Translation of "Többet" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "Többet" in a sentence and their italian translations:

Spórolj többet.

- Risparmia di più.
- Risparmi di più.
- Risparmiate di più.

Többet akar.

- Vuole di più.
- Lei vuole di più.

Többet akarnak.

- Vogliono di più.
- Loro vogliono di più.

Többet érdemlek.

- Merito di più.
- Io merito di più.

Többet érdemelsz.

- Meriti di più.
- Tu meriti di più.
- Merita di più.
- Lei merita di più.
- Meritate di più.
- Voi meritate di più.

Többet akarok.

Voglio di più.

Soha többet!

Mai più!

Tanulj többet!

- Studia di più.
- Studi di più.
- Studiate di più.

- Többet szoktam aludni.
- Rendszerint többet alszom ennél.

Di solito dormo di più.

- Szeretnék többet tudni rólad.
- Szeretnék rólad többet tudni.

Vorrei sapere di più riguardo a te.

Ennél többet érdemlünk.

E ci meritiamo di meglio.

Többet kell tanulnod.

- Devi studiare di più.
- Deve studiare di più.
- Dovete studiare di più.
- Tu devi studiare di più.
- Lei deve studiare di più.
- Voi dovete studiare di più.

Többet szeretnék tenni.

Vorrei fare di più.

Mondj nekünk többet!

- Dicci di più.
- Diteci di più.
- Ci dica di più.

Többet kaptál nálam.

- Hai ottenuto più di me.
- Avete ottenuto più di me.

Nem szeretnék többet.

- Non ne voglio più.
- Non voglio più.
- Io non ne voglio più.
- Io non voglio più.

Tom többet követelt.

Tom ha chiesto di più.

Nem várakozunk többet.

- Abbiamo finito di aspettare.
- Noi abbiamo finito di aspettare.

Többet vártak el.

Ci si aspettava di più.

Többet kell tennünk.

- Dobbiamo fare di più.
- Noi dobbiamo fare di più.

Többet kell gyakorolnunk.

Abbiamo bisogno di esercitarci di più.

Többet kell aludnia.

Lei ha bisogno di dormire di più.

Többet kell dolgoznod.

- Devi lavorare di più.
- Tu devi lavorare di più.
- Deve lavorare di più.
- Lei deve lavorare di più.
- Dovete lavorare di più.
- Voi dovete lavorare di più.

Többet kellene ennetek.

- Dovresti mangiare di più.
- Dovreste mangiare di più.
- Dovrebbe mangiare di più.

Ne mondj többet!

Non dire altro!

- Tom mindenkinél többet evett.
- Tom többet evett a többieknél.

Tom ha mangiato più di tutti.

Többet dolgozunk, mint régebben?

Lavoriamo forse più strenuamente di una volta?

Többet, mint a börtönökre,

100 milioni di $ più che per le carceri,

Holnap többet tudsz csinálni.

- Puoi fare di più domani.
- Può fare di più domani.
- Potete fare di più domani.

Egyre többet kell fizetnünk.

- Dobbiamo sempre pagare di più.
- Noi dobbiamo sempre pagare di più.

Nem tudok többet írni.

Non so più scrivere.

Mindig többet kell fizetnünk.

- Dobbiamo sempre pagare di più.
- Noi dobbiamo sempre pagare di più.

Tom többet szeretett volna.

Tom voleva di più.

- Többet vártam.
- Többre számítottam.

- Mi aspettavo di più.
- Io mi aspettavo di più.

Nem megyek többet iskolába.

- Non vado più a scuola.
- Io non vado più a scuola.

Többet ittam a kelleténél.

Ho avuto troppo da bere.

Háromszor többet keres nálam.

Guadagna tre volte più di me.

Többet is tudunk tenni.

- Possiamo fare di più.
- Noi possiamo fare di più.
- Riusciamo a fare di più.
- Noi riusciamo a fare di più.

Többet tudok róla genetikailag.

Ora conosco più le cose dal punto di vista genetico.

Nem tudok többet enni.

- Non posso mangiare di più.
- Non riesco a mangiare di più.
- Io non posso mangiare di più.
- Io non riesco a mangiare di più.
- Non posso mangiare altro.
- Io non posso mangiare altro.
- Non riesco a mangiare altro.
- Io non riesco a mangiare altro.

Többet dolgoztál, mint én.

- Hai lavorato più di me.
- Tu hai lavorato più di me.
- Ha lavorato più di me.
- Lei ha lavorato più di me.
- Avete lavorato più di me.
- Voi avete lavorato più di me.

Erről többet szeretnék tudni.

Vorrei saperne di più.

- Ne gyere ide többet!
- Ne jöjjön ide többet!
- Ne gyere ide többé!

- Non venire più qui.
- Non venite più qui.
- Non venga più qui.
- Non venire più qua.
- Non venite più qua.
- Non venga più qua.

Többet, mint amennyit szeretteinkkel töltünk.

Più del tempo passato coi nostri cari.

Igyál kevesebbet és aludjál többet!

- Bevi meno e dormi di più.
- Beva meno e dorma di più.
- Bevete meno e dormite di più.
- Bevi di meno e dormi di più.
- Beva di meno e dorma di più.
- Bevete di meno e dormite di più.

- Egy szót se többet!
- Csitt!

Non una parola di più!

Többet kellene foglalkoznod a nyelvtannal!

- Devi studiare di più la grammatica.
- Tu devi studiare di più la grammatica.
- Deve studiare di più la grammatica.
- Lei deve studiare di più la grammatica.
- Dovete studiare di più la grammatica.
- Voi dovete studiare di più la grammatica.

Többet ér odafigyelni mint ügyesen szerepelni.

È meglio essere buoni ascoltatori che mettersi in mostra.

Csak megpróbáltam minél többet megtudni önmagamról.

stavo solo cercando di imparare di più su me stessa.

Úgy éreztem többet kell segítenem nekik.

Mi sentii, quindi, obbligata a fare di più per aiutare.

Minél gazdagabb lett, annál többet akart.

Più accumulava ricchezze e più ne voleva.

Minél többed van, annál többet akarsz.

Più hai, più vuoi.

Nem akarok többet költeni tíz dollárnál.

- Non voglio spendere più di dieci dollari.
- Io non voglio spendere più di dieci dollari.

Megígérte, hogy nem késik el többet.

Ha promesso di non essere di nuovo in ritardo.

Nem szükséges négyszáz szónál többet írni.

Non è necessario scrivere più di quattrocento parole.

Ennél többet tényleg nem tudok mondani.

Non ho veramente nient'altro da dire.

Senki sem ír nálad többet oroszul.

Nessuno scrive in lingua russa più di quanto faccia tu.

Minél többet eszel, annál jobban meghízol.

Più mangi, più ingrassi.

Tudnál erről többet is mondani nekünk?

- Potresti dirci di più?
- Potreste dirci di più?
- Potrebbe dirci di più?
- Ci potresti dire di più?
- Ci potreste dire di più?
- Ci potrebbe dire di più?

Tom sokkal többet ivott, mint én.

Tom ha bevuto molto più di me.

Többet nem nézem a CNN-t.

Io non guarderò più la CNN.

Közel engedjük a másikat, többet láttatunk magunkból.

quando lasciamo entrare gli altri, quando ci esponiamo di più.

Először többet meg kell tudnom a légszennyezésről,

dovevo prima documentarmi,

Többet tudunk más bolygókról, mint a sajátunkról,

Conosciamo gli altri pianeti meglio del nostro,

Minden bizonnyal többet kellene a keresésre költenünk.

Senza dubbio dovremmo trascorrere più tempo a cercare.

Ahogy nőnek, egyre többet követelnek az anyjuktól.

Con loro, crescono anche le loro esigenze.

A dohányzás többet árt önnek, mint használ.

- Fumare ti fa più male che bene.
- Fumare vi fa più male che bene.
- Fumare le fa più male che bene.

- Sokkal többet akarok.
- Sokkal több kell nekem.

- Voglio molto di più.
- Io voglio molto di più.

Az ember többet ér, mint a pénz.

- Una persona vale più dei soldi.
- Una persona vale più del denaro.
- Una persona vale di più dei soldi.
- Una persona vale di più del denaro.

- Ne beszélj többet!
- Fogd be a szád.

Non dire altro!

A tettek többet érnek, mint a szavak.

I fatti contano più delle parole.

- Mesélj nekem többet!
- Mondj még nekem valamit!

- Dimmi di più.
- Mi dica di più.
- Ditemi di più.

A kormánynak többet kellene fordítania a mezőgazdaságra.

Il governo dovrebbe investire più soldi nell'agricoltura.

- Tom többre számított.
- Tom többet várt volna.

Tom si aspettava di più.

Jobban korcsolyázik, mint én, mert többet gyakorol.

Lui pattina meglio di me perché si allena più spesso.

40%-nál többet költöttek genetikai és biológiai kutatásokra,

Più del 40% dei fondi erano destinati alla ricerca genetica e biologica,

A látványelemek természetesen többet jelentenek egy-egy ikonnál.

Ma le immagini sono più di semplici icone grafiche.

Végül megértettem, hogy nem akarsz beszélni velem többet.

Finalmente ho capito che tu non vuoi più parlare con me.

Minél többet tanulom az eszperantót, annál jobban szeretem.

Più imparo l'esperanto, più mi piace.

Sajnálom, hogy nem tanultam többet, amikor fiatal voltam.

Vorrei aver studiato di più quand'ero giovane.

Minél többet tanulunk, annál inkább felfedezzük a tudatlanságunkat.

Più studiamo e più scopriamo la nostra ignoranza.

- Háromszor több pénzt keres, mint én.
- Háromszor többet keres nálam.
- Háromszor többet keres, mint én.
- Háromszor több pénzt keres nálam.

- Fa tre volte più soldi di me.
- Lui fa tre volte più soldi di me.

Hogy igazán kis helyre tudjunk belőlük még többet bezsúfolni.

così che potremmo inserirne di più in uno spazio veramente piccolo.

Legyünk ilyenek: "Hűha! Ez az! Még többet szeretnék belőle!

Dovremmo essere, tipo: "Ehi, voglio di più."

- Ezt a beszédet hagyd abba!
- Ezt ne mondd többet!

- Smettila di dirlo!
- Smettetela di dirlo!
- La smetta di dirlo!

Mivel Mario hazudott nekem, többet nem állok vele szóba.

Da quando Mario mi ha mentito, non gli rivolgo più la parola.

- Azt hiszem, Tomnak több kell.
- Gondolom, Tom többet akar.

- Penso che Tom voglia di più.
- Io penso che Tom voglia di più.

Azaz, minél többet vagyunk együtt, annál jobban megismerjük a másikat.

In altre parole, più tempo spendiamo, meglio conosciamo una persona.

A válasz többet mond el egészségéről 10–20–30 év távlatában,

ci dirà più cose sulla nostra salute da qui a 10, 15, 20 anni

A lényeg nem az, hogy a nők többet vagy jobban szeretkezzenek.

Non si tratta del fatto che le donne debbano fare più sesso o sesso migliore.

A 19. században Nyugaton heti 60 óránál többet dolgoztak a munkások.

Nel XIX secolo, gli occidentali lavoravano più di 60 ore a settimana.

Az emberiség többet szenvedett a háborútól ebben az évszázadban, mint valaha.

L'umanità ha sofferto perdite a causa della guerra di più negli ultimi cento anni che mai prima d'ora.

- Tomi nem tudott mondani többet.
- Mást már nem tudott mondani Tomi.

- Tom non riusciva a dire altro.
- Tom non poteva dire altro.

- Sosem fog többé ellátogatni a városba.
- Többet nem megy el a városba.

Non visiterà mai più la città.