Translation of "Többet" in Arabic

Ennél többet.

أردت أكثر من ذلك.

Tehetünk többet.

وبإمكاننا عمل ماهو أفضل.

Többet akarok.

أريد المزيد

Kérhetnék ennél többet?

إلام سأطمح أكثر من ذلك؟

Ennél többet érdemlünk.

ولكننا نستحق أفضل من ذلك.

Többet kell tanulnod.

عليك أن تدرس أكثر.

Mondj nekünk többet!

أخبرنا أكثر

Többet kell dolgoznod.

عليك أن تعمل بجهد أكبر.

Mely többet árt hordozójának,

يضر بالإناء الذي يتم تخزينه فيه أكثر

Többet dolgozunk, mint régebben?

هل لأننا الآن نجتهد أكثر ممّا كُنّا نفعل من قبل؟

és sokkal többet hibáztak.

ووقعوا في أخطاء أكثر بكثير.

Az többet ér náluk.

لهم قيمة أعلى بقليل من غيرهم.

Sőt, többet is elértem.

وعثرت على ما هو أكثر منه.

Háromszor többet keres nálam.

انه يكسب ثلاثة أضعاف أكثر مني .

Bárcsak többet tudnék segíteni.

تمنّيت لو كنت قادرا على تقديم المزيد من المساعدة.

Többet tudok róla genetikailag.

أنا أعلم أكثر عنه وراثيا.

Minél többet használunk egy agyterületet,

كما تستخدم مناطق الدماغ,

Többet, mint amennyit szeretteinkkel töltünk.

نمضي وقتًا أطول بالعمل عن ذلك الذي نخصصه لأحبائنا.

Három: taníts többet az iskolákban.

ثلاثة - تعليم المزيد من الأشياء في المدرسة.

Többet ér odafigyelni mint ügyesen szerepelni.

من الأفضل أن تكون مستمعًا جيدًا على أن تكون استعراضًا.

Mert a többet elérni kevesebb energiabefektetéssel

لأنني عندما أتحدث عن أن ننتج أكثر بعمل أقل

Akkor sikerül többet elérjünk kevesebb energiaráfordítással.

عندها نستطيعُ حقاً أن ننجز أكثر من خلالِ القيام بعملٍ أقل.

Csak megpróbáltam minél többet megtudni önmagamról.

كنت فقط أحاول أن أعرف المزيد عن نفسي.

Úgy éreztem többet kell segítenem nekik.

لذا كنت مجبرةً على فعل أكثر من هذا لأساعدهم.

Megígérte, hogy nem késik el többet.

هي وعدت بأن لاتتأخر مرة اخرى.

így 10 pennyvel többet fog érni.

لذا سيكون الأمر الآن يستحق 10 دقائق.

Két fej többet ér, mint egy.

رأسان أفضل من رأس واحد.

Egy kissé többet beszélnék a hozzáférhető dolgokról:

أود أن أتحدث أكثر عن الأشياء المتوفرة،

Mikor pár órával többet kell ráfordítani valamire,

عندما يكونُ علينا فقط استثمار بعضِ الساعات الإضافية،

Először többet meg kell tudnom a légszennyezésről,

فلابد أن أكون على دراية بتلوث الهواء.

Többet tudunk más bolygókról, mint a sajátunkról,

نحن نعرف عن الكواكب الأخرى أكثر ممّا نعرفه عن كوكبنا،

Minden bizonnyal többet kellene a keresésre költenünk.

لا شك بأنه يجب أن ننفق المزيد على البحث.

Ahogy nőnek, egyre többet követelnek az anyjuktól.

‫أثناء نضجها، تزداد طلباتها من أمها.‬

A tettek többet érnek, mint a szavak.

- الأفعال أبلغُ مِنَ الأقوالِ.
- العبرةُ بالأعمالِ وليست بالأقوال.
- الأفعال أبلغ من الأقوال.

"Tanítsunk többet az iskolákban" – ez az ápolónőkről.

"تعليم المزيد من الأشياء في المدرسة" - هذه هي الممرضات.

Próbálni minél többet megtudni erről az ősi kultúráról.

ومحاولة العثور على كل ما يمكن معرفته عن تلك الحضارة القديمة.

Hogy van az, hogy többet tudunk az időbeosztásról,

كيف نعرف أكثر عن إدارة الوقت اليوم,

Esetleg el lehetne-e érni többet kevesebb ráfordítással?

وهل من المُمكن أن ننجز أكثر من خلال القيام بعملٍ أقل؟

40%-nál többet költöttek genetikai és biológiai kutatásokra,

ذهبت أكثر من 40% من الأموال حول الأبحاث الجينية والبيولوجية،

Hogy az élmény többet jelent, mint az anyagiak.

وجدو بأن المال مجرد تجربة وليس شيء لجعلِنا سُعداء.

A látványelemek természetesen többet jelentenek egy-egy ikonnál.

لكن الصور هي بالتأكيد أكثر من مجرد رموز رسومية.

- Háromszor több pénzt keres, mint én.
- Háromszor többet keres nálam.
- Háromszor többet keres, mint én.
- Háromszor több pénzt keres nálam.

انه يجني من المال ثلاثة اضعاف ما اجنيه انا .

Hogy soha többet nem veszem magától értetődőnek az időt.

أنني لن أستهين بالوقت أبداً

Kérem, hogy soha, de soha többet ne mondjanak beszédet!

ولا أريدكم إطلاقًا إطلاقًا أن تلقوا خطابًا.

Hogy igazán kis helyre tudjunk belőlük még többet bezsúfolni.

بحيث يمكننا ملأ المزيد منها في مكان صغير جدًا.

Csak egy kicsivel többet sminkelek, és minden rendben lesz.

أضع فقط المزيد من الماكياج ويصبح كل شيء بخير.

és rengeteg ötletünk van, miként tudjunk meg többet róla.

والعديد من الأفكار عن كيفية معرفة المزيد.

Mivel Mario hazudott nekem, többet nem állok vele szóba.

منذ أن كذب عليّ ماريو، لم أعد أكلمه.

Hozzásegítjük őket, hogy többet adjanak, és a lehető legjobban teljesítsenek.

فإذا كنا مهذبين سنجعل الناس يقدمون المزيد ويعملون بكفاءة.

Mind azt igényli, hogy minél többet legyünk kapcsolatban a helyiekkel.

تتطلب جميعها التفاعل مع المتحدثين الأصليين بقدر الإمكان.

Hogy szerinte, aki többet ért el az életben, mint társai,

هو أن الأشخاص الذين حققوا أكثر بقليل من الآخرين

- Úgy véli, többet kellene aludnod.
- Szerinte több alvásra lenne szükséged.

يعتقد أنك بحاجة للمزيد من النوم.

és soha többet ne hagyja, hogy bárki miatt rosszul érezze magát.

"ولا تدعي أحداً يُشعركِ بالسوء تجاه نفسك مجدداً"

A lényeg nem az, hogy a nők többet vagy jobban szeretkezzenek.

وهذا بالنهاية لا يتعلّق بحصول المرأة على المزيد من الجنس بالكم أو النوع.

A 19. században Nyugaton heti 60 óránál többet dolgoztak a munkások.

عَمَلَ الغربيون في القرن 19 أكثر من 60 ساعة في اليوم.

De szerintem az ember többet tanul a fájdalomból és a szenvedésből,

لكنّ الإنسان يتعلّم من الألم والمعاناة

Ki az közületek aki azt hiszi, hogy többet tett értem mint én érte?

من منكم يستطيع القول انه عمل لي اكثر من عملي لكم

Hetvenhat éves, de még mindig többet használja az agyát, mint a legtöbb fiatal.

مع أنه بعمر76 سنة الا انه يستخدم عقله اكثر من اغلب شباب هذا الجيل.