Translation of "Kellett" in German

- Mennem kellett.
- Távoznom kellett.

- Ich musste gehen.
- Ich musste weg.

- Sétálnunk kellett.
- Gyalog kellett mennünk.

Wir mussten zu Fuß gehen.

- Tovább kellett mennem.
- Mennem kellett tovább.
- Mozgásban kellett maradjak.
- Mozgásban kellett hogy maradjak.

Ich musste in Bewegung bleiben.

- Haza kellett gyalogolnunk.
- Gyalog kellett hazamennünk.

Wir mussten zu Fuß nach Hause gehen.

- Magamnak kellett megcsinálnom.
- Énnekem kellett megcsinálnom.

Ich musste es selber machen.

Mennem kellett.

Ich musste gehen.

Választanom kellett.

Ich musste eine Wahl treffen.

Dolgoznom kellett.

Ich musste arbeiten.

Kacagnom kellett.

Ich musste lachen.

Várnom kellett.

Ich musste warten.

Látnod kellett.

Du musstest mich sehen.

- Amit be kellett bizonyítani.
- Amit demonstrálni kellett.

Was zu beweisen war.

- Tegnap kellett, hogy tegye.
- Tegnap kellett tennie.

Sie muss es gestern getan haben.

- Be kellett őt érnem.
- Utol kellett érnem.

Ich musste sie einholen.

- Be kellett volna mutatkoznotok.
- Be kellett volna mutatkoznod.

- Du hättest dich vorstellen sollen.
- Ihr hättet euch vorstellen sollen.
- Sie hätten sich vorstellen sollen.

- Korábban kellett volna jönnöd.
- Korábban kellett volna jönnie.

- Du hättest früher kommen sollen.
- Ihr hättet früher kommen sollen.
- Sie hätten früher kommen sollen.

- Tominak nyernie kellett volna.
- Tominak kellett volna nyernie.

- Tom hätte gewinnen sollen.
- Tom sollte gewonnen haben.

- Tomnak sokat kellett tűrnie.
- Tomnak sokat kellett szenvednie.

Tom musste viel dulden.

Ki kellett szállnom.

Ich musste sie aufgeben.

Tudnom kellett volna,

Und ich hätte wissen sollen,

Levegőt kellett vennem.

Aber ich musste atmen.

Látnod kellett volna.

Du hättest es sehen sollen.

Nem kellett sietned.

Sie hätten Sich nicht beeilen müssen.

Mit kellett enned?

- Was hast du gegessen?
- Was musstest du essen?

Gyalog kellett hazamennem.

Ich musste zu Fuß nach Hause gehen.

Haza kellett gyalogolnom.

Ich musste zu Fuß nach Hause gehen.

Vasárnap dolgoznom kellett.

Ich musste am Sonntag arbeiten.

Ahhoz bátorság kellett.

Das hat Mumm erfordert.

Meg kellett állnunk.

- Wir mussten anhalten.
- Wir mussten aufhören.

Tominak Mária kellett.

Tom wollte Mary.

Nem kellett jönnöd.

Du brauchtest nicht zu kommen.

Haza kellett gyalogolnunk.

Wir mussten zu Fuß nach Hause gehen.

Tomnak várnia kellett.

Tom musste warten.

Tegnap túlóráznom kellett.

Ich musste gestern Überstunden machen.

Segítséget kellett szereznem.

- Ich musste Hilfe holen.
- Ich musste mir helfen lassen.

Mondanom kellett volna.

Ich hätte das sagen sollen.

Hely kellett Tominak.

Tom brauchte Platz.

Gyalog kellett mennünk.

Wir mussten zu Fuß gehen.

Dolgozni kellett mennem.

Ich musste zur Arbeit.

El kellett bocsátanom.

Ich musste sie entlassen.

Nem kellett kifizetnem.

Ich musste nicht bezahlen.

Ennivaló kellett Tominak.

Tom brauchte etwas zu essen.

Remény kellett Tominak.

Tom brauchte Hoffnung.

Több kellett Tominak.

Tom brauchte mehr.

Víz kellett Tominak.

Tom brauchte Wasser.

Nem kellett hazudnod.

Du musstest nicht lügen.

Meg kellett tenni.

Man musste es tun.

Tomnak futnia kellett.

Tom musste laufen.

Ezen nevetnie kellett.

Er musste darüber lachen.

Pénz kellett Tominak.

Tom brauchte Geld.

Maradnom kellett volna.

Ich hätte bleiben sollen.

Ágyban kellett maradnia.

Er musste im Bett bleiben.

Tomnak mennie kellett.

Tom musste weggehen.

Figyelnünk kellett volna.

Wir hätten aufpassen sollen.

Miért kellett meghalnia?

- Warum musste sie sterben?
- Warum musste er sterben?

Pénz kellett neki.

Sie brauchte Geld.

Nevetnem kellett ezen.

Da musste ich lachen.

- Valami különöset kellett éreznie.
- Valami különöset kellett, hogy érezzen.

Sie musste etwas Seltsames gefühlt haben.

- Ki kellett takarítanom a szobát.
- A szobát kellett takarítanom.

Ich sollte das Zimmer sauber machen.

- Előbbre kellett hoznunk hazatérésünket.
- Fel kellett gyorsítani a hazatérésünket.

Wir mussten unsere Heimreise beschleunigen.

- Mit kellett volna tennem?
- Mit kellett volna csinálnom nekem?

Was hätte ich tun sollen?

- Be kellett volna fogni a pofámat.
- Kussolnom kellett volna.

Ich hätte die Klappe halten sollen.

- Tetted, amit tenned kellett.
- Azt tetted, amit tenned kellett.

Du hast getan, was du tun musstest.

- Meg kellett változtatni a tervemet.
- Változtatni kellett a terveimen.

- Ich musste meine Pläne ändern.
- Ich musste umdisponieren.

- Készpénz kellett neki.
- Keszpénzre volt szüksége.
- KP kellett neki.

Sie brauchte Bargeld.

Sajnáltam, hogy búcsút kellett venni, de így kellett lennie.

Es tat mir leid, Abschied zu nehmen, aber es musste sein.

- Hallgatnom kellett volna apámra.
- Hallgatnom kellett volna az apámra.

Ich hätte auf meinen Vater hören sollen.

- Meg kellett volna hallgatnom téged.
- Meg kellett volna, hogy hallgassalak.

- Ich hätte auf dich hören sollen.
- Ich hätte auf Sie hören sollen.
- Ich hätte auf euch hören sollen.

- Ezt magadnak kellett volna elvégezned.
- Neked kellett volna ezt megcsinálnod.

Du hättest es selbst tun sollen.

- Soha nem kellett volna idejönnöd.
- Sosem kellett volna eljönnöd ide.

- Du hättest niemals hierherkommen sollen.
- Sie hätten niemals hierherkommen sollen.
- Ihr hättet niemals hierherkommen sollen.

- Korábban meg kellett volna tennem.
- Előbb meg kellett volna tennem.

Das hätte ich früher tun sollen.

Amelyeket éreznem kellett volna.

die ich empfinden sollte.

Ki kellett egészítenünk ezzel,

Wir mussten dies hier hinzufügen,

Számos akadályt kellett leküzdenem.

hatte ich einige Hindernisse.

Tesztelnem kellett a szenzorokat,

Ich hatte begonnen, Sensoren zu testen,

Hihetetlen módszereket kellett kifejlesztenie...

…musste er über Millionen von Jahren

Mindent meg kellett tanulnom.

Ich musste alles lernen.

De szerencsére nem kellett.

Aber zum Glück musste ich das nicht.

Előbb kellett volna figyelmeztetned.

Du hättest ihn früher warnen sollen.

Keményebben kellett volna dolgoznod.

Du hättest dir bei der Arbeit mehr Mühe geben sollen!

Korábban kellett volna mondanod.

- Das hättest du eher sagen sollen.
- Sie hätten das eher sagen sollen.
- Ihr hättet das eher sagen sollen.

Egész évben dolgozniuk kellett.

Sie mussten das ganze Jahr über arbeiten.

Tamásnak tudnia kellett volna.

Tom hätte es wissen müssen.

Jobban kellett volna tudnom.

Ich hätte es besser wissen müssen.

Haza kellett volna mennem.

Ich hätte nach Hause gehen sollen.

Miért kellett volna tudnom?

Wie hätte ich das erfahren sollen?

Ismét elölről kellett kezdeniük.

Sie mussten wieder von vorne anfangen.

Egyedül kellett lakást keresnie.

Er musste allein nach seinem Zimmer suchen.

Ezt kellett volna tennem.

Das ist's, was ich hätte tun sollen.

Tegnap kellett volna jönnöd.

Du hättest gestern kommen sollen.

Hallgatnod kellett volna rám.

- Du hättest mir zuhören sollen.
- Du hättest auf mich hören sollen.

Otthon kellett volna maradnunk.

Wir hätten zu Hause bleiben sollen.

Meg kellett védeni magamat.

Ich musste mich verteidigen.

Meg kellett állítanom Tomit.

Ich musste Tom stoppen.