Translation of "Vagy" in Arabic

- Őrült vagy.
- Eszelős vagy.
- Szédült vagy.

إنك مجنون.

- Szép vagy.
- Gyönyörű vagy.

أنتِ جميلة

Egyedül vagy vagy valakivel?

هل أنتَ وحدك أو مع أحد؟

- Meleg vagy?
- Homoszexuális vagy?

هل أنت مثلي الجنس؟

- Házas vagy?
- Nős vagy?

- هل انت متزوج؟
- هل أنت متزوجة؟

Házas vagy egyedülálló vagy?

أمتزوج أنت أم عزب؟

- Útban vagy.
- Utamban vagy.

- أنت في طريقي.
- أنت تقف في طريقي.

- Gazdag vagy.
- Te gazdag vagy.

- إنّك غنيّ.
- أنت غنيّ.

- Szia! Hogy vagy?
- Halló! Hogy vagy?
- Helló! Hogy vagy?

أهلاً كيف حالك؟

- Milyen idős vagy?
- Hány éves vagy?
- Mennyi idős vagy?

- كم عمرك؟
- كَمْ عُمْرُكَ؟

vagy szép autót vagy nagy házat.

أو سيارة رائعة أو بيتاً كبيراً.

vagy mérnök, vagy ügyvéd lesz belőle,

أو مهندس أو محامي.

- Jó tanuló vagy.
- Jó diák vagy.

- أنت طالب جيد.
- أنت نِعْمَ الطالب.

- Hogy vagy, Tom?
- Hogy vagy, Tamás?

كيف حالك يا توم؟

- Hol vagy?
- Hol vagytok?
- Merre vagy?

- أين أنت؟
- أين أنت ؟

- Házas vagy?
- Nős vagy?
- Önök házasok?

- هل انت متزوج؟
- هل أنت متزوجة؟

- Mindent vagy semmit.
- Minden vagy semmi.

اما كل شيء او لا شيء

- Milyen magas vagy?
- Hány centi vagy?

كم طولك؟

Vagy megkönnyebbülnének?

أو بالراحة؟

"Tevékeny vagy?"

"هل أنت مرِن؟"

Vagy mégsem.

‫ربما لا.‬

vagy soha.

‫أو ضياعها إلى الأبد.‬

Hogy vagy?

كيف حالك؟

vagy nyilvánosan,

في البيت أو علنًا،

Undorító vagy!

أنت مقرف!

Szerencsés vagy.

أنتم محظوظون.

Gazdag vagy.

أنت غني

Elégedett vagy?

هل أنت راض؟

Szomorú vagy?

هل أنتِ حزينة؟

Kiskorú vagy?

- هل أنت قاصر؟
- هل أنتِ قاصرة؟

vagy Eminem

أو Eminem.

Boldog vagy?

هل أنت سعيد؟

Ujgur vagy?

هل أنت أويغوري؟

Fáradt vagy?

هل أنت مُتعب؟

Diák vagy?

- هل أنت طالب؟
- هل أنت تلميذ؟
- هل أنت تلميذة؟

Gyönyörű vagy!

أنت جميلٌ.

Hol vagy?

أين أنت؟

Bolond vagy.

إنك مجنون.

Tommal vagy?

هل انت مع توم؟

Ateista vagy?

هل أنت ملحد؟

Öreg vagy.

أنت قديم.

Merre vagy?

أين أنت ؟

Ki vagy?

من تكون؟

Jól vagy?

هل أنت على ما يرام؟

Egészséges vagy?

- هل أنت صحي؟
- هل صحتك جيدة؟

Felnőtt vagy.

أنت بالغ

vagy keményebben, vagy lazábban csinálják tovább ugyanazt.

إما أن يقوموا بأمر ما أكثر، أو يقوموا بنفس الأمر أقل.

- Te vagy az egyetlen.
- Csak te vagy.

أنت الشخص الوحيد.

- Ön japán?
- Japán vagy?
- Te japán vagy?

هل أنت ياباني؟

- El vagy ma foglalva?
- Elfoglalt vagy ma?

هل انت مشغول اليوم؟

- Bolond vagy?
- Őrült vagy?
- Nálad elmentek otthonról?

هل أنت غاضب؟

- Te nem vagy japán.
- Nem vagy japán.

- أنت لست يابانياً.
- أنت لست ياباني

- Nagyon gazdag vagy.
- Te nagyon gazdag vagy.

- إنك فاحش الثراء.
- إنك ثري جدا.

- Te biztos helyen vagy.
- Biztos helyen vagy.

أنت في مكان آمن.

- Te vagy az apám.
- Az apám vagy.

- أنت أبي.
- أنت والدي.

Vagy semmi nem történt? Vagy csak azt hiszik?

أو لم يحدث أي شيء؟ أو هكذا تظنّون.

vagy hogy kissé fura, vagy kissé túl intim.

أو ربما هو غريب نوعًا ما، أو حميمي قليلًا.

- Éhes?
- Éhes vagy?
- Éhesek vagytok?
- Kajás vagy?
- Ennél?

هل أنت جائع؟

- Este mindig otthon vagy?
- Mindig otthon vagy este?

هل أنت دائما في المنزل في المساء؟

- Milyen nagy vagy!
- Milyen magas vagy!
- Hogy megnőttél!

- ما أطولك!
- ما أطول عودك!

Mellette vagy ellene?

ضده أم معه ؟

Tiszteletlenség vagy gorombaság.

هى الازدراء والوقاحة.

vagy nem táplálkoznánk,

أو نُطعمَ أنفُسَنا،

vagy az iránytű,

أو كبوصلة للمساعدة في توجيهنا

Felmondunk vagy elszabadulunk,

نحن بحاجة إما إلى الاستقالة أو التخلي عن الوظيفة

vagy egész társadalmakról.

وكامل المجتمعات.

üstökös vagy meteorit.

- مذنب أو نيزك -

Főnökömmel vagy gyerekeimmel.

أو مديري في العمل أو أطفالي.

Beteg vagy egészséges,

بين المرض والعافية،

Jó vagy rossz,

بين كونك صحيحًا أو معتلًا،

Bitcoin vagy Ethereum?

مثل: البيتكوين أم الإيثيريوم؟

Vagy alkotó gondolatot?

أو فكر ابداعي؟

vagy betegségünk kezeléséről,

أو نظام لصحتك

vagy a járókelőknek,

أو رجل ما في الشارع

Férfi vagy nő,

رجل أو امرأة،

Vagy talán ezt.

أو ربما كهذا.

Pozitív vagy negatív –

أو الإيجابية والسلبية،

Vagy most megfontolnád?

أو هل بإمكانك الآن؟

Neveltetésünkből vagy természetünkből.

هل هي تغذية أم طبيعة؟

Szeretjük vagy sem,

أعجبك أم لا،

vagy orvosi ellátásra,

أو عناية طبية،

Most vagy soha.

الفرصة الأخيرة

Milyen szerencsés vagy!

- يا لك من محظوظ!
- كم أنتَ محظوظ!
- كم أنتِ محظوظة!

Tényleg reménytelen vagy.

لا فائدة من المحاولة معك حقاً.

Rendben vagy most?

- هل أنتَ بخير الآن؟
- هل أنتِ بخير الآن؟

Mióta vagy külföldön?

كم من الوقت أمضيتَ في الخارج؟

Jó szakács vagy.

أنت طباخ جيد

Szia! Hogy vagy?

أهلاً كيف حالك؟

A vendégem vagy.

الحساب عليّ.