Translation of "Többet" in German

Minél többet utazol, annál többet tanulsz.

Je mehr wir reisen, desto mehr erfahren wir.

Mennél többet tanulsz, annál többet tudsz.

- Je mehr du studierst, desto mehr weißt du.
- Je mehr ihr lernt, desto mehr wisst ihr.

- Sokkal többet akarok.
- Jóval többet szeretnék.

Ich will viel mehr.

Többet akar.

Sie will mehr.

Többet akarnak.

Sie wollen mehr.

Többet érdemlek.

Ich habe mehr verdient.

Többet érdemelsz.

Du hast mehr verdient.

Többet akarok.

Ich will mehr.

Tanulj többet!

Lern mehr.

- Többet szoktam aludni.
- Rendszerint többet alszom ennél.

Ich schlafe gewöhnlich mehr.

- Erről többet szeretnék tudni.
- Szeretnék többet tudni erről.
- Erről szeretnék többet megtudni.

Ich möchte mehr darüber erfahren.

- Többet ne rakjál rá!
- Ne rakj rá többet!
- Ne tegyél erre többet!

Nicht noch mehr darauf legen!

- Nem ijesztesz meg többet.
- Nem rémítesz meg többet.

Du machst mir keine Angst mehr!

- Ne beszélj róla többet!
- Ne beszéljen róla többet!

- Sprich nicht mehr darüber!
- Sprechen Sie nicht mehr darüber!
- Sprecht nicht mehr darüber!

- Nem tudok többet enni.
- Többet nem bírok enni.

Mehr kann ich nicht essen.

Többet kell tanulnod.

Du musst mehr lernen.

Ajánl bárki többet?

- Bietet sonst noch jemand?
- Gibt es weitere Gebote?

Sokkal többet akarok.

Ich will viel mehr.

Mondj nekünk többet!

Erzähl uns mehr!

Többet szeretnék tenni.

Ich würde gerne mehr tun.

Többet akarsz látni?

- Willst du noch mehr sehen?
- Wollen Sie noch mehr sehen?

Nem szeretnék többet.

Mehr will ich nicht.

Sokkal többet szeretnék.

Ich möchte viel mehr.

Többet kellene aludnod.

Du solltest mehr schlafen.

Tom többet követelt.

Tom verlangte mehr.

Többet kell tennünk.

- Wir müssen mehr tun.
- Wir müssen mehr machen.

Ne hívjon többet!

Rufen Sie mich nicht mehr an!

Többet kell aludnia.

Sie muss mehr schlafen.

Többet kell dolgoznod.

Du musst mehr arbeiten.

Többet kellene tanulnod!

Du musst unbedingt fleißiger lernen.

Többet kellene ennetek.

- Ihr solltet mehr essen.
- Sie sollten mehr essen.
- Du solltest mehr essen.

Szeretnél többet tudni?

Möchtest du mehr wissen?

Többet kell sportolnod.

Du musst mehr Sport treiben.

Nem mondhatok többet.

Ich darf nicht mehr sagen.

Többet érek én!

Ich bin mehr wert.

- Nem dolgozok többet nálad.
- Nem dolgozok többet, mint te.

Ich arbeite nicht mehr als du.

- Meg szeretne róla többet tudni?
- Szeretne megtudni többet erről?

Wollen Sie mehr davon erfahren?

Az többet ér náluk.

sind auch etwas mehr wert.

Nem kifizetődő többet dolgozni.

Es lohnt sich nicht, mehr zu arbeiten.

Egyre többet kell fizetnünk.

Wir müssen immer mehr bezahlen.

Nem tudok többet írni.

Ich kann nicht mehr schreiben.

Mindig többet kell fizetnünk.

Wir müssen immer mehr bezahlen.

Tom többet szeretett volna.

Tom wollte mehr.

A szokásosnál többet vizelek.

Ich uriniere häufiger als sonst.

Sokkal többet kell tanulnod.

Du musst viel mehr lernen.

Többet ittam a kelleténél.

Ich habe zu viel getrunken.

Háromszor többet keres nálam.

Er verdient dreimal mehr als ich.

Egy szót se többet!

Sprich nicht mehr!

Kérlek, többet ne telefonálj.

Ich bitte Sie, mich nicht mehr anzurufen.

Tomnál többet kell nyújtanunk.

Wir müssen mehr wie Tom sein.

Ilyet többet ne csinálj!

- Tu das nicht wieder!
- Mach das nicht wieder!
- Machen Sie das nicht wieder!
- Tun Sie das nicht wieder!
- Macht das nicht wieder!
- Tut das nicht wieder!

Én még többet tanulok.

Ich lerne noch mehr.

Többet tudok róla genetikailag.

Ich weiß genetisch mehr darüber.

Erről többet szeretnék tudni.

Ich möchte mehr darüber erfahren.

Sokkal többet is tehetünk.

Wir können viel mehr tun.

Holnap majd többet olvasok.

Morgen lese ich mehr.

Még többet kell tanulnom.

Ich muss noch mehr lernen.

Ne beszélj többet erről!

Sprich nicht mehr darüber!

Többet nem tehetünk érte.

Mehr können wir für sie nicht tun.

Még többet kell gyakorolnom.

Ich muss noch mehr üben.

Ennél többet nem tehetek.

Mehr als das kann ich nicht tun.

Erről többet majd később.

Mehr darüber später.

Többet ne rakjál rá!

Nicht noch mehr darauf legen!

Nem tudok többet enni.

Mehr kann ich nicht essen.

Ennyit tudok, többet nem.

So viel weiß ich. Mehr nicht.

Még többet tudok csinálni.

Ich kann mehr machen.

- Nem indulok többet az elnökválasztáson.
- Nem jelöltetem magam többet az elnöki posztra.

Ich kandidiere nicht mehr für die Präsidentschaft.

- Ne gyere ide többet!
- Ne jöjjön ide többet!
- Ne gyere ide többé!

- Komm nicht mehr hierher!
- Kommen Sie nicht mehr hierher!
- Kommt nicht mehr hierher!

- Többet kellett volna törődnie az egészségével.
- Többet kellett volna foglalkoznia az egészségével.

Sie hätten sich mehr um Ihre Gesundheit kümmern müssen.

Minél többet használunk egy agyterületet,

Wenn Sie eine Hirnregion gebrauchen,

Többet nem fogok órán beszélgetni.

Nie mehr werde ich mich während des Unterrichts unterhalten.

Egy kicsivel többet kellene gyakorolnod.

- Du brauchst etwas mehr Übung.
- Ihr braucht etwas mehr Übung.
- Sie brauchen etwas mehr Übung.

Ma már nem kérdezlek többet.

Ich werde dich heute nichts mehr fragen.

Nem akarok erről többet beszélni.

Ich will nicht mehr darüber reden.

Többet soha nem fordult elő.

Es ist nie wieder passiert.

Igyál kevesebbet és aludjál többet!

Trink weniger und schlaf mehr.

- Tehetek többet?
- Tehetek még valamit?

- Kann ich viel machen?
- Kann ich mehr tun?

Tom nem beszél velünk többet.

Tom spricht nicht mehr mit uns.

Ez érdekes. Mesélj többet erről!

Das ist interessant. Können Sie mir mehr darüber sagen?

Soha többet nem hallottam felőle.

- Ich habe nie wieder etwas von ihr gehört.
- Ich hörte nie wieder etwas von ihr.
- Ich habe nie mehr etwas von ihr gehört.
- Ich hörte nie mehr etwas von ihr.

Soha többet nem hallottam felőlük.

- Ich habe nie wieder etwas von ihnen gehört.
- Ich hörte nie mehr etwas von ihnen.
- Ich habe nie mehr etwas von ihnen gehört.
- Ich hörte nie wieder etwas von ihnen.

Soha többet ne említsd azt!

Erwähne das nie wieder.

Soha többet ne hívj engem!

Ruf mich ja nie wieder an.

- Egy szót se többet!
- Csitt!

Kein Wort mehr!

Többet kellene foglalkoznod a nyelvtannal!

- Du musst mehr Grammatik lernen.
- Ihr müsst mehr Grammatik lernen.
- Sie müssen mehr Grammatik lernen.

Többet kellett volna segítenünk Tomnak.

Wir hätten Tom mehr helfen sollen.

Többet írtam ma, mint tegnap.

Heute habe ich mehr geschrieben als gestern.

Többet nem lehet már elvárni.

Mehr kann man keinesfalls erwarten.