Translation of "Vagy" in Spanish

- Huncut vagy.
- Szófogadatlan vagy.
- Önfejű vagy.
- Illetlen vagy.
- Csintalan vagy.

Eres un travieso.

- Cuki vagy.
- Aranyos vagy.
- Ari vagy.
- Édi vagy!

- Sos hermosa.
- Eres hermoso.
- Son hermosos.
- Son hermosas.

- Eltökélt vagy.
- Elszánt vagy.
- Határozott vagy.

Eres decidido.

- Idióta vagy!
- Hülye vagy!
- Ostoba vagy!

- Eres idiota.
- ¡Eres un idiota!

- Őrült vagy.
- Eszelős vagy.
- Szédült vagy.

- Estás loco.
- Estás loca.
- Sos loco.

- Te fordító vagy?
- Fordító vagy?
- Tolmács vagy?

¿Eres traductor?

- Középiskolás vagy?
- Középiskolás tanuló vagy?
- Gimnazista vagy?

¿Eres un estudiante de instituto?

- Álmos vagy, csillagom?
- Álmos vagy, galambom?
- Álmos vagy, tubicám?
- Álmos vagy, kicsim?
- Álmos vagy, mókuskám?
- Álmos vagy, aranyom?
- Álmos vagy, macikám?
- Álmos vagy, édesem?
- Álmos vagy, bogaram?
- Álmos vagy, szívem?
- Álmos vagy, virágszálam?
- Álmos vagy, drágám?
- Álmos vagy, drágaságom?
- Álmos vagy, gyöngyvirágom?
- Álmos vagy, szerelmem?
- Álmos vagy, nyuszikám?
- Álmos vagy, madárkám?
- Álmos vagy, szívecském?
- Álmos vagy, tubarózsám?

- ¿Estás cansado, tesoro?
- ¿Estás cansada, cariño?

- Szép vagy.
- Gyönyörű vagy.

Eres guapa.

Vegetáriánus vagy vegán vagy?

¿Eres vegetariano o vegano?

- Gazdag vagy.
- Jómódú vagy.

- Eres rico.
- Eres rica.

Egyedül vagy vagy valakivel?

- ¿Estás solo o con alguien más?
- ¿Estás solo o acompañado?

- Meleg vagy?
- Homoszexuális vagy?

¿Sos homosexual?

- Rasszista vagy?
- Fajgyűlölő vagy?

¿Eres racista?

- Rendben vagy.
- OK vagy.

- Tú estás perfectamente.
- Estás perfectamente.

- Házas vagy?
- Nős vagy?

- ¿Estás casado?
- ¿Eres casada?

- Mérges vagy?
- Dühös vagy?

¿Estás enfadado?

- Rosszul vagy?
- Beteg vagy?

- ¿Estás enferma?
- ¿Estás enfermo?

Vagy Caesar, vagy semmi.

O el Cesar o nada.

- Szabad vagy?
- Elérhető vagy?

¿Está libre?

Házas vagy egyedülálló vagy?

- ¿Estás soltero o casado?
- ¿Estás soltera o casada?

- Doktor vagy.
- Orvos vagy.

- Eres un médico.
- Usted es un médico.

Fiú vagy vagy lány?

¿Cuál es tu sexo?

- Uncsi vagy.
- Unalmas vagy.

Tú estás aburrido.

- Naiv vagy.
- Hiszékeny vagy.

- Eres ingenua.
- Ustedes son ingenuos.

- Édes vagy.
- Édes vagy!

Eres muy dulce.

- Vesztes vagy.
- Lúzer vagy.

Sos un perdedor.

- Klassz vagy.
- Király vagy!

Sos un langa.

- Vidám vagy.
- Vicces vagy.

Eres gracioso.

- Ügyes vagy.
- Intelligens vagy.

- Eres inteligente.
- Sos inteligente.
- Son inteligentes.
- Sos listo.
- Eres listo.
- Son listos.

- Ronda vagy.
- Csúnya vagy.

- Sos feo.
- Eres feo.
- Tú eres feo.

Hülye vagy vagy retardált?

¿Eres estúpido o incompetente?

- Útban vagy.
- Utamban vagy.

Estás en mi camino.

Ausztriából vagy Ausztráliából vagy?

¿Usted viene de Austria o de Australia?

- Tanító vagy.
- Tanár vagy.

Tú enseñas.

Tanító vagy, vagy tanuló?

¿Usted es un profesor o un alumno?

- Rasszista vagy.
- Fajgyűlölő vagy.

- Usted es racista.
- Eres un racista.

- Szép vagy.
- Csinos vagy.

Eres guapa.

Boldog vagy? Vagy nem?

¿Eres feliz o no?

- Undorító vagy!
- Förtelmes vagy!

¡Eres repugnante!

- Undorító vagy!
- Utálatos vagy!

¡Eres repugnante!

- Hol vagy?
- Te hol vagy?
- Merre vagy te?

¿Dónde estás?

- Szia! Hogy vagy?
- Szia, hogy vagy?
- Halló! Hogy vagy?
- Helló, hogy vagy?
- Helló! Hogy vagy?

- Hola, ¿qué tal?
- Hola, ¿cómo estás?

- Te valami művész vagy?
- Te művész vagy vagy valami efféle?
- Művész vagy, vagy valami ilyesmi?

¿Acaso eres artista?

- Diák vagy?
- Te diák vagy?

¿Sos un estudiante?

Vagy te vagy én tévedek.

O tú o yo estamos equivocados.

- Ott vagy?
- Te ott vagy?

¿Estás?

- Nem vagy ismert.
- Ismeretlen vagy.

Eres un don nadie.

- Te vagy Tom?
- Tom vagy?

- ¿Tú eres Tom?
- ¿Es usted Tom?

- Te buddhista vagy?
- Buddhista vagy?

¿Eres budista?

- Japán vagy?
- Te japán vagy?

- ¿Tú eres japonés?
- ¿Eres japonés?

- Te rendőr vagy?
- Rendőr vagy?

¿Eres policía?

- Fáradt vagy?
- Te fáradt vagy?

¿Estás cansada?

Vagy jól csináld, vagy sehogy.

Hágalo bien o no lo haga.

- Gazdag vagy.
- Te gazdag vagy.

- Eres rico.
- Eres rica.

- Te új vagy?
- Új vagy?

- ¿Eres nuevo?
- ¿Eres nueva?

- Otthon vagy?
- A házban vagy?

¿Estás en casa?

- Szia! Hogy vagy?
- Halló! Hogy vagy?
- Helló! Hogy vagy?

- ¡Hola! ¿Qué tal?
- ¡Hola! ¿Cómo estás?
- ¡Hola! ¿Qué tal estás?

- Milyen idős vagy?
- Hány éves vagy?
- Mennyi idős vagy?

- ¿Cuántos años tienes?
- ¿Qué edad tienes?
- ¿Cuántos años tenés?

- Egy semmirekellő vagy.
- Te egy mihaszna vagy!
- Kutyaütő vagy!

Sos bueno para nada.

- Most elégedett vagy?
- Elégedett vagy már?
- Boldog vagy most?

- ¿Ahora estás contento?
- ¿Ahora estás contenta?

- Szia! Hogy vagy?
- Halló! Hogy vagy?
- Üdvözöllek, hogy vagy?

- Hola, ¿qué tal?
- Hola, ¿cómo te va?

- Egybe vagy külön-külön?
- Együtt vagy külön?
- Egybe vagy elválasztva?

¿Todo junto o por separado?

vagy mérnök, vagy ügyvéd lesz belőle,

ingeniero, o abogado.

Egy személynek vagy népnek vagy nemzedéknek.

para que la soporte una persona, un pueblo o una generación.

- Jó tanuló vagy.
- Jó diák vagy.

Eres un buen estudiante.

- Hogy vagy, Tom?
- Hogy vagy, Tamás?

- ¿Cómo estás, Tom?
- ¿Cómo te va, Tom?

- Ön egyedülálló?
- Szingli vagy?
- Egyedülálló vagy?

- ¿Eres soltero?
- ¿Es soltera?
- ¿Está soltera?

A projekt mellett vagy ellene vagy?

¿Estás a favor o en contra del proyecto?

- Milyen idős vagy?
- Hány éves vagy?

¿Cuántos años tiene?

- Te vagy az?
- Ez te vagy?

- ¿Eres tú?
- ¿Es usted?

- Te egy áruló vagy.
- Áruló vagy.

Eres un traidor.

- Nagyon kedves vagy.
- Nagyon csinos vagy.

Eres muy amable.

- Hol vagy?
- Hol vagytok?
- Merre vagy?

- ¿Dónde estás?
- ¿Dónde están?

- Házas vagy?
- Nős vagy?
- Önök házasok?

- ¿Está usted casado?
- ¿Estás casado?
- ¿Estás casada?
- ¿Eres casada?

- Mindent vagy semmit.
- Minden vagy semmi.

- O todo o nada.
- Todo o nada.

- Halló! Hogy vagy?
- Üdvözöllek, hogy vagy?

Hola, ¿qué tal?

- Haszontalan vagy.
- Nem vagy jó semmire.

- Eres un inútil.
- Sos inservible.
- Sos un cero a la izquierda.
- No servís para nada.
- Sos bueno para nada.
- Son inservibles.
- Son un cero a la izquierda.
- Son buenos para nada.

- Halló! Hogy vagy?
- Helló! Hogy vagy?

¡Hola! ¿Qué tal estás?

- Nagyon vicces vagy.
- Marha vicces vagy.

Eres muy divertido.

- Most elégedett vagy?
- Elégedett vagy már?

¿Estás contenta ahora?

- Milyen magas vagy?
- Hány centi vagy?

- ¿Cuánto mides?
- ¿Cuánto mides de alto?

- Ma elfoglalt vagy?
- Elfoglalt vagy ma?

¿Estás ocupado hoy?

A javaslata mellett vagy ellene vagy?

¿Ustedes están a favor o en contra de su idea?

- Nem vagy öreg.
- Nem vagy idős.

Vos no sos viejo.

- Túl nyápic vagy.
- Túl gyenge vagy.

Sos demasiado débil.

- Kegyetlen vagy.
- Kegyetlenek vagytok.
- Kíméletlen vagy.

- Es cruel.
- Eres cruel.
- Es usted cruel.

- Most fáradt vagy?
- Fáradt vagy most?

¿Estás ahora cansado?

Vagy ő a hibás, vagy én.

O es culpable él o lo soy yo.

- Nagyon éber vagy.
- Igazán figyelmes vagy!

Tú estás muy alerta.

Az abortusz mellett vagy ellene vagy?

¿Estás a favor o en contra del aborto?

Vagy nekem van igazam, vagy neked.

O tengo yo razón o la tienes tú.

- - Jól vagy? - Igen.
- - Jól vagy? - Aha.

"¿Estás bien?" "Sí."

Vagy megkönnyebbülnének?

¿O se sentiría como un alivio?

"Tevékeny vagy?"

"¿Eres ágil?"