Translation of "Megértettem" in German

Megértettem.

Verstanden.

- Értettem.
- Megértettem.

Ich habe verstanden.

Ezt megértettem.

Das habe ich verstanden.

Köszönöm, mindent megértettem.

Danke, ich habe alles verstanden.

Közben megértettem, hogy félreértettelek.

- Inzwischen ist mir klar geworden, dass ich dich missverstanden hatte.
- Mittlerweile habe ich verstanden, dass ich dich missverstanden hatte.

Mielőtt megértettem, hogyan hat az szülőhazámra.

bevor ich verstand, was diese meinem Heimatland antut.

- Majdnem mindent értettem.
- Majdnem mindent megértettem.

Ich habe fast alles verstanden!

- Azt hiszem, megértettem.
- Azt hiszem, felfogtam.

Ich glaube, ich habe verstanden.

Végül megértettem, hogy nem akarsz beszélni velem többet.

- Ich habe endlich verstanden, dass du nicht mehr mit mir sprechen willst.
- Ich habe endlich begriffen, dass du nicht mehr mit mir sprechen willst.

Most végre megértettem, hogy Tom akkoriban mire gondolt.

Jetzt habe ich endlich verstanden, was Tom damals meinte.

- Vettem.
- Csinálom.
- Vettem az adást.
- Értve.
- Megkaptam.
- Megszereztem.
- Megértettem.

- Ich habe es verstanden.
- Ich habe es bekommen.
- Ich hab's.

Most végre megértettem jelentőségét annak, amit Tom akkoriban mondott.

Jetzt habe ich endlich die Bedeutung dessen verstanden, was Tom damals sagte.

Azt hiszem, megértettem, hogy ezeket a matekfeladatokat nem fogom tudni megcsinálni.

Ich habe, denke ich, eingesehen, dass ich diese Mathematikaufgaben nicht lösen kann.

Amikor elolvastam a definíciót az egynyelvű szótáramban, rögtön megértettem, hogy miről van szó, de egy német szót sem tudok rá.

Als ich die Definition in meinem einsprachigen Wörterbuch las, verstand ich sofort, worum es sich handelte, aber ich weiß kein deutsches Wort dafür.

- Nem kell mondanod semmit; mindent értek.
- Nincs szükség rá, hogy bármit is mondj, megértettem mindent.
- Semmit sem kell mondanod, minden világos.

Du brauchst nichts zu sagen, ich habe alles verstanden.