Translation of "Többet" in Polish

Soha többet!

Nigdy więcej!

Mondj nekünk többet!

Powiedz nam więcej.

Nem szeretnék többet.

Już nie chcę więcej.

Sokkal többet szeretnék.

Chciałbym znacznie więcej.

Háromszor többet keres nálam.

- Zarabia trzy razy tyle co ja.
- On zarabia trzy razy więcej ode mnie.

Többet tudsz, mint gondolod.

Wiesz więcej, niż myślisz.

- Nem indulok többet az elnökválasztáson.
- Nem jelöltetem magam többet az elnöki posztra.

Nie kandyduję już do tej prezydentury.

Többet nem fogok órán beszélgetni.

Już nigdy nie będę rozmawiał na lekcji.

Nem akarok erről többet beszélni.

Nie chcę więcej o tym rozmawiać.

Igyál kevesebbet és aludjál többet!

Pij mniej i śpij więcej.

Jóval többet ér a munkám.

Moja praca jest warta wiele więcej.

- Tehetek többet?
- Tehetek még valamit?

Czy mogę zrobić coś więcej?

Soha többet ne említsd azt!

- Nigdy więcej o tym nie wspominaj.
- Nigdy więcej o tym nie wspominajcie.
- Niech pani nigdy więcej o tym nie wspomina.
- Niech pan nigdy więcej o tym nie wspomina.
- Niech państwo nigdy więcej o tym nie wspominają.

Soha többet ne hívj engem!

Nigdy więcej do mnie nie dzwoń.

Ma már nem kérdezlek többet.

Nie będę cię już dzisiaj więcej pytał.

Többet írtam ma, mint tegnap.

Dzisiaj napisałem więcej niż wczoraj.

Úgy éreztem többet kell segítenem nekik.

Musiałam zrobić coś więcej, żeby pomóc.

Nem akarok többet költeni tíz dollárnál.

Nie chcę wydać więcej niż 10 dolarów.

Nem szükséges négyszáz szónál többet írni.

Nie ma potrzeby pisać więcej niż 400 słów.

- Ne kérj meg rá, hogy segítsek neked többet!
- Soha többet ne kérd, hogy segítsek neked!

Nie proś mnie nigdy więcej o pomoc.

Többet tudunk más bolygókról, mint a sajátunkról,

Wiemy więcej o innych planetach niż o naszej własnej,

Minden bizonnyal többet kellene a keresésre költenünk.

Niewątpliwie powinniśmy poświęcić poszukiwaniom więcej czasu.

Ahogy nőnek, egyre többet követelnek az anyjuktól.

Ich wymagania wobec matki rosną wraz z nimi.

A tanárunk figyelmeztette, hogy ne késsen többet.

Nauczyciel upomniał go, by już się nie spóźniał.

- Sokkal többet akarok.
- Nekem sokkal több kell.

Chcę znacznie więcej.

Minél több pénzünk van, annál többet akarunk.

Im więcej mamy pieniędzy, tym więcej chcemy.

A tettek többet érnek, mint a szavak.

Czyny są głośniejsze niż słowa.

Soha többet ne viseld azt a nyakkendőt!

Nigdy więcej nie zakładaj tego krawatu.

A látványelemek természetesen többet jelentenek egy-egy ikonnál.

Obrazki to o wiele więcej niż graficzne ikony.

- Már nem arról beszélünk.
- Többet nem beszélünk arról.

Więcej nie będziemy na ten temat rozmawiać.

- Háromszor több pénzt keres, mint én.
- Háromszor többet keres nálam.
- Háromszor többet keres, mint én.
- Háromszor több pénzt keres nálam.

Zarabia trzy razy tyle co ja.

Hogy igazán kis helyre tudjunk belőlük még többet bezsúfolni.

żeby dało się zmieścić ich jak najwięcej na bardzo małej przestrzeni.

A 19. században Nyugaton heti 60 óránál többet dolgoztak a munkások.

W XIX wieku mieszkańcy Zachodu pracowali ponad 60 godzin tygodniowo.

De szerintem az ember többet tanul a fájdalomból és a szenvedésből,

ale uważam, że ból i cierpienie uczą ludzi więcej

Ki az közületek aki azt hiszi, hogy többet tett értem mint én érte?

Kto z was uważa, że pracował dla mnie ciężej, niż ja dla niego?

Mindenesetre, ha többet szeretnél tudni az országunkról, küldök neked levelet, ha otthon leszek.

W każdym razie, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o moim kraju napiszę do Ciebie, jak będę w domu.

- Fontosabbnak tartom a minőséget a mennyiségnél.
- Nekem többet számít a minőség a mennyiségnél.

Wolę jakość niż ilość.