Translation of "Tudja" in Portuguese

- Ő tudja.
- Tudja.

Ela deve saber.

- Senki sem tudja.
- Nem tudja senki.
- Nincs, aki tudja.
- Senki se tudja megmondani.
- Senki nem tudja.

- Ninguém sabe.
- Ninguém faz ideia.

- Azt mindenki tudja.
- Mindenki tudja ezt.

- Todos sabem isso.
- Todo o mundo sabe isso.
- Todo o mundo sabe disso.

- Senki sem tudja.
- Senki nem tudja.

Ninguém sabe.

Fene tudja.

Macacos me mordam se eu souber.

Tom tudja?

Tom sabe?

Tom tudja.

Tom sabe.

Mindenki tudja.

- Todos sabem.
- Todo mundo sabe.

Honnan tudja?

- Como você sabe?
- Como vocês sabem?

Ki tudja?

Quem sabe?

- Senki sem tudja.
- Ezt senki nem tudja.

Ninguém sabe disto.

- Nem tudja ezt megcsinálni.
- Nem tudja megcsinálni.

Ele não pode fazer isso.

- Tudja Ön, kik ezek?
- Ön tudja, kik ők?
- Tudja, hogy kik ők?

- O senhor sabe quem são eles?
- O senhor sabe quem são elas?
- Os senhores sabem quem são eles?
- Os senhores sabem quem são elas?
- A senhora sabe quem são eles?
- A senhora sabe quem são elas?
- As senhoras sabem quem são eles?
- As senhoras sabem quem são elas?

- Tudja, hol lakom?
- Tudja, hogy hol lakom?
- Tudja ön, hogy én hol lakom?

- O senhor sabe onde eu moro?
- A senhora sabe onde eu moro?

- Valaki más is tudja?
- Ki más tudja még?

Quem mais sabe?

- Tudja, mit akar.
- Ő tudja, hogy mit akar.

Ela sabe o que quer.

- Azt hiszem, Tom tudja.
- Úgy vélem, tudja Tom.

Eu acho que Tom sabe.

Tom tudja, hogy Mary nem tudja a választ.

Tom sabe que Mary não sabe a resposta.

Tudja az igazságot.

- Ela sabe a verdade.
- Ela conhece a verdade.

Tom nem tudja.

Tom não sabe.

Azt mindenki tudja.

Todo mundo sabe disso.

Csak isten tudja.

Só Deus sabe.

Valaki csak tudja.

Alguém o sabe.

Tudja a nejed?

- A sua esposa sabe?
- A sua mulher sabe?

Ezt bárki tudja.

Todo mundo sabe disso.

Senki sem tudja.

Ninguém sabe.

Ezt mindenki tudja.

- Qualquer um consegue fazer isso.
- Qualquer um pode fazer isso.

Ki tudja biztosan?

Quem sabe de certeza?

Kit tudja valójában?

Quem sabe realmente?

Tom már tudja?

Tom já sabe?

Már tudja Tomi.

O Tom já sabe.

Tom már tudja.

Agora Tom sabe.

Tudja ezt ön?

- O senhor sabe disso?
- A senhora sabe disso?
- Os senhores sabem disso?
- As senhoras sabem disso?

Ki tudja ezt?

Quem sabe?

- Tudja, hol lakunk.
- Ő tudja, hogy mi hol lakunk.

- Ele sabe onde moramos.
- Ele sabe onde nós moramos.
- Ele sabe onde a gente mora.

- Senki sem tudja a nevét.
- Senki se tudja a nevét.
- Senki nem tudja a nevét.

- Ninguém sabe o nome dela.
- Ninguém sabe qual é o nome dela.

- Tudja, hogyan kell tevén lovagolni.
- Tudja, hogyan kell a tevét megülni.
- Tudja, hogyan lehet tevén utazni.

Ele sabe como cavalgar em um camelo.

- Senki sem tudja, hová ment.
- Senki sem tudja, hova ment.

Ninguém sabe onde ele foi.

- Tomit senki sem tudja helyettesíteni.
- Senki nem tudja pótolni Tomit.

Ninguém pode substituir Tom.

- Isten tudja.
- Isten a megmondhatója.
- Tudja Isten.
- Isten a tudója.

Só Deus sabe.

De ki tudja tapintani.

Mas o tato sim.

A Facebook azonban tudja.

Mas o Facebook sabe.

Ezt minden gyerek tudja.

- Qualquer criança sabe disso.
- Qualquer criança sabe isso.

Az ember sohasem tudja.

Nunca se sabe.

Tom tudja a számomat.

Tom sabe o meu número.

Azt mondta, nem tudja.

Ele disse que não sabe.

Apu tudja, mit csinál.

O pai sabe o que está fazendo.

Tom nem tudja megtenni.

Tom não pode fazer isso.

Tamás tudja hol lakom.

Tom sabe onde eu moro.

Szerintem Tom már tudja.

Eu acho que Tom já sabe.

Senki sem tudja megállítani.

Ninguém pode detê-lo.

Gondolod, hogy Tom tudja?

Você acha que Tom sabe?

Tom tudja, hogy tudod?

Tom sabe que você sabe?

Tudja, hogy kik vagyunk.

Ela sabe quem somos.

Tom sosem tudja meg.

Tom nunca vai saber.

Tom tudja, hogy miért.

Tom sabe o porquê.

Még Tom is tudja.

Até o Tom sabe disso.

Tom nem tudja ezt.

Tom não sabe disso.

Tamás tudja a választ.

Tom sabe a resposta.

Tom megérdemli, hogy tudja.

Tom merece saber.

Tom nem tudja folytatni.

Tom não pode continuar.

Csak az Isten tudja!

Só Deus sabe!

Tudja, mit jelent ez?

- O senhor sabe o que isso significa?
- Sabe a senhora o que significa isso?
- Sabem os senhores o que isso significa?
- As senhoras sabem o que significa isso?

Tom meg tudja tenni.

Tom pode fazê-lo.

Tudja Tomi és Mari?

Tom e Maria sabem?

Tom tudja, hogy miért?

Tom sabe o porquê?

- Hány ember tudja, hogy élsz?
- Hány ember tudja, hogy te élsz?

- Quantas pessoas sabem que você está vivo?
- Quantas pessoas sabem que você está viva?
- Quantas pessoas sabem que vocês estão vivos?

- Kate tudja, hogyan kell tortát készíteni.
- Kate tudja, hogyan kell süteményt készíteni.
- Kate tudja, hogyan kell kalácsot készíteni.

Kate sabe como fazer um bolo.

Meg tudja ölni a gepárdot,

Conseguem matar uma chita.

Tudja, hogy John szerette őt.

Ela sabe que John a amava.

Még nem tudja az igazságot.

Ela ainda não sabe a verdade.

Senki sem tudja az okot.

Ninguém sabe a razão.

Ezt még anyukám is tudja.

Até a minha mãe sabe.

Senki sem tudja a nevét.

- Ninguém sabe o nome dele.
- Ninguém sabe o seu nome.

Alig tudja leírni a nevét.

Ele mal pode escrever seu nome.

Mindenki tudja, hogy gazdag vagy.

Todo mundo sabe que você é rico.

- Képes rá.
- Meg tudja csinálni.

- Ele consegue.
- Ele pode fazê-lo.

Nem tudja megtalálni a kalapját.

Ela não está conseguindo encontrar seu chapéu.

Senki sem tudja, hogy érzek.

Ninguém sabe como me sinto.

Tudja, hogyan kell rádiót készíteni.

Ele sabe como fabricar um rádio.

Úgy hiszem, senki sem tudja.

Eu acho que ninguém sabe.

Úgy gondolom, Tom már tudja.

Acho que o Tom já sabe.

Tamás tudja, hogy itt vagy?

- O Tom sabe que você está aqui?
- Tom sabe que você está aqui?

Tom tudja, hogy hol vagyok.

Tom sabe onde eu estou.

Tom tudja, hogy ez hazugság.

Tom sabe que é mentira.

Tom tudja, hogy hazudtam neki.

Tom sabe que eu menti para ele.

Tudja valaki, hol van Tom?

Alguém sabe onde Tom está?

Tom valószínűleg tudja a választ.

O Tom provavelmente sabe a resposta.

Tom ezt meg tudja javítani.

Tom pode consertar isso.

Tom már tudja a véleményem.

Tom já sabe a minha opinião.

Tom nem tudja, mit tettél.

Tom não sabe o que você fez.

Meg tudja javítani a cipőmet?

Você pode consertar meus sapatos?

Nem akartam, hogy anyukám tudja.

Eu não queria que minha mãe soubesse.

Tom tudja, hogy itt vagy.

Tom sabe que você está aqui.

Tom tudja, hogy itt vagyunk.

Tom sabe que estamos aqui.