Translation of "Tudja" in Korean

Bárki meg tudja tanulni,

누구나 배울 수 있습니다.

Tudja a legjobb barátjuk?

여러분의 가장 친한 친구는 아나요?

Az fel tudja ismerni,

음식을 식별할 수 있습니다.

De ki tudja tapintani.

‎대신 촉각으로 잡죠

A Facebook azonban tudja.

페이스북은 알죠.

Meg tudja valaki mondani nekem,

이제 누가 왜 감히 우리가 그런 미래를

Meg tudja ölni a gepárdot,

‎치타를 죽일 수도 있습니다

Azt mondtam: "Tudja mit? Hazaengedem.

제가 그랬어요. "그거 아세요? 전 집에 돌아가시라고 할 건데요

Ki tudja, miféle titkokat rejteget még

‎우리는 또 어떤 비밀을 ‎발견하게 될까요?

Ki tudja, miféle titkokat rejtegethet még

‎과연 지구의 밤에 ‎또 어떤 놀라운 사실이

Az öreg nőstény tudja az irányt.

‎암컷은 길을 외우고 있죠

Tudja, hogy a kolbász nagyon finom,

그는 소시지가 굉장히 맛있다는 것을 알지요.

Tudja meg, hogy előző nap került be

짐보다 앞서 병원에 실려 왔던 남자 분은

Könnyen fog menni, senki nem tudja meg.

어려운 건 아니에요. 다른 사람한텐 비밀로 해도 돼요.

Habár legtöbbünk tudja, hogy ez nem igaz.

그러나 대부분은 이것이 사실이 아닌 걸 알고있습니다.

A rák így halálos pontossággal tudja megcélozni áldozatát.

‎무섭도록 정확하게 ‎사냥감을 잡아냅니다

Pofazacskóiba saját súlyának egytizedét is be tudja préselni.

‎볼주머니에다 몸무게의 ‎10%나 되는 먹이를 채워 넣습니다

Ezt a világot a szemünk nem tudja áthatolni.

‎우리의 눈이 ‎침투할 수 없는 세계죠

A mátriárka tudja, hogy már közel a víz.

‎우두머리 암컷은 ‎근처에 물이 있음을 압니다

Hogy a fenébe tudja megölni és megenni őket?

‎문어는 이런 연체동물을 ‎어떻게 잡아먹는 걸까요?

De nem mindenki tudja, hogy Carver ezt miért tette.

하지만 아무도 왜 카버가 그런 일을 했는지는 모르죠.

Lise most ki tudja fizetni a két lánya tandíját

리스 씨는 두 딸의 학비를 낼 수 있게 되었습니다.

Ha egy terrorista is meg tudja tanulni, hogy ne gyűlöljön,

만약 그들이 증오감을 멈추는 법을 배울 수 있다면

Mert azt mindenki tudja, hogy az UV-fény nem biztonságos.

모두들 자외선이 안전하지 않다는 걸 아니까요

Ma még senki nem tudja, hogy dolgoztunk ezen a problémán,

우리가 이 문제를 다루어 온 것은 아무도 모릅니다.

A tanulók 70%-a nem tudja megtanulni ezt az anyagot.

학생들의 70% 이상이 이 과목을 제대로 배우지 못합니다

Mi az, amiről a közönség még nem tudja, hogy szüksége van?

그럼 시청자들이 아직 그 필요성을 인식하지 못하고 있는 것들이 있나요?

Ha tudta, hogy csapata meg fog küzdeni, hogy élni tudja a szárazföldön levő szárazföldön,

그의 군대가 이 궁핍한 지역의 땅에서 살아남기 힘들다는 것을 알았기 때문에

Ki tudja, miféle újabb meglepetéseket tartogat még az éjszaka a Földön? A feliratot fordította: Dora Sterner

‎또 어떤 놀라움이 숨어 있을지 ‎누가 알겠습니까? ‎지구의 밤, 그 어둠 속에요 ‎자막: 이동규