Translation of "Lába" in German

Megsérült a lába.

Sein Bein ist verletzt.

Tomi lába büdössajtszagú.

Toms Füße riechen nach Stinkkäse.

Tomnak gombás a lába.

Tom hat Fußpilz.

Egy asztalnak négy lába van.

Ein Tisch hat vier Beine.

Futott, ameddig a lába bírta.

Sie lief, so weit ihre Füße sie tragen konnten.

- Bűzlik a lába.
- Lábszaga van.

Seine Füsse riechen.

Megy, amerre a lába viszi.

Er geht, wohin ihn die Füße tragen.

A kutyának négy lába van.

Ein Hund hat vier Beine.

- Hányas Tomi lába?
- Mekkora cipő kell Tominak?

- Was ist Toms Schuhgröße?
- Welche Schuhgröße hat Tom?

Az alpok lába már be van havazva.

Im Alpenvorland liegt schon Schnee.

és egy tüskés ráját látott lebegni a lába alatt.

und sah unter sich einen Stachelrochen schwimmen.

- Esőre áll ma az idő.
- Ma lóg az eső lába.

Heute ist es regnerisch.

Néhány perc elteltével megállapította Tomi, hogy a lovunknak négy lába van.

Nach wenigen Minuten hat Tom festgestellt, dass unser Pferd vier Beine hat.

- Tomi megbénult a félelemtől.
- Tominak földbe gyökerezett a lába a félelemtől.

Tom war vor Furcht gelähmt.

- Lóg az eső lába.
- Mindjárt elered az eső.
- Mindjárt megnyílnak az égi csatornák.

Es fängt gleich an zu regnen.

Ugyan két lába van egy embernek, de csak egy utat tud vele járni.

Zwar hat der Mensch zwei Beine, doch kann er nur einen Weg gehen.

- Lóg az eső lába.
- Nemsokára eső lesz.
- Úgy tűnik, esni fog.
- Esőre áll az idő.

Es wird regnen.

- Lóg az eső lába.
- Úgy néz ki, esni fog.
- Bizonyára esni fog.
- Valóban esőre áll.

- Es sieht zweifellos nach Regen aus.
- Es sieht tatsächlich nach Regen aus.
- Es sieht in der Tat nach Regen aus.

A fiatalembernek csak egy lába van, az is műláb. Csak mankóval vagy kerekesszékkel tud közlekedni.

Der junge Mann hat nur ein Bein, und auch das ist nur eine Prothese. Er muss sich mit Gehhilfen fortbewegen oder einen Rollstuhl benutzen.