okok játszottak közre.

Es haben ganz andere Ursachen mitgewirkt.

Személyes okok miatt hagyta el a céget.

Er verließ die Firma aus persönlichen Gründen.

A fent említett okok miatt le kell mondanom.

Aus den genannten Gründen muss ich kündigen.

- Személyes okokból.
- Személyes okok miatt.
- Személyes okokra hivatkozva.

Aus persönlichen Gründen.

- A halvaszülések megelőzésére irányuló tevékenység nagyon nehéz, mert a kiváltó okok egy része még mindig ismeretlen vagy kezelhetetlen.
- A halvaszülések prevenciója nagyon nehéz, mert a kiváltó okok egy része még mindig ismeretlen vagy kezelhetetlen.

Die Prävention von Totgeburten ist sehr schwierig, da viele Ursachen dafür weiterhin entweder unbekannt oder unbehandelbar sind.

Gyorsan áthúztam az utca másik felére, amint a főnökasszonyomat láttam közeledni, akivel bizonyos okok miatt - amiket itt most nem akarok nagydobra verni - vészesen összekülönböztünk.

Ich wechselte schnell auf die andere Straßenseite, als ich meine Chefin herannahen sah, mit der ich mich aus Gründen, die ich hier nicht öffentlich ausbreiten will, tödlich zerstritten hatte.