Translation of "Nehéz" in German

- Ez túl nehéz?
- Túl nehéz?

Ist das zu schwierig?

- Franciát tanulni nehéz.
- Franciául tanulni nehéz.

Es ist schwer, Französisch zu lernen.

- Az élet nehéz.
- Nehéz az élet!

Das Leben ist schwer.

- A láda nehéz.
- A doboz nehéz.

Die Kiste ist schwer.

- Az élet nehéz.
- Nehéz az élet.

- Das Leben ist schwer.
- Das Leben ist hart.

Nehéz megmondani.

Das ist schwer zu sagen.

Nehéz helyzet.

Das ist eine schwierige Situation.

Ez nehéz.

Es ist schwierig.

Túl nehéz.

Es ist zu schwierig.

Nehéz lesz.

Das wird schwierig sein.

Nehéz elmagyarázni.

Das ist schwer zu erklären.

Nehéz volt.

Es war schwer.

Nehéz volt?

- War das zu schwer?
- War das zu schwierig?

Nehéz elbúcsúzniuk.

Der Abschied ist ihnen schwergefallen.

Tom nehéz.

Tom ist schwer.

Kezdetben nehéz.

Am Anfang ist es schwer.

Nehéz kérdés.

Das ist eine schwierige Sache.

- Nagyon nehéz volt.
- Ez nagyon nehéz volt.
- Nagyon nehéz volt az.

Das war sehr schwer.

- Ez egy nehéz helyzet.
- Ez nehéz helyzet.

Das ist eine schwierige Situation.

- Nagyon nehéz volt.
- Ez nagyon nehéz volt.

Das war sehr schwierig.

- Nehéz mindenkit kielégíteni.
- Nehéz mindenki kívánságainak eleget tenni.
- Nehéz mindenkinek a kedvére tenni.
- Nehéz mindenkinek a kedvébe járni.

Es ist schwer, jeden zufriedenzustellen.

- Ez egy nehéz feladat.
- Nehéz ez a feladat.

- Diese Aufgabe ist schwierig.
- Diese Aufgabe ist schwer.

- Ez a doboz nehéz.
- Ez a láda nehéz.

Diese Kiste ist schwer.

- Nehéz a francia nyelv.
- Nehéz nyelv a francia.

- Französisch ist schwer.
- Die französische Sprache ist schwierig.

De nehéz lesz.

Aber es ist schwer.

Nehéz angolul beszélni?

Ist es schwierig, Englisch zu sprechen?

De nehéz táska!

Was für eine schwere Tasche!

Az nehéz lenne.

Das wäre schwierig.

Nehéz élete volt.

Er hatte ein schweres Leben.

Milyen nehéz vagy!

Wie schwer du bist!

Nagyon nehéz volt.

Das war sehr schwer.

Nehéz a nyelvük?

Ist ihre Sprache schwierig?

Nehéz megtanulni eszperantóul?

- Ist Esperanto schwer erlernbar?
- Ist Esperanto schwer zu lernen?

Ez állati nehéz!

Das ist verdammt schwierig.

A doboz nehéz.

Die Kiste ist schwer.

Ezt nehéz elmagyarázni.

Das ist sehr schwer zu erklären.

Nehéz gyerekkora volt.

Er hatte eine schwierige Kindheit.

Nehéz az élet.

- Das Leben ist schwer.
- Das Leben ist hart.

Minden kezdet nehéz.

Aller Anfang ist schwer.

Ezt nehéz elhinni.

- Es ist kaum zu fassen!
- Das ist schwer zu glauben.

Nagyon nehéz elmagyarázni.

Es ist schwierig zu erklären.

Nehéz franciául beszélni.

Französisch sprechen ist schwer.

Nehéz franciát tanulni?

Ist Französisch schwer zu lernen?

Nehéz mindenkit kielégíteni.

Es ist schwer, jeden zufriedenzustellen.

Ez túl nehéz.

Es ist zu schwierig.

Nehéz megtanulni franciául?

Ist Französisch schwer zu lernen?

Tudom, hogy nehéz.

- Ich weiß, dass es schwierig ist.
- Ich weiß, dass das schwerfällt.

Először nehéz volt.

Anfangs war es schwer.

Nehéz időket éltünk.

Wir hatten eine schwierige Zeit.

Nehéz idők járnak.

Die Zeiten sind hart.

Nehéz helyzetben vagyunk.

Wir sind in einer schwierigen Situation.

Nehéz munkát találni.

Es ist schwierig, Arbeit zu finden.

Nehéz nyugodtnak maradni.

Es ist schwierig, ruhig zu sein.

A francia nehéz.

- Französisch ist schwer.
- Französisch ist eine schwierige Sprache.

Nehéz a francia.

Französisch ist schwer.

Nem nehéz kiszámítani.

Es ist nicht schwer zu berechnen.

Nehéz Johnt meggyőzni.

Es ist schwierig, John zu überzeugen.

Nehéz megértenem őt.

Es fällt mir schwer, ihn zu verstehen.

Nehéz helyzetben vagyok.

Ich bin in einer schwierigen Situation.

Olyan nehéz választani!

Die Qual der Wahl!

A francia nehéz?

Ist Französisch schwierig?

Tom nem nehéz.

Tom ist nicht schwer.

Nekem ez nehéz.

Es ist schwierig für mich.

Ez nehéz volt.

- Das war schwierig.
- Das war schwer.

Nehéz Jonatánt meggyőzni.

Es ist schwierig, Jonathan zu überzeugen.

Nehéz őt lenyűgözni.

Es ist schwer, sie zu beeindrucken.

- Tudom, hogy nehéz.
- Tisztában vagyok vele, hogy ez nehéz.

Ich weiß, dass es schwierig ist.

- Nehéz megállni, hogy ne nassoljunk.
- Nehéz ellenállni a nassolásnak.

Dem Drang zu naschen ist schwer zu widerstehen.

- Ez a könyv nehéz.
- Jó nehéz ez a könyv.

Dieses Buch ist schwer.

- Erre a kérdésre nehéz válaszolni.
- Nehéz erre a kérdésre válaszolni.
- Nehéz ezt a kérdést megválaszolni.

Es ist schwierig, diese Frage zu beantworten.

- Nehéz megmondani, kinek van igaza.
- Nehéz megállapítani, kinek van igaza.
- Nehéz eldönteni, kinek van igaza.

Es ist schwer festzustellen, wer recht hat.

- Az arab nem egy nehéz nyelv.
- Az arab nyelv nem nehéz.
- Az arab nem nehéz nyelv.

Arabisch ist keine schwere Sprache.

- Nehéz volt kinyitni az ajtót.
- Az ajtót nehéz volt kinyitni.

Die Tür war schwer zu öffnen.

- Nehéz megtalálni a frappáns fordítást.
- Nehéz megtalálni a találó fordítást.

Es ist schwer, eine geeignete Übersetzung zu finden.

- Nehéz volt a visszafelé vezető út.
- A visszaút nehéz volt.

Der Weg zurück war schwierig.

- Erre a kérdésre nehéz válaszolni.
- Ezt a kérdést nehéz megválaszolni.

- Es ist schwierig, diese Frage zu beantworten.
- Diese Frage ist schwer zu beantworten.
- Diese Frage lässt sich nur schwer beantworten.

- Nehéz helyzetbe hoz.
- Nehéz helyzetbe hoz engem.
- Megnehezíti a dolgomat.

Sie bringen mich in eine schwierige Lage.

Idegen nyelvet tanulni nehéz.

Fremdsprachen zu lernen ist schwer.

A nehéz körülmények között

Unter diesen schwierigen Umständen zu arbeiten,

Amiket pokoli nehéz kezelni.

die höllisch schwer zu behandeln sind.