Translation of "Vagy" in Russian

- Huncut vagy.
- Szófogadatlan vagy.
- Önfejű vagy.
- Illetlen vagy.
- Csintalan vagy.

Ты озорник.

- Cuki vagy.
- Aranyos vagy.
- Ari vagy.
- Édi vagy!

- Ты милый.
- Ты симпатичный.
- Ты симпатичная.
- Вы симпатичный.
- Вы симпатичная.
- Вы симпатичные.

- Eltökélt vagy.
- Elszánt vagy.
- Határozott vagy.

У тебя сильная воля.

- Idióta vagy!
- Hülye vagy!
- Ostoba vagy!

- Идиот!
- Дурак!
- Ты идиот!

- Őrült vagy.
- Eszelős vagy.
- Szédült vagy.

- Ты ненормальный.
- Ты ненормальная.
- Вы ненормальный.
- Вы ненормальная.
- Вы ненормальные.
- Ты безумец.

- Te fordító vagy?
- Fordító vagy?
- Tolmács vagy?

- Ты переводчик?
- Вы переводчик?

- Álmos vagy, csillagom?
- Álmos vagy, galambom?
- Álmos vagy, tubicám?
- Álmos vagy, kicsim?
- Álmos vagy, mókuskám?
- Álmos vagy, aranyom?
- Álmos vagy, macikám?
- Álmos vagy, édesem?
- Álmos vagy, bogaram?
- Álmos vagy, szívem?
- Álmos vagy, virágszálam?
- Álmos vagy, drágám?
- Álmos vagy, drágaságom?
- Álmos vagy, gyöngyvirágom?
- Álmos vagy, szerelmem?
- Álmos vagy, nyuszikám?
- Álmos vagy, madárkám?
- Álmos vagy, szívecském?
- Álmos vagy, tubarózsám?

- Тебе хочется спать, дорогая?
- Ты устала, дорогая?

- Szép vagy.
- Gyönyörű vagy.

- Ты красивая.
- Вы красивы.
- Вы красивые.
- Вы красивая.
- Ты красива.

Vegetáriánus vagy vegán vagy?

Ты вегетарианец или веган?

- Szörnyű vagy.
- Rémes vagy.

- Ты ужасен.
- Ты ужасна.
- Вы ужасны.

- Gazdag vagy.
- Jómódú vagy.

- Ты состоятельный.
- Вы состоятельный.

Egyedül vagy vagy valakivel?

- Ты один или с кем-то?
- Ты одна или с кем-то?
- Вы один или с кем-то?
- Вы одна или с кем-то?

- Meleg vagy?
- Homoszexuális vagy?

Ты гей?

- Rasszista vagy?
- Fajgyűlölő vagy?

- Ты расист?
- Вы расист?

- Rendben vagy.
- OK vagy.

- Ты в порядке.
- Вы в порядке.

- Házas vagy?
- Nős vagy?

- Ты женат?
- Ты замужем?

Amerikai vagy francia vagy?

Ты американец или француз?

Katolikus vagy, vagy protestáns?

Ты католик или протестант?

- Rosszul vagy?
- Beteg vagy?

- Ты заболел?
- Ты болеешь?
- Ты болен?
- Ты больна?
- Вы больны?
- Вы болеете?

Vagy Caesar, vagy semmi.

- Или Цезарь, или ничего.
- Или Цезарь, или ничто.

Házas vagy egyedülálló vagy?

Ты женат или холост?

Velem, vagy ellenem vagy?

Вы со мной или против меня?

Liberális vagy konzervatív vagy?

- Ты либерал или консерватор?
- Вы либерал или консерватор?

Fiú vagy vagy lány?

Какого ты пола?

- Uncsi vagy.
- Unalmas vagy.

- Ты скучный.
- Вы скучный.
- Ты скучная.
- Вы скучная.
- Вы скучные.
- С тобой скучно.
- С вами скучно.

- Elővigyázatlan vagy.
- Hanyag vagy.

Ты беспечен.

- Konzervatív vagy.
- Maradi vagy.

- Ты консервативный.
- Ты консервативная.
- Вы консервативный.
- Вы консервативная.
- Вы консервативные.
- Ты консерватор.
- Вы консерватор.

- Naiv vagy.
- Hiszékeny vagy.

Ты доверчив.

- Vesztes vagy.
- Lúzer vagy.

- Ты неудачник.
- Ты неудачница.
- Вы неудачник.
- Вы неудачница.

- Trehány vagy.
- Kétbalkezes vagy.

Ты неряха.

- Bölcs vagy.
- Prudens vagy.

Ты благоразумный.

- Klassz vagy.
- Király vagy!

Ты прикольный.

- Ügyes vagy.
- Intelligens vagy.

- Ты умный.
- Ты умная.
- Вы умный.
- Вы умная.
- Вы умные.

- Ronda vagy.
- Csúnya vagy.

- Ты уродлив.
- Ты некрасивый.
- Ты некрасивая.
- Вы некрасивы.
- Вы некрасивый.
- Вы некрасивая.
- Вы некрасивые.
- Ты некрасив.

- Útban vagy.
- Utamban vagy.

- Ты на моем пути.
- Ты мне мешаешь.
- Ты у меня на пути.
- Вы у меня на пути.

Ausztriából vagy Ausztráliából vagy?

- Вы из Австрии или из Австралии?
- Ты из Австрии или из Австралии?

- Tanító vagy.
- Tanár vagy.

Ты преподаватель.

- Milyen hülye vagy!
- Milyen idióta vagy!
- Milyen ostoba vagy!
- Milyen szamár vagy!
- Milyen együgyű vagy!
- Milyen féleszű vagy!
- Milyen tökkelütött vagy!

- Ну ты и дурак!
- Какой же ты идиот!
- Какая же Вы идиотка!
- Ну ты и дура!
- Какая же Вы дура!

- Hol vagy?
- Te hol vagy?
- Merre vagy te?

Где ты?

- Szia! Hogy vagy?
- Szia, hogy vagy?
- Halló! Hogy vagy?
- Helló, hogy vagy?
- Helló! Hogy vagy?

Привет, как дела?

- Diák vagy?
- Te diák vagy?

- Ты студент?
- Ты студентка?

Vagy te vagy én tévedek.

Либо ты неправ, либо я.

- Ott vagy?
- Te ott vagy?

- Ты там?
- Вы там?

- Te vagy Tom?
- Tom vagy?

- Вы Том?
- Ты Том?

- Te buddhista vagy?
- Buddhista vagy?

- Ты - буддист?
- Ты буддист?

Vagy velem jössz, vagy vele.

Ты идёшь или со мной, или с ним.

- Te rendőr vagy?
- Rendőr vagy?

- Вы — полицейский?
- Ты полицейский?

- Hetero- vagy homoszexuális vagy? - Heteroszexuális.

«Ты натурал или гей?» — «Я натурал».

- Mérnök vagy.
- Te mérnök vagy.

- Ты инженер.
- Вы инженер.

Nagyon sápadt vagy. Jól vagy?

Ты довольно бледный. Ты в порядке?

- Őrült vagy.
- Nagyon mérges vagy.

Ты сумасшедший.

- Kivel vagy?
- Kivel vagy te?

- Ты с кем?
- С кем ты?
- С кем вы?
- Вы с кем?

- Gazdag vagy.
- Te gazdag vagy.

- Ты богатая.
- Вы богатые.
- Вы богаты.
- Вы богатый.
- Вы богатая.
- Ты богатый.
- Ты богат.
- Ты богата.

- Te velem vagy?
- Velem vagy?

- Ты со мной?
- Вы со мной?

- Te várandós vagy.
- Várandós vagy.

Ты беременна.

- Te új vagy?
- Új vagy?

- Ты новенький?
- Вы новенькие?

- Japán vagy?
- Te japán vagy?

- Вы японец?
- Ты японец?

- Felébredtél?
- Fenn vagy?
- Fent vagy?

Ты проснулся?

Vagy kínaiul beszéljünk vagy sehogy.

Или мы говорим по-китайски, или вообще не говорим.

- Szia! Hogy vagy?
- Halló! Hogy vagy?
- Helló! Hogy vagy?

- Привет, как дела?
- Привет! Как ты?
- Привет! Как дела?

- Milyen idős vagy?
- Hány éves vagy?
- Mennyi idős vagy?

Сколько тебе лет?

- Te jól vagy!?
- Te jól vagy összerakva?
- Te hülye vagy?

- Ты тупой?
- Ты тупая?

- Vagy elmondod az igazat vagy... - Vagy mi? Mi lesz akkor?

"Или ты скажешь правду, или..." - "Или что? Что случится?"

- Te nem vagy kövér.
- Nem vagy kövér.
- Nem vagy dagadt.

Ты не толстая.

- Egybe vagy külön-külön?
- Együtt vagy külön?
- Egybe vagy elválasztva?

- Вместе или раздельно?
- Вместе или по отдельности?

- Jó tanuló vagy.
- Jó diák vagy.

- Ты хороший студент.
- Вы хороший студент.
- Вы хорошая студентка.
- Ты хорошая студентка.

- Hogy vagy, Tom?
- Hogy vagy, Tamás?

- Как дела, Том?
- Ты как, Том?
- Как жизнь, Том?
- Как ты, Том?

- Ön egyedülálló?
- Szingli vagy?
- Egyedülálló vagy?

- Вы не женаты?
- Вы не замужем?
- Вы холостяк?

- Milyen idős vagy?
- Hány éves vagy?

Сколько тебе лет?

- Te vagy az?
- Ez te vagy?

- Это ты?
- Это Вы?

- Te egy áruló vagy.
- Áruló vagy.

- Ты предатель.
- Ты предательница.
- Вы предатель.
- Вы предательница.

- Miért vagy otthon?
- Miért vagy odahaza?

- Почему ты дома?
- Почему Вы дома?

Biztos vagy benne, hogy készen vagy?

- Ты уверена, что готова?
- Ты уверен, что готов?
- Вы уверены, что готовы?

- Hol vagy?
- Hol vagytok?
- Merre vagy?

- Где ты?
- Где вы?
- Где Вы?
- Ты где?
- Вы где?

- Házas vagy?
- Nős vagy?
- Önök házasok?

- Вы женаты?
- Вы замужем?
- Ты в браке?
- Ты женат?
- Ты замужем?

- Mindent vagy semmit.
- Minden vagy semmi.

- Пан или пропал.
- Всё или ничего.

- Halló! Hogy vagy?
- Üdvözöllek, hogy vagy?

- Привет, как дела?
- Привет! Как у тебя дела?
- Привет! Как дела?

- Haszontalan vagy.
- Nem vagy jó semmire.

- Ты бесполезен.
- Ты бесполезна.
- Вы бесполезны.
- От тебя никакой пользы.
- От вас никакой пользы.

- Képes vagy bármire.
- Bármire képes vagy.

- Вы способны на всё что угодно.
- Ты способна на всё что угодно.
- Ты способен на всё что угодно.

- Halló! Hogy vagy?
- Helló! Hogy vagy?

Привет! Как дела?

- Nagyon vicces vagy.
- Marha vicces vagy.

Ты очень смешной.

- Most elégedett vagy?
- Elégedett vagy már?

- Теперь ты доволен?
- Теперь вы довольны?

- Milyen magas vagy?
- Hány centi vagy?

- Какой у тебя рост?
- Какой твой рост?
- Какой у Вас рост?
- У тебя какой рост?
- Какого ты роста?

- Szia, hogy vagy?
- Üdvözöllek, hogy vagy?

Привет, как дела?

- Biztos vagy benne?
- Biztos vagy ebben?

- Ты уверен?
- Ты в этом уверен?

- Kész vagy, Tom?
- Tom, kész vagy?

Том, ты готов?

- Nem vagy öreg.
- Nem vagy idős.

- Ты не старый.
- Ты не старая.
- Вы не старые.
- Вы не старый.
- Вы не старая.

- Túl nyápic vagy.
- Túl gyenge vagy.

- Ты слишком слаб.
- Ты слишком слаба.
- Вы слишком слабы.
- Ты слишком слабый.
- Ты слишком слабая.
- Вы слишком слабый.
- Вы слишком слабая.
- Вы слишком слабые.

- Barátok közt vagy.
- Barátok között vagy.

- Вы среди друзей.
- Ты с друзьями.
- Ты среди друзей.

- Kegyetlen vagy.
- Kegyetlenek vagytok.
- Kíméletlen vagy.

- Ты жестокий.
- Вы жестокая.
- Вы жестокий.
- Вы жестокие.
- Ты жестокая.

- Most fáradt vagy?
- Fáradt vagy most?

Ты сейчас уставший?

Vagy ő a hibás, vagy én.

Или он виноват, или я.

Az abortusz mellett vagy ellene vagy?

Ты за или против абортов?

- Hetero vagy te vagy langyi? - Hetero.

«Ты натурал или гей?» — «Я натурал».