Translation of "Többet" in Finnish

Spórolj többet.

- Säästä enemmän.
- Säästäkää enemmän.
- Pelasta useampia.
- Pelastakaa useampia.
- Tallenna useammin.
- Tallentakaa useammin.

Többet érdemlek.

Minä ansaitsen enemmän.

Többet érdemelsz.

Sinä ansaitset enemmän.

Soha többet!

- Ei enää koskaan!
- Ei enää ikinä!
- Ei enää milloinkaan!

Tom többet követelt.

Tomi vaati lisää.

Többet kell dolgoznod.

- Sinun täytyy työskennellä enemmän.
- Sinun täytyy tehdä enemmän töitä.

Többet kellene ennetek.

Söisit enemmän.

Nem tudok többet tenni.

En voi tehdä enempää.

Többet ittam, mint terveztem.

Join enemmän kuin aioin.

- Ne gyere ide többet!
- Ne jöjjön ide többet!
- Ne gyere ide többé!

- Älä tule tänne enää.
- Älä tule tänne enää uudestaan.

Elhízol, ha nem mozogsz többet.

Jos et saa enemmän liikuntaa, alat lihoa.

Egy kicsivel többet kellene gyakorolnod.

Sinä tarvitset vähän lisää harjoitusta.

Nem kérek többet, köszönöm. Jóllaktam.

Ei enempää, kiitos. Olen aivan täynnä.

Soha többet ne szólj hozzám!

- Älä enää koskaan puhu minulle!
- Älä enää ikinä puhu minulle!
- Älkää enää koskaan puhuko minulle!
- Älkää enää ikinä puhuko minulle!

Soha többet ne említsd azt!

Älä mainitse sitä enää koskaan.

Soha többet ne hívj engem!

- Älä soita minulle enää koskaan.
- Älä soita minulle enää ikinä.

Soha többet nem akarlak látni!

En halua nähdä sinua enää koskaan uudestaan.

Nem akarok többet költeni tíz dollárnál.

En halua käyttää enempää kuin kymmenen dollaria.

Megesküdött, hogy soha nem teszi többet.

Hän lupasi pyhästi itselleen, ettei koskaan tee sitä uudelleen.

Soha többet ne csináljuk ezt újra!

Ei tehdä tätä enää koskaan.

Tom nem mutatkozott többet előző éjjel.

Tom ei tullut koskaan paikalle eilen illalla.

Ahogy nőnek, egyre többet követelnek az anyjuktól.

Kasvaessaan niistä tulee emolleen yhä vaativampia.

- Sokkal többet akarok.
- Sokkal több kell nekem.

Haluan paljon enemmän.

Minél többet gondolkodom róla, annál kevésbé tetszik.

- Mitä enemmän ajattelen asiaa, sitä vähemmän pidän siitä.
- Mitä enemmän mietin sitä, sitä vähemmän pidän siitä.

- Mesélj nekem többet!
- Mondj még nekem valamit!

Kerro lisää.

Tomi soha többet nem fog nekem hinni.

Tom ei tule koskaan uskomaan minuun uudestaan.

Soha többet ne viseld azt a nyakkendőt!

- Älä käytä sitä solmiota enää koskaan.
- Älä käytä sitä kravattia enää ikinä.

Ehhez nem nagyon lehet ennél többet hozzáfűzni.

Siihen ei ole enää paljon lisättäävää.

Töltsünk kevesebb időt vitával, és többet munkával.

Käytetään vähemmän aikaa riitelyyn, enemmän työskentelyyn.

- Többet kellene enned, különben nem leszel egyhamar jobban.
- Többet kellene, hogy egyen, különben nem lesz egyhamar jobban.

Sinun pitäisi syödä enemmän tai et tule pian terveeksi.

Soha, de soha többet nem fogok veled találkozni.

Minä en aio tavata sinua uudestaan enää koskaan.

Soha többet nem fogsz engem itt újra látni!

Et näe minua täällä enää koskaan.

Soha többet nem fogok újra enni ebben az étteremben.

En syö tässä ravintolassa enää ikinä.

Azt gondoltam, hogy soha többet nem fogom újra látni Tomot.

Luulin, etten koskaan näkisi Tomia uudestaan.

A lényeg nem az, hogy a nők többet vagy jobban szeretkezzenek.

Pohjimmiltaan ei ole kyse siitä, että naisilla olisi enemmän ja parempaa seksiä.

De szerintem az ember többet tanul a fájdalomból és a szenvedésből,

mutta uskon ihmisen oppivan paljon enemmän tuskasta -

Maria, tényleg nem kell már többet fogynod. Már elég karcsú vagy.

Mari, eiköhän sinun olisi parempi lopettaa laihduttaminen tähän? Olet jo tarpeeksi hoikka.

- Tomi nem tudott mondani többet.
- Mást már nem tudott mondani Tomi.

Tom ei voinut sanoa mitään muuta.

- Esküszöm, nem fog többet megtörténni.
- Ez nem fog többször előfordulni. Erre megesküszöm!

Vannon, ettei tapahdu toiste.

- Fontosabbnak tartom a minőséget a mennyiségnél.
- Nekem többet számít a minőség a mennyiségnél.

Minulle laatu on tärkeämpää kuin määrä.

- Soha ne gyere ide vissza!
- Soha többet ne gyere ide!
- Soha ne lássalak meg itt többször.

- Älä tule tänne enää koskaan.
- Älä tule tänne enää toista kertaa.